1
00:02:16,280 --> 00:02:22,080
انظروا، كل هؤلاء الناس
عديمة الفائدة. أنت فقط ملكي.

2
00:02:22,160 --> 00:02:24,960
ترافقني طوال حياتي.

3
00:02:29,760 --> 00:02:32,880
عزيزي، لقد كنت
مباركة الحظ.

4
00:02:32,960 --> 00:02:36,640
وأنت ذكي بما فيه الكفاية
لتتركني مع كل هذه المتاعب.

5
00:02:36,760 --> 00:02:38,280
بابو، أحضر الشاي الخاص بي!

6
00:02:39,280 --> 00:02:43,200
الحيوانات لدينا
لقد استيقظت حديقة الحيوان.

7
00:02:43,240 --> 00:02:44,880
بابو! استيقظ!

8
00:02:49,680 --> 00:02:51,800
لقد بدأ الأمر من جديد.

9
00:02:52,880 --> 00:02:55,440
بابو! أين فطوري؟

10
00:02:56,600 --> 00:02:59,040
سوف أحصل عليه!
- بابو، أحضر لي بعض الحليب!

11
00:02:59,800 --> 00:03:00,800
نعم سوف تحصل عليه.

12
00:03:00,880 --> 00:03:04,600
بابو، أين هو نخب بلدي؟
- القادمة!

13
00:03:04,680 --> 00:03:06,680
بابو! الماء الدافئ للاستحمام!

14
00:03:07,280 --> 00:03:09,120
القادمة!
- بابو! ملابسي!

15
00:03:09,240 --> 00:03:12,600
لا! لن أفعل ذلك! أنا لن أذهب
لفعل أي شيء! أنا مجنون!

16
00:03:12,680 --> 00:03:14,560
بابو؟ بابو؟

17
00:03:14,720 --> 00:03:18,600
إلى أين أنت ذاهب؟
- لقد جن جنوني.

18
00:03:18,720 --> 00:03:21,360
رأسي يدور!

19
00:03:21,640 --> 00:03:25,120
أنت تجعلني أعمل كثيرا.

20
00:03:25,200 --> 00:03:28,960
لكنك بالكاد تدفع لي أي شيء!

21
00:03:29,080 --> 00:03:31,280
ت-إلى الجحيم معك!
- نعم.

22
00:03:31,920 --> 00:03:35,200
تحياتي يا سيدي. و
اعتني بنفسك.

23
00:03:38,280 --> 00:03:42,280
زملاء عديمة الفائدة! لقد رحل بابو!

24
00:03:42,320 --> 00:03:44,280
الآن يمكنك أن تفعل
الأعمال المنزلية أنفسكم!

25
00:03:44,440 --> 00:03:46,120
إلى الجحيم معك!

26
00:03:46,480 --> 00:03:48,200
يستمع! استيقظ!

27
00:03:48,920 --> 00:03:52,840
لقد ترك بابو الوظيفة! استيقظ!
- ماذا؟ هل ترك بابو الوظيفة؟

28
00:03:52,920 --> 00:03:53,960
نعم! - أوه لا!

29
00:03:54,080 --> 00:03:55,720
يستمع! استيقظ!

30
00:03:55,840 --> 00:03:57,760
لقد هرب بابو!
- ماذا؟

31
00:03:57,840 --> 00:03:59,920
مينا! أين هو الشاي الخاص بي؟

32
00:04:00,960 --> 00:04:03,960
مينا! لا بد لي من الوصول الى
العمل. من فضلك قم بكي ملابسي.

33
00:04:04,160 --> 00:04:07,040
من فضلك أحضر لي بعض الدفء
ماء للاستحمام يا مينا.

34
00:04:07,360 --> 00:04:11,640
مينا! ماذا عن بعض الإفطار؟

35
00:04:11,760 --> 00:04:16,400
الآن بعد أن رحل بابو، سوف يفعلون ذلك
حياة بائسة لليتيم الفقير.

36
00:04:16,720 --> 00:04:20,880
سوف أبنائي المنقارين
لا يطلبون من زوجاتهم العمل أبدًا.

37
00:04:21,120 --> 00:04:24,120
الجد، لا يوجد شيء
الخطأ في العمل.

38
00:04:24,160 --> 00:04:27,880
إذا كنت هنا فلماذا
هل يجب أن تعمل عماتي؟

39
00:04:27,960 --> 00:04:31,120
علاوة على ذلك، أنا الأصغر.
- وكذلك ابنة لاكشمي.

40
00:04:31,200 --> 00:04:36,440
لماذا لا تقوم بالأعمال المنزلية؟
- انسى ذلك. أنا أحب القيام بذلك.

41
00:04:36,640 --> 00:04:38,040
الآن تناول كوبًا من الشاي.

42
00:04:38,120 --> 00:04:40,720
اذهب لخدمتهم أولاً. سأحصل عليه لاحقا
- الجد.

43
00:04:40,800 --> 00:04:44,400
لن أخدم أحداً قبلي
لقد خدمتك. الآن خذ هذا الكأس.

44
00:04:45,960 --> 00:04:48,160
الآن، ابتسم!

45
00:04:49,080 --> 00:04:50,640
هذا مثل الولد الطيب.

46
00:04:50,760 --> 00:04:52,200
الشاي قادم!

47
00:04:53,840 --> 00:04:55,320
ما الذي يجري؟

48
00:04:55,400 --> 00:04:57,160
ولا خادم واحد
يبقى في هذا المنزل.

49
00:04:57,240 --> 00:05:00,160
هذا منزل كبير كيف
هل يمكن للخادم أن يتعامل مع الكثير؟

50
00:05:00,240 --> 00:05:03,360
ينبغي علينا توظيف اثنين من الخدم.
- ومن سيدفع لهم؟

51
00:05:03,560 --> 00:05:05,040
والدك سيفعل ذلك بالطبع!

52
00:05:05,120 --> 00:05:08,240
إنه يجلس بثبات
فوق كومة من النقود.

53
00:05:08,280 --> 00:05:10,400
ماذا تفعل؟
- ألا يستطيع أن يدفع لخادمين؟

54
00:05:10,600 --> 00:05:14,360
يعتقد أبي أنه فعل
أكثر من كافية كأب.

55
00:05:14,480 --> 00:05:18,720
لقد قام بتربيتنا، حصل علينا
تزوجنا، وأعطانا مكاناً لنعيش فيه.

56
00:05:18,800 --> 00:05:20,640
الآن الأمر متروك لنا
كسب أرزاقنا.

57
00:05:20,960 --> 00:05:23,080
ماذا عن كوب من الشاي الساخن؟
- شاي!

58
00:05:23,160 --> 00:05:25,680
صباح الخير يا عمي وخالتي.
- صباح الخير.

59
00:05:25,760 --> 00:05:27,120
تناول كوبًا من الشاي.
- لا، لا أريد الشاي.

60
00:05:27,200 --> 00:05:29,960
هل ديمبل لم يستيقظ بعد؟

61
00:05:30,000 --> 00:05:31,680
لا توقظها.

62
00:05:31,760 --> 00:05:34,040
عادت من الديسكو الساعة الثانية ليلاً.
- أرى!

63
00:05:34,200 --> 00:05:37,480
أعطها كوبًا من الحليب الدافئ عندما تستيقظ.
- بالتأكيد.

64
00:05:37,600 --> 00:05:39,120
الوداع. - الوداع.

65
00:05:39,800 --> 00:05:43,360
هل تعتقد أنه من المناسب ل
فتاة تعود إلى المنزل في هذا الوقت المتأخر؟

66
00:05:43,560 --> 00:05:44,560
إنه على ما يرام تماما!

67
00:05:44,760 --> 00:05:47,160
أنت لم تعطني الرد.
- إلى ماذا؟

68
00:05:47,440 --> 00:05:49,840
أنت لا تفعل ذلك حتى
حاول أن تفهم!

69
00:05:50,040 --> 00:05:53,760
إذا عشنا منفصلين، يمكننا ذلك
توفير خادم، على الأقل.

70
00:05:53,960 --> 00:05:58,400
ونحن عائلة صغيرة مكونة من 3 أفراد.
سيأتي الخادم بثمن بخس.

71
00:05:58,720 --> 00:06:04,480
أيها الأحمق، إذا غادرنا، سيعطي أبي
هذا المنزل لأخي الأكبر.

72
00:06:04,760 --> 00:06:07,600
هل تدرك قيمة
هذا البيت في هذا الزمان؟

73
00:06:07,640 --> 00:06:09,040
أنابيب الشاي الساخن!

74
00:06:09,160 --> 00:06:10,920
صباح الخير يا عم.
صباح الخير يا عمتي.

75
00:06:11,040 --> 00:06:12,120
صباح الخير.
- تفضل.

76
00:06:13,600 --> 00:06:16,400
من فضلك قم بكي ملابسي. يجب أن أذهب إلى العمل.
- بالتأكيد.

77
00:06:16,840 --> 00:06:18,960
أين رينكو؟ هو
يجب أن يذهب إلى المدرسة.

78
00:06:19,040 --> 00:06:20,720
لقد غادر بالفعل.
- أرى.

79
00:06:26,960 --> 00:06:29,880
لقد تركتني مثقلا
مع موسيقي غير مضبط!

80
00:06:30,600 --> 00:06:34,760
ولم ينظف أسنانه حتى.
وهذا التنافر يزعجني!

81
00:06:38,960 --> 00:06:40,360
عم!

82
00:06:40,480 --> 00:06:42,120
عم!
- ما هذا؟

83
00:06:42,360 --> 00:06:45,440
سوف أفتقد المدرسة من أجلك.
- كيف ذلك؟

84
00:06:45,680 --> 00:06:47,320
لأنك طلبت مني ذلك
أخبرك كيف أجد أغانيك.

85
00:06:47,360 --> 00:06:49,280
وأنت لم تفعل ذلك بعد
الانتهاء من لحن واحد!

86
00:06:49,400 --> 00:06:52,400
أنا في حل. لقد ذهبت
على جميع الأغاني القديمة والجديدة.

87
00:06:52,600 --> 00:06:55,600
لكن مديري الموسيقى لم يدخروا واحدًا

88
00:06:55,680 --> 00:06:58,400
لحن أنني لا أستطيع الانتحال. لكني مازلت أحاول..

89
00:07:01,840 --> 00:07:04,720
امسكها! ما هو
أنك تغني؟

90
00:07:05,160 --> 00:07:07,600
أنا لا أغني. كنت فقط
الذهاب على جداول الضرب.

91
00:07:07,720 --> 00:07:10,600
أوه، أيا كان! فقط
افعل ذلك بصوت عال وواضح.

92
00:07:11,360 --> 00:07:13,040
اثنان اثنان.
اثنان اثنين يساوي أربعة.

93
00:07:13,120 --> 00:07:14,800
اثنان من الثلاثات يساوي ستة.
- هذا كل شيء!

94
00:07:19,760 --> 00:07:21,600
فهمتها!

95
00:07:21,680 --> 00:07:24,120
عظيم! لقد وجدت لحن!

96
00:07:24,280 --> 00:07:26,720
من الصعب تسجيل أ
لحن. أليس كذلك يا عم؟

97
00:07:26,800 --> 00:07:29,400
حقيقي. لكن الطفل
لن أفهم ذلك.

98
00:07:29,600 --> 00:07:34,440
أوه نعم! أنت تعمل بجد في ذلك.
- هذا صحيح.

99
00:07:34,560 --> 00:07:36,440
يجب على المرء أولاً الاستماع إلى الأغاني الإنجليزية.
- صحيح!

100
00:07:36,600 --> 00:07:39,080
وبعد ذلك يجب عليك السرقة الأدبية
هذه في الألحان الهندية.

101
00:07:39,200 --> 00:07:41,480
هذه ليست مزحة! ليس كذلك
ذلك الأمر يا عم بابي؟

102
00:07:41,640 --> 00:07:45,200
أنت تمزح
في وجهي، أليس كذلك؟

103
00:07:45,280 --> 00:07:47,320
مُطْلَقاً! - أين تعتقد أنك تهرب؟

104
00:07:47,400 --> 00:07:50,160
- لو سمحت! كنت أمزح فقط!

105
00:07:52,880 --> 00:07:56,640
أب! - ما هذا؟

106
00:07:56,720 --> 00:07:58,680
هل ستتوقف عن البكاء
وأقول شيئا؟

107
00:07:58,800 --> 00:08:00,880
هل يجب أن تبكي خارج اللحن يا أختي؟
فقط أخبرنا ما الأمر؟

108
00:08:01,080 --> 00:08:06,640
أوه! كيف أخبرك يا أبي؟ أنا
لقد تركت سونيل مرة واحدة وإلى الأبد!

109
00:08:06,720 --> 00:08:08,480
حقًا؟
- ماذا تقول؟

110
00:08:08,840 --> 00:08:10,240
ماذا تقصد؟

111
00:08:10,440 --> 00:08:13,960
هذا هو الزواج! ليست مستأجرة
شقة يمكنك الخروج منها!

112
00:08:14,080 --> 00:08:16,200
ماذا يمكنني أن أفعل
فعلت يا أبي؟

113
00:08:16,440 --> 00:08:19,120
اعتاد سونيل على إيقاظي مبكراً!

114
00:08:19,240 --> 00:08:22,320
كان يجبرني على تحضير الشاي
طهي وجبة الإفطار والقيام بالأعمال المنزلية!

115
00:08:22,400 --> 00:08:26,080
قلت له أنه إذا كان يريد فقط أن ينظر شخص ما

116
00:08:26,160 --> 00:08:27,720
بعد منزله فكان بإمكانه استئجار خادمة بدلاً من ذلك!

117
00:08:27,840 --> 00:08:30,440
كما هو الحال، ليس لدينا حتى
خادم. وهي تدخل!

118
00:08:30,640 --> 00:08:31,800
ماذا؟
- أقصد أن أقول

119
00:08:31,920 --> 00:08:34,000
أنها لا ينبغي أن يكون
تركته في هذا الوقت.

120
00:08:34,120 --> 00:08:38,280
لقد تركت زوجي ل
تعال إلى منزل والدي!

121
00:08:38,360 --> 00:08:40,280
أنا لم آت إلى هنا ل
تصبح عبئا عليك.

122
00:08:41,160 --> 00:08:42,280
حسنًا، حسنًا.

123
00:08:42,400 --> 00:08:44,280
تعال معي، العمة. دع
سأحضر لك كوبًا من الماء.

124
00:08:44,360 --> 00:08:46,360
أحضر لي شيئا
لتناول الطعام. أنا جائع!

125
00:08:46,440 --> 00:08:48,080
يأتي. يمكنك أن تأكل كل ما تريد.

126
00:08:48,480 --> 00:08:49,920
أنت فقط تتحدث هراء.

127
00:08:50,760 --> 00:08:53,840
لا يسعني إلا أن أدعو مينا

128
00:08:54,280 --> 00:08:56,880
يتزوج في عائلة كريمة.

129
00:09:01,280 --> 00:09:02,160
من هذا؟

130
00:09:04,240 --> 00:09:06,440
لقد تجاوزت الساعة 7:30 صباحًا.
وأنت لا تزال نائما!

131
00:09:06,480 --> 00:09:08,960
ما هذا يا أبي؟ كنت
رؤية مثل هذا الحلم الجميل!

132
00:09:09,080 --> 00:09:11,480
إذن، كنت تحلم، أليس كذلك؟
وكيف كان هذا الحلم؟

133
00:09:12,040 --> 00:09:14,480
كنت أقف في مكان خلاب
مكان. وأنعم بالعزلة.

134
00:09:14,840 --> 00:09:17,760
لم يكن هناك أحد مع
أنا. ولم تكن هناك.

135
00:09:17,960 --> 00:09:20,360
أنت تحلم بمثل هذا الهراء!
ولهذا السبب تنام حتى وقت متأخر.

136
00:09:20,560 --> 00:09:23,840
استعد بسرعة. وإلا أنت
لن تحصل على وجبة الإفطار بعد الساعة 8 صباحا.

137
00:09:24,920 --> 00:09:30,160
يا إلهي! لماذا كان
اخترعت الساعة؟

138
00:09:40,920 --> 00:09:42,040
صباح الخير يا أبي.

139
00:09:43,240 --> 00:09:44,320
أعطني!

140
00:09:44,480 --> 00:09:45,640
لم تأخذ حماما؟

141
00:09:45,720 --> 00:09:46,960
لقد كان لي بالفعل
الاستحمام في الصباح.

142
00:09:47,320 --> 00:09:49,440
لماذا تهدر الماء والوقت على دش آخر؟
- هل هو؟

143
00:09:50,200 --> 00:09:52,120
8 صباحا

144
00:09:57,680 --> 00:09:59,360
انتهى وقت الإفطار.

145
00:10:00,840 --> 00:10:03,200
أبي، الساعة يمكنها ذلك
يكون في وقت مبكر.

146
00:10:03,320 --> 00:10:05,880
لكن يا ابني تلك الساعة
ربما يكون متأخرا.

147
00:10:06,000 --> 00:10:07,000
الآن انهض.
- ولكن يا أبي..

148
00:10:07,080 --> 00:10:10,120
أتوقع رؤيتك في المكتب في تمام الساعة التاسعة صباحًا.
- أب؟

149
00:10:11,760 --> 00:10:12,680
أب؟

150
00:10:13,320 --> 00:10:14,360
أب!

151
00:10:16,320 --> 00:10:18,760
السيد شارما! هل أنت مستعد؟

152
00:10:19,760 --> 00:10:21,640
دعونا نسرع! يا إلهي.

153
00:10:22,160 --> 00:10:23,400
لا يجب أن أتأخر!

154
00:10:23,640 --> 00:10:25,200
هل حصلت على الطوب؟
- نعم.

155
00:10:25,320 --> 00:10:26,560
أعطها لي.
- سيدي، هنا الطوب.

156
00:10:26,680 --> 00:10:29,360
الآن قم بالتحرك! يجب أن تصل إلى المكتب قبل أن أفعل ذلك.
- نعم.

157
00:10:30,080 --> 00:10:34,720
هل يجب عليه أن يفعل هذا كل يوم!
يبدو أنه ولد متأخرا؟

158
00:11:59,680 --> 00:12:00,720
نعم!

159
00:12:35,840 --> 00:12:39,480
تأكد من وصول هذا الملف لي بحلول هذا المساء.
- نعم.

160
00:12:39,640 --> 00:12:40,880
حسنًا!

161
00:12:41,840 --> 00:12:42,760
حسنًا.

162
00:12:43,320 --> 00:12:44,360
صباح الخير جدا يا سيدي.

163
00:12:44,480 --> 00:12:45,800
أنا في الوقت المحدد.

164
00:12:46,840 --> 00:12:48,040
صباح الخير يا سيدي.

165
00:12:48,160 --> 00:12:49,600
مرحبًا.
- سيد.

166
00:12:51,280 --> 00:12:52,080
ماذا؟

167
00:12:54,760 --> 00:12:55,400
سيد.

168
00:12:57,720 --> 00:12:58,120
ماذا؟

169
00:12:58,320 --> 00:12:58,800
ماذا؟

170
00:13:00,640 --> 00:13:01,680
اصمت يا رجل.

171
00:13:01,760 --> 00:13:03,400
منشفتك تتساقط.

172
00:13:03,440 --> 00:13:04,760
المنشفة تظهر.
- لقد رأيت ذلك.

173
00:13:04,840 --> 00:13:07,120
أنظر إلى هذا. أنظر إلى هذا.
المنشفة معلقة.

174
00:13:07,440 --> 00:13:09,920
كيف بقي هناك؟
- دعني أخرجه.

175
00:13:09,960 --> 00:13:11,800
السيد شارما! ماذا تفعل؟

176
00:13:11,880 --> 00:13:14,240
صباح الخير يا سيدي.
- صباح الخير.

177
00:13:14,360 --> 00:13:15,880
هل يجب أن أخرجه؟
- يجب عليك الخروج!

178
00:13:15,960 --> 00:13:17,960
اخرج. صباح الخير.
- سيدي، إنها منشفة.

179
00:13:18,080 --> 00:13:19,280
صباح الخير.

180
00:13:24,720 --> 00:13:26,040
كيف بقي هناك؟

181
00:13:26,400 --> 00:13:28,000
صباح الخير يا سيدي.
- صباح الخير.

182
00:13:43,080 --> 00:13:44,760
صباح الخير يا سيدي.
- صباح الخير.

183
00:13:45,160 --> 00:13:46,880
صباح الخير يا سيدي.
- مرحبا بالجميع.

184
00:13:46,960 --> 00:13:48,200
صباح الخير يا سيدي. - أهلاً.
- صباح الخير يا سيدي.

185
00:13:48,280 --> 00:13:49,160
اجلس.

186
00:13:51,200 --> 00:13:52,760
أحضر لي وسادة.
- نعم يا سيدي.

187
00:14:03,840 --> 00:14:05,560
نلقي نظرة على هذه الفتاة.

188
00:14:05,800 --> 00:14:07,840
واو يا سيدي. انها جميلة جدا.

189
00:14:08,000 --> 00:14:09,240
سيدي، إذا كان ستينو جميلاً وشاباً

190
00:14:09,360 --> 00:14:11,200
عندها سيكون جميع الموظفين مفعمين بالحيوية.

191
00:14:11,280 --> 00:14:14,280
أنا لا أختار كاتبًا مختزلًا. أنا
لقد اخترتها لتكون زوجة ابني.

192
00:14:14,360 --> 00:14:17,080
وفي هذه الحالة، سوف تعزز
معنوياتك! أليس كذلك يا سيدي؟

193
00:14:17,920 --> 00:14:19,400
ابنة من هي؟
- لا أعرف بعد.

194
00:14:19,680 --> 00:14:20,720
لقد رتب الكاهن
لهذه الصور.

195
00:14:20,880 --> 00:14:22,280
وقال انه سوف اسمحوا لنا أن نعرف.

196
00:14:23,000 --> 00:14:24,600
افعل شيئًا واحدًا.
- بالتأكيد.

197
00:14:25,400 --> 00:14:29,800
أرسل هذه الصورة مع
أرسل ملفًا إلى راج وأخبره أنني أرسلته.

198
00:14:29,960 --> 00:14:31,080
سأعطيه له.

199
00:14:31,360 --> 00:14:33,000
استمر!
- نعم!

200
00:14:33,080 --> 00:14:35,280
يقف معه
الفم مفتوحا! بهلوان!

201
00:14:37,840 --> 00:14:40,760
صباح الخير يا سيدي.
صباح الخير يا سيدي.

202
00:14:41,200 --> 00:14:42,920
ما هذا؟
- أرسل لك الرئيس هذا الملف.

203
00:14:42,960 --> 00:14:44,400
يريد منك أن ترى هذا الملف
والتحدث معه عبر الهاتف.

204
00:14:44,480 --> 00:14:45,360
احتفظ بها هناك.

205
00:14:45,880 --> 00:14:47,560
سوف تتحدث معه، أليس كذلك؟
- أنا سوف.

206
00:14:49,200 --> 00:14:50,160
مرحبا الأب.

207
00:14:50,240 --> 00:14:52,600
هل مررت بالملف ؟

208
00:14:52,760 --> 00:14:54,720
لدي كومة ل
تمر بالفعل.

209
00:14:54,800 --> 00:14:57,800
وضع الملفات الأخرى بعيدا. فقط
اذهب من خلال الملف الذي أرسلته لك.

210
00:14:57,960 --> 00:14:59,120
ما هو المميز في هذا الملف؟

211
00:14:59,200 --> 00:15:00,560
زواجك
الاقتراح يكمن في ذلك.

212
00:15:00,640 --> 00:15:04,160
سوف تجد صورة الفتاة
داخله. سوف تتزوجها.

213
00:15:06,960 --> 00:15:10,720
أب! هل هذه هي الفتاة؟
- نعم. هل تحبها؟

214
00:15:10,760 --> 00:15:15,240
أنا لن أتزوج هذه الفتاة!
- أنا لا أطلب رأيك.

215
00:15:15,480 --> 00:15:19,320
أنا أقول لك أنك ذاهب
للزواج من هذه الفتاة. هل فهمت؟

216
00:15:19,560 --> 00:15:22,000
هذا كل شيء.
- أب!

217
00:15:23,480 --> 00:15:27,760
سأتزوج من فتاة من اختياري. إنه سؤال حياتي!
- نعم.

218
00:15:27,840 --> 00:15:29,240
هل تقصد القول
أنني عدوك؟

219
00:15:29,320 --> 00:15:31,560
أنت لا تكون ودودًا تمامًا.
- ماذا تقصد؟

220
00:15:31,720 --> 00:15:33,800
نلقي نظرة على هذه الفتاة.
ما هو الخطأ معها؟

221
00:15:33,960 --> 00:15:35,720
جميل!
- هل تحبها؟ - بالتأكيد.

222
00:15:35,840 --> 00:15:36,680
ثم تزوجها.
- بالتأكيد.

223
00:15:36,760 --> 00:15:37,920
ألق نظرة بنفسك.
ما هو الخطأ معها؟

224
00:15:38,000 --> 00:15:41,280
الأب، أنا لا أحب
لها. انها سمينة جدا.

225
00:15:41,480 --> 00:15:44,120
كيف تجرؤ على رفضي
احمق! اترك يدي!

226
00:15:47,080 --> 00:15:49,560
حسنًا! سأتصل ب
الخاطبة على الفور.

227
00:15:49,720 --> 00:15:51,560
سأقوم بوضع اللمسات الأخيرة على هذا الاقتراح! دعونا
شاهد كيف يتهرب من الزواج

228
00:15:51,640 --> 00:15:54,080
اترك يدي!
- لقد تركته منذ فترة طويلة.

229
00:15:55,880 --> 00:15:57,120
دعونا نرى كيف هو
يتهرب من الزواج

230
00:15:57,760 --> 00:16:00,720
الجد! عزيزي الجد!
نلقي نظرة على هذا!

231
00:16:00,760 --> 00:16:03,240
كيف الحال؟
- لقد وقفت الأول في كليتي!

232
00:16:03,320 --> 00:16:07,200
رائع! أنا فخور جدا بك!

233
00:16:07,440 --> 00:16:10,680
الجامعة تعطيني
جائزة للدرجات الممتازة!

234
00:16:10,800 --> 00:16:12,880
تذكرة إلى باريس.
- حقًا؟

235
00:16:12,960 --> 00:16:14,360
إنه لدورة الإدارة.
- نعم.

236
00:16:14,440 --> 00:16:18,040
هل يمكنني الذهاب؟ إنها مسألة
25 يوما فقط! من فضلك دعني أذهب!

237
00:16:18,120 --> 00:16:21,960
هذا غير ضروري على الإطلاق. أنت
لقد نالوا ما يكفي من التعليم.

238
00:16:22,240 --> 00:16:23,800
لقد حان الوقت لتعلمت
الأعمال المنزلية.

239
00:16:24,200 --> 00:16:25,960
الدرجات ستكون لا
استخدمه عندما تعيش مع أهل زوجك.

240
00:16:26,080 --> 00:16:27,200
إنها على حق.

241
00:16:27,400 --> 00:16:31,480
سنفقد ماء الوجه في المجتمع إذا قمت بذلك
أي شيء ضال في أرض أجنبية!

242
00:16:31,880 --> 00:16:36,200
من بين 800 طالب، أنا الوحيد
الشخص الذي حصل على هذه الفرصة!

243
00:16:36,360 --> 00:16:39,720
من فضلك دعني أذهب!
- لا تحزن. يمكنك الذهاب.

244
00:16:39,800 --> 00:16:41,200
تمام؟
- شكرًا لك.

245
00:16:41,320 --> 00:16:46,160
ماذا تقول؟ هل ستفعل
إرسال فتاة صغيرة إلى الخارج وحدها؟

246
00:16:46,320 --> 00:16:50,040
انها لن تذهب وحدها. لا.
- هل أنا ذاهب؟

247
00:16:50,120 --> 00:16:51,840
شانو سوف يرافقك.

248
00:16:52,160 --> 00:16:53,400
شكرا لك يا جدي.

249
00:16:53,840 --> 00:16:55,000
صباح الخير يا سيدي.

250
00:16:55,280 --> 00:16:57,960
لماذا لم تذهب إلى
مكتب؟ الرئيس في انتظارك.

251
00:16:58,040 --> 00:17:00,040
لقد أرسلني إلى
يأخذك إلى المكتب.

252
00:17:00,560 --> 00:17:04,360
اتصل بالمكتب وأخبره أنني
سوف اذهب للعمل بشرط واحد

253
00:17:04,640 --> 00:17:06,240
فهو لن يناقش
هذا الزواج معي.

254
00:17:06,320 --> 00:17:08,120
سأتزوج فتاة
من اختياري.

255
00:17:08,200 --> 00:17:10,160
هذا مستحيل!
- لماذا؟

256
00:17:10,280 --> 00:17:14,720
من فضلك لا تمانع في قول هذا. في هذا المنزل، لا يمكنك ذلك

257
00:17:14,800 --> 00:17:16,760
حتى تأكل أو تشرب ما قد ترغب! لا يمكنك أن تفعل ما يحلو لك.

258
00:17:16,840 --> 00:17:19,840
لا يمكنك حتى ارتداء
الملابس التي تختارها!

259
00:17:20,080 --> 00:17:22,280
كيف يمكنك الزواج
فتاة من اختيارك؟

260
00:17:22,760 --> 00:17:25,080
السيد شارما، من فضلك
لا تثير أعصابي.

261
00:17:25,160 --> 00:17:27,960
حتى لو دخلت في حالة من الغضب،
ماذا يمكنك أن تفعل؟

262
00:17:28,600 --> 00:17:31,480
هل تستطيع الهروب من المنزل؟
- ماذا تقول يا سيد شارما!

263
00:17:31,720 --> 00:17:34,560
هل يمكنني الهروب من المنزل يومًا ما!

264
00:17:36,080 --> 00:17:38,360
افتح البوابة!

265
00:17:42,440 --> 00:17:47,040
سأسافر في جميع أنحاء العالم!
ولن أعود إلى المنزل أبدًا!

266
00:17:47,280 --> 00:17:48,360
تاكسي!

267
00:17:48,560 --> 00:17:50,240
عمة! أسرع!
- آت!

268
00:17:50,680 --> 00:17:52,080
تاكسي! انتظر يا سيد.

269
00:17:52,160 --> 00:17:53,920
تاكسي، توقف!
- أوقف التاكسي!

270
00:17:54,000 --> 00:17:55,720
العداد يدق!
والأمتعة مخزنة!

271
00:17:55,800 --> 00:17:56,680
لقد أخذت سيارة الأجرة. أسرع!

272
00:17:56,840 --> 00:18:00,320
خذ المقعد الأمامي. أسرع!
- قف!

273
00:18:02,120 --> 00:18:03,160
عفوا يا سيد.
- نعم؟

274
00:18:03,360 --> 00:18:05,880
نحن نأخذ هذه الكابينة!
- ولكنني أخذته بالفعل.

275
00:18:06,000 --> 00:18:08,800
لكنني أشادت بسيارة الأجرة!
- أنت لم تشتريه، أفترض.

276
00:18:09,160 --> 00:18:10,800
عفوا، بالمناسبة.

277
00:18:11,680 --> 00:18:15,760
سأتخلى عن 100 سيارة أجرة
لفتاة جميلة مثلك!

278
00:18:15,840 --> 00:18:18,400
ولكن ليس اليوم! تاكسي! حركه!

279
00:18:18,560 --> 00:18:21,840
مينا! لدينا
الأمتعة! أوقف الكابينة!

280
00:18:22,000 --> 00:18:23,040
قف!

281
00:18:23,200 --> 00:18:24,240
قف!

282
00:18:26,120 --> 00:18:27,080
غبي.

283
00:18:27,240 --> 00:18:28,400
تعال.
- دعنا نذهب.

284
00:18:30,480 --> 00:18:33,920
أنت لا تفهمين يا عمتي!
لم يكونوا على استعداد للسماح لنا بالرحيل.

285
00:18:34,160 --> 00:18:37,960
إذا علموا أننا فقدنا أمتعتنا قبلنا

286
00:18:38,120 --> 00:18:40,040
وصلت إلى المطار. وسوف يصرون على أن المزيد من الأخطاء يمكن أن تسوء.

287
00:18:40,080 --> 00:18:41,560
يمكن إلغاء رحلتنا!

288
00:18:41,640 --> 00:18:45,960
ماذا سنفعل؟ نحن
لا أستطيع ارتداء هذه الملابس لمدة شهر!

289
00:18:46,560 --> 00:18:50,040
يمكننا دائما الشراء
بعض الملابس هناك.

290
00:18:50,200 --> 00:18:53,760
إذا وجدت ذلك اللص
سوف أضربه!

291
00:18:53,920 --> 00:18:54,720
نعم!

292
00:18:57,240 --> 00:18:58,080
عمة!

293
00:19:02,440 --> 00:19:03,600
شكرًا لك.

294
00:19:06,240 --> 00:19:09,120
لقد كنت تشتمه للحظة
منذ! وأنت فقط شكرته!

295
00:19:10,160 --> 00:19:12,880
نحن محظوظون لأننا وصلنا
عبر مثل هذا اللص وسيم!

296
00:19:13,920 --> 00:19:14,960
سوف أصلحه!

297
00:19:15,960 --> 00:19:17,480
اعذرني.
- أنت معذور.

298
00:19:17,680 --> 00:19:19,640
كيف تجرؤ على الركض
بعيدا مع أمتعتنا؟

299
00:19:19,720 --> 00:19:22,400
مثل هذه الأخلاق! لقد عدت للتو الخاص بك
الأمتعة. وأنت تتهمني!

300
00:19:22,480 --> 00:19:23,240
اسكت.

301
00:19:23,320 --> 00:19:25,400
لو لم نصل إلى المطار
كيف تمكنا من العثور على الأمتعة؟

302
00:19:25,560 --> 00:19:27,400
لقد حصلت عليه
العودة، أليس كذلك؟

303
00:19:27,600 --> 00:19:31,360
معنى؟ هل قدمت لنا معروفا؟
- أوه! مينا!

304
00:19:31,600 --> 00:19:34,400
هذا الرجل ليس للشجار
إنه يستحق أن نكون أصدقاء.

305
00:19:34,480 --> 00:19:35,960
مرحبًا.
- مرحبًا.

306
00:19:36,120 --> 00:19:37,160
عمتي، اترك يده.

307
00:19:37,280 --> 00:19:39,960
صديق! حتى أنه سيفعل
عدو لا يستحق! دعنا نذهب!

308
00:19:40,080 --> 00:19:41,400
اعذرني.
- نعم؟

309
00:19:41,480 --> 00:19:43,040
نسبيا، أنت
يبدو ذكيا جدا.

310
00:19:43,680 --> 00:19:44,680
رجل غبي.

311
00:19:44,880 --> 00:19:46,080
زميل مجنون!

312
00:19:47,840 --> 00:19:50,040
هل رأيت هذا الرجل؟
- لا.

313
00:19:50,720 --> 00:19:51,200
أبي!

314
00:19:51,440 --> 00:19:54,680
ربما يجب أن يكون لديك
رأيته. يرجى إلقاء نظرة.

315
00:19:54,760 --> 00:19:56,000
انتظر ثانية.

316
00:19:56,360 --> 00:19:57,440
أرجوك أسرع!

317
00:19:58,640 --> 00:20:00,640
هل رأيت هذا الرجل؟
- اعذرني. أنا مشغول.

318
00:20:00,720 --> 00:20:03,360
ألق نظرة. ربما كنت ..
- آسف. لا أعلم.

319
00:20:03,800 --> 00:20:06,000
هل انتهيت؟
- نعم. - دعونا نذهب.

320
00:20:06,800 --> 00:20:10,480
لقد رأيتها في مكان ما..
- إنساها. ركز عليه.

321
00:20:11,280 --> 00:20:13,360
هل رأى أحد هذا الرجل؟

322
00:20:13,440 --> 00:20:15,120
هذا مكان عام!

323
00:20:15,200 --> 00:20:17,320
أنا متعب. كيف سأجده؟
- دعنا نذهب إلى المطار المحلي.

324
00:20:17,400 --> 00:20:18,720
أين هذا؟
- هناك.

325
00:20:20,320 --> 00:20:22,360
عفوا، أعتقد أن لدي
رأيتهم في مكان ما.

326
00:20:22,480 --> 00:20:24,600
إذًا، كيف أشعر بالقلق؟
- ولا أنا! أنا هارب!

327
00:20:27,720 --> 00:20:28,960
سيدي انا..

328
00:20:30,800 --> 00:20:32,720
ولو كانت أسنانه بخير
سيبدو مثل ابني.

329
00:20:32,800 --> 00:20:34,960
خذ تلك القبعة بعيدًا،
ويمكن أن يكون هو.

330
00:20:35,080 --> 00:20:37,800
حركه. - نعم.
- أحمق!

331
00:21:17,960 --> 00:21:20,640
أحب أن يكون لك
في كل حياتي السبعة.

332
00:21:20,680 --> 00:21:24,800
أحب أن أكون في المقدمة
من عينيك في كل وقت.

333
00:21:24,920 --> 00:21:27,880
أحب أن يكون لك
في كل حياتي السبعة.

334
00:21:27,960 --> 00:21:32,160
أحب أن أكون في المقدمة
من عينيك في كل وقت.

335
00:21:32,280 --> 00:21:34,880
عالم الاحلام..

336
00:21:35,480 --> 00:21:38,640
أحب أن أعيش
في عالم الاحلام .

337
00:21:38,720 --> 00:21:43,040
أحب أن أكون في المقدمة
من عينيك في كل وقت.

338
00:21:43,200 --> 00:21:45,880
أحب أن يكون لك
في كل حياتي السبعة.

339
00:21:45,960 --> 00:21:50,800
أحب أن أكون في المقدمة
من عينيك في كل وقت.

340
00:22:19,560 --> 00:22:26,120
لو كنت هيما
ماليني. لو كنت..

341
00:22:26,720 --> 00:22:30,200
لو كنت هيما ماليني.

342
00:22:30,320 --> 00:22:32,600
سأكون كذلك..

343
00:22:33,960 --> 00:22:36,600
سأكون كذلك
دارميندرا، أليس كذلك؟

344
00:22:36,720 --> 00:22:41,160
أحب أن أكون في المقدمة
من عينيك في كل وقت.

345
00:22:41,280 --> 00:22:43,920
أحب أن يكون لك
في كل حياتي السبعة.

346
00:22:44,000 --> 00:22:48,640
أحب أن أكون في المقدمة
من عينيك في كل وقت.

347
00:23:06,640 --> 00:23:13,480
لو كنت ديمبل
كاباديا. لو كنت..

348
00:23:13,640 --> 00:23:17,120
لو كنت ديمبل كاباديا.

349
00:23:17,200 --> 00:23:19,440
سأكون كذلك..

350
00:23:20,840 --> 00:23:23,480
سأكون كاكا أيضًا، أليس كذلك؟

351
00:23:23,600 --> 00:23:28,000
أحب أن أكون في المقدمة
من عينيك في كل وقت.

352
00:23:28,120 --> 00:23:30,760
أحب أن يكون لك
في كل حياتي السبعة.

353
00:23:30,880 --> 00:23:35,960
أحب أن أكون في المقدمة
من عينيك في كل وقت.

354
00:24:04,280 --> 00:24:11,160
لو كنت جايا
بهادوري. لو كنت..

355
00:24:11,560 --> 00:24:15,000
لو كنت جايا بهادوري.

356
00:24:15,120 --> 00:24:17,800
سأكون كذلك..

357
00:24:18,760 --> 00:24:21,360
سأكون أيضًا لامبو، أليس كذلك؟

358
00:24:21,480 --> 00:24:25,920
أحب أن أكون في المقدمة
من عينيك في كل وقت.

359
00:24:26,000 --> 00:24:28,720
أحب أن يكون لك
في كل حياتي السبعة.

360
00:24:28,760 --> 00:24:33,240
أحب أن أكون في المقدمة
من عينيك في كل وقت.

361
00:24:53,880 --> 00:24:56,880
هل قمت بالحجز؟
- نعم. لقد تم حجزه.

362
00:24:57,000 --> 00:24:59,200
لقد كان ذلك شيئاً جيداً فعلته.
- أوه، نعم. الآن، أسرع!

363
00:25:00,120 --> 00:25:01,760
اعذرني. مساء الخير.
- مرحبا، مساء الخير.

364
00:25:01,840 --> 00:25:04,040
اسمي مينا
ناث. لدي حجز.

365
00:25:04,080 --> 00:25:05,720
نعم. هل حظيت برحلة جميلة؟

366
00:25:05,920 --> 00:25:07,160
نعم، لطيف جدا.

367
00:25:07,400 --> 00:25:10,640
جميل جدا، شكرا لك.
- أوه، جيد. يمكنك ملء هنا.

368
00:25:10,840 --> 00:25:11,880
نعم بالتأكيد.

369
00:25:12,200 --> 00:25:14,000
هذا هو مفتاح غرفتك
- شكرًا لك.

370
00:25:14,080 --> 00:25:15,760
استمر. سوف أقوم بملء
شكل وتعال في الطابق العلوي.

371
00:25:16,080 --> 00:25:17,120
نعم، تعال بسرعة.

372
00:25:28,440 --> 00:25:30,800
عمة! لقد ذهبت
إلى النوم، بالفعل؟

373
00:25:30,960 --> 00:25:32,600
كان ينبغي عليك أن تغتسل
قبل الذهاب إلى السرير.

374
00:25:32,800 --> 00:25:34,120
هل أنت متعب؟

375
00:25:35,120 --> 00:25:38,040
حتى أنا متعب. أنا
انا ذاهب للاستحمام.

376
00:25:38,200 --> 00:25:40,760
اطلب شيئا ل
أكل. أنا جائع.

377
00:25:40,840 --> 00:25:42,640
الآن انهض! تعال!

378
00:25:48,200 --> 00:25:50,320
عمة! حصلت على عناق!

379
00:25:50,600 --> 00:25:52,840
أعطني الثوب بسرعة.

380
00:25:53,000 --> 00:25:53,760
يتمسك.

381
00:25:54,720 --> 00:25:56,280
والآن أين الثوب؟

382
00:25:58,560 --> 00:26:01,080
سريع!
- أنا أفهم ذلك.

383
00:26:04,960 --> 00:26:06,600
/ خذها.
- شكرًا لك.

384
00:26:06,880 --> 00:26:09,480
عمتي، هل أحضرت
ثوب العم على طول؟

385
00:26:11,240 --> 00:26:17,880
لو كنت سايرة
بانو. لو كنت..

386
00:26:18,200 --> 00:26:21,840
لو كنت سايرة بانو.

387
00:26:21,920 --> 00:26:25,320
سأكون كذلك..

388
00:26:25,560 --> 00:26:28,160
سأكون أيضًا يوسف، أليس كذلك؟

389
00:26:28,240 --> 00:26:32,200
أحب أن أكون في المقدمة
من عينيك في كل وقت.

390
00:26:32,800 --> 00:26:35,360
أحب أن يكون لك في
بلدي كل التناسخ.

391
00:26:35,480 --> 00:26:39,560
أحب أن أكون أمام عينيك طوال الوقت."
- أنت!

392
00:26:39,960 --> 00:26:42,680
إنها غرفتي. إنه ثوبي. إنه كذلك
خدي. لكن الصفعة لك.

393
00:26:42,920 --> 00:26:45,000
هذا غير عادل تماما.

394
00:26:45,480 --> 00:26:48,360
لا! - ماذا تقول؟

395
00:26:48,960 --> 00:26:53,120
الحصول على عقد على هذا المزاج. آخر،
من المحتمل أن تفقد قميصك.

396
00:26:53,200 --> 00:26:53,800
اصمت!

397
00:26:53,920 --> 00:26:56,920
ماذا تفعلين هنا يا مينا؟
لقد كنت تشتمه طوال الوقت

398
00:26:57,040 --> 00:26:59,200
وهنا أنت، في بلده
غرفة! لقد خدعتني حسنًا.

399
00:26:59,360 --> 00:27:01,720
كان ينبغي عليك أن تأخذني
إلى الثقة، على الأقل.

400
00:27:01,800 --> 00:27:05,160
إنه لا شيء من هذا القبيل! لقد جئت
إلى غرفة هذا الحمار عن طريق الخطأ.

401
00:27:05,280 --> 00:27:06,760
خطأ؟
- هل تقصد الحمار؟

402
00:27:06,920 --> 00:27:07,960
نعم أقصد الحمار.

403
00:27:08,120 --> 00:27:08,760
هل هو كذلك؟
- دعنا نذهب.

404
00:27:08,840 --> 00:27:09,640
اعذرني.

405
00:27:09,960 --> 00:27:11,080
هذا هو ثوبي. اتركه هنا.

406
00:27:11,640 --> 00:27:13,440
سأعيده بعد التغيير
- تأكد من غسله.

407
00:27:13,600 --> 00:27:16,360
سنقوم بتسويتها أيضًا.
نحن في الغرفة المقابلة.

408
00:27:16,440 --> 00:27:18,640
تعال لتناول الشاي.
دعونا الدردشة. سيكون الأمر ممتعًا.

409
00:27:18,760 --> 00:27:20,960
تمام. حسنًا.
- مهلا، دقيقة واحدة فقط.

410
00:27:21,160 --> 00:27:23,800
لن نبقى هنا!
- أين ستذهب؟

411
00:27:23,880 --> 00:27:25,760
ليس هناك ندرة في الفنادق.
سوف نطرح في مكان آخر.

412
00:27:25,880 --> 00:27:28,640
لا يوجد منظر أفضل من هنا.
- أنت أكثر عقلانية إلى حد بعيد!

413
00:27:28,760 --> 00:27:31,880
إذا بقينا هنا، فسوف أضطر إلى ذلك
انظر وجهه! لا أريد رؤيته!

414
00:27:31,960 --> 00:27:33,600
ووجهك ليس الأجمل
وجه في العالم، كما تعلمون!

415
00:27:33,680 --> 00:27:36,240
حسنا، لا مشكلة. لا بأس.
- حسنًا، لا بأس. لا مشكلة.

416
00:27:36,320 --> 00:27:37,640
خذها بعيدا
قبل أن أطردها!

417
00:27:37,720 --> 00:27:38,800
اغرب عن وجهي.

418
00:27:39,040 --> 00:27:41,880
دعنا نذهب. دعنا نذهب. الوداع.
- ما هذا الهراء؟

419
00:27:44,440 --> 00:27:45,640
آسف يا سيدتي.

420
00:27:45,920 --> 00:27:47,080
لا توجد غرف، سيدتي.

421
00:27:47,800 --> 00:27:48,880
آسف للغاية.

422
00:27:49,640 --> 00:27:51,120
آسف يا سيدتي. لا يوجد غرف.

423
00:27:52,800 --> 00:27:53,800
أنا آسف جداً، سيدتي.

424
00:27:56,560 --> 00:27:57,320
عمة؟

425
00:27:58,680 --> 00:28:00,880
هذه هي النتيجة
لكونه عنيدًا جدًا.

426
00:28:00,960 --> 00:28:04,760
لا يمكننا العثور على أي سكن.
استمع لي. دعونا نعود.

427
00:28:04,840 --> 00:28:07,960
وإلا سنضطر إلى النوم
على الأرصفة ليلاً.

428
00:28:09,640 --> 00:28:12,160
حسنًا.
- وهذا منطقي. دعنا نذهب.

429
00:28:12,680 --> 00:28:14,080
اتركه. سأحملها.

430
00:28:18,560 --> 00:28:21,080
ماذا حدث؟
- لقد تم التنازل عن غرفتنا.

431
00:28:21,240 --> 00:28:24,040
السكن غير متوفر هنا .
- يا إلهي! - ماذا علينا أن نفعل الآن؟

432
00:28:24,120 --> 00:28:26,240
هل التقينا؟

433
00:28:26,360 --> 00:28:30,080
لقد وصلنا إلى الخاص بك
الغرفة هذا الصباح.

434
00:28:30,160 --> 00:28:31,280
إذن، هل عدت؟

435
00:28:31,480 --> 00:28:33,320
إنه هنا ليفرك
الملح في جراحنا.

436
00:28:33,400 --> 00:28:36,960
على عكسك، أنا أدفع احترامي الواجب ل
أبناء وطني في أرض أجنبية.

437
00:28:37,080 --> 00:28:38,800
أرى!
- وخاصة للنساء.

438
00:28:39,000 --> 00:28:41,040
يمكنك إحضار الخاص بك
الأمتعة تصل إلى غرفتي.

439
00:28:41,200 --> 00:28:43,600
ألم أقل لك أنه أ
رجل لطيف؟ تعال. دعنا نذهب.

440
00:28:43,680 --> 00:28:46,640
نحن لا نعرفه حتى يا عمتي!
كيف يمكننا البقاء في غرفته؟

441
00:28:46,880 --> 00:28:49,280
كم من الوقت يستغرق الوصول إليه
أعرف الناس؟ تنحى جانبا، هل ستفعل؟

442
00:28:49,440 --> 00:28:50,320
مرحبًا.
- مرحبًا.

443
00:28:50,400 --> 00:28:51,120
أنا شانو.
- أهلاً.

444
00:28:51,200 --> 00:28:53,840
أنا عمتها. هي..
- مينا! وأنا راجيش.

445
00:28:54,000 --> 00:28:55,840
هناك! الآن نحن نعرف كل منهما
آخر. تعال. دعنا نذهب.

446
00:28:56,040 --> 00:28:58,960
أنا لن يأتي.
- يمكنك العيش على الممشى الجانبي.

447
00:28:59,000 --> 00:29:01,880
أمثالك هم الذين يعطون
مقاطعتنا سمعة سيئة في الخارج.

448
00:29:02,400 --> 00:29:04,040
كيف تجرؤ؟
- نعم هذا صحيح.

449
00:29:04,160 --> 00:29:05,360
ماذا تقصد بـ "هذا صحيح"؟
- نعم.

450
00:29:05,560 --> 00:29:06,960
فقط اخرج من هنا، حسنًا؟
- تمام.

451
00:29:07,120 --> 00:29:09,880
ما هي مشكلتك؟
- حسنًا، أنا ذاهب. اهدأ يا عزيزي!

452
00:29:10,040 --> 00:29:12,320
أنا لا أريد أن أعطي بلدي
مقاطعة اسم سيء. راجيش!

453
00:29:12,400 --> 00:29:14,240
من؟ أين؟ أنت؟
- نعم.

454
00:29:14,320 --> 00:29:15,960
تمام. أنا مستعد لك.
- هل أنت قادم؟

455
00:29:16,080 --> 00:29:17,280
تعال.
- دعنا نذهب.

456
00:29:17,640 --> 00:29:18,880
الوداع.

457
00:29:19,720 --> 00:29:21,480
احمق سيئ الخلق! غبي!

458
00:29:21,680 --> 00:29:22,640
شكرًا لك.

459
00:29:22,840 --> 00:29:26,440
يمكنك إجراء محادثة متألقة.
- الفضل يعود إليك!

460
00:29:27,720 --> 00:29:30,800
قل لي شيئا. لديه
هذه الفتاة كانت دائما هكذا؟

461
00:29:30,920 --> 00:29:33,680
أم أنها كبرت في هذا؟
- دعها تكون كما هي!

462
00:29:33,800 --> 00:29:36,680
أنا لست مثلها.
- بالطبع لا! أنت مميز!

463
00:29:36,800 --> 00:29:40,120
شكرًا لك. تناول بعض الشاي. هل هو لطيف؟
- أوه، نعم، شكرا لك.

464
00:29:44,040 --> 00:29:45,560
ما هذا؟

465
00:29:46,640 --> 00:29:50,120
لا تغضب. تعال إلى الطابق العلوي.

466
00:29:50,280 --> 00:29:52,960
أنا لست بحاجة إلى أي
مساعدة. أنا بخير.

467
00:29:53,320 --> 00:29:56,840
قد تصطاد أ
بارد. قد تمرض.

468
00:29:56,960 --> 00:29:58,680
لن يقتلني.

469
00:30:00,960 --> 00:30:03,760
مثل هذا المزاج! لا تفعل ذلك
والداها يعاتبانها؟

470
00:30:04,000 --> 00:30:08,640
إنهم ليسوا على قيد الحياة. هم
ماتت عندما كانت رضيعة.

471
00:30:10,880 --> 00:30:12,120
أوه!

472
00:31:05,120 --> 00:31:08,720
لقد وضعني في النوم
في سريره! بجانبه!

473
00:31:08,800 --> 00:31:11,560
استيقظ! وإلا سأفعل
أحضر هذا المكان إلى أسفل!

474
00:31:11,720 --> 00:31:13,880
أنا أكرهك..

475
00:31:13,960 --> 00:31:16,160
ماذا عن بعض الشاي الساخن الأنابيب؟

476
00:31:20,080 --> 00:31:22,720
لقد كادت أن تقتلني!

477
00:31:25,360 --> 00:31:27,920
من أحضرني إلى هنا؟
- عمتك لا يمكن أن يقلك.

478
00:31:29,240 --> 00:31:30,760
لقد حملتك إلى هنا.

479
00:31:31,360 --> 00:31:34,080
كيف تجرؤ على الاختيار
لي في ذراعيك!

480
00:31:34,840 --> 00:31:36,480
من تظن نفسك؟

481
00:31:36,960 --> 00:31:39,480
لا أستطيع تحمل هذا أي
المزيد. اخرج من هنا!

482
00:31:39,640 --> 00:31:40,400
تمام.

483
00:31:42,960 --> 00:31:45,760
يستريح. اهدأ!

484
00:31:48,080 --> 00:31:52,880
ما قمت به أمر فظيع
خطأ! كيف هو المخطئ؟

485
00:31:53,160 --> 00:31:58,000
لكانت أكثر عقلانية
هل مرضت أو تم اختطافك.

486
00:31:59,760 --> 00:32:03,280
لكني أحببت الصبي
بمجرد أن رأيته.

487
00:32:03,880 --> 00:32:07,280
لن تكون قادرا
للعثور على أي شخص أفضل.

488
00:32:08,440 --> 00:32:13,400
انظر إليَّ. لم أحصل على
السعادة التي كنت أتوقعها من الزواج.

489
00:32:15,920 --> 00:32:19,160
لقد اصطدمت به
منذ أن رأيناه في مومباي.

490
00:32:19,600 --> 00:32:22,200
ربما جعله الله لك

491
00:32:23,040 --> 00:32:25,400
أوقفيه يا مينا.

492
00:32:26,440 --> 00:32:30,640
أوقفوه قبل أن يذهب
بعيدا جدا عنك.

493
00:32:31,240 --> 00:32:33,320
استمر! اذهبي يا مينا.

494
00:32:40,840 --> 00:32:43,120
اعذرني. هل أستطيع الحصول على وردة من فضلك؟
- بالتأكيد.

495
00:32:43,920 --> 00:32:45,600
شكرًا لك.
- مرحباً.

496
00:33:04,240 --> 00:33:07,840
مهلا، أنا آسف. لو سمحت.

497
00:33:11,160 --> 00:33:13,240
أهلاً. كيف حالك؟

498
00:33:13,400 --> 00:33:14,960
ما هو اسمك
ومن أين أنت؟

499
00:33:15,080 --> 00:33:16,360
راج..
- راجشري.

500
00:33:16,440 --> 00:33:19,640
أنا آسف على ما أنا
فعل. من فضلك استمع لي!

501
00:33:19,800 --> 00:33:21,880
أنا أعتذر لك! و
لن تنظر إليّ حتى!

502
00:33:21,960 --> 00:33:22,760
أنا أحب الماسكارا الخاصة بك كثيرا.
- توقف.

503
00:33:22,840 --> 00:33:25,160
لا تتحدث معه.
- فتاة غبية. لا تنظر إليها.

504
00:33:25,240 --> 00:33:28,000
فقط تحدث معي. تمام؟
- أنا أعتذر لك!

505
00:33:28,720 --> 00:33:31,360
الذي تريده مثل ماذا لتحصل عليه؟
- لو سمحت! خذ هذا!

506
00:33:31,600 --> 00:33:34,240
خذ هذا. خذ هذا. أ
وردة جميلة لفتاة جميلة.

507
00:33:34,320 --> 00:33:35,280
راج!

508
00:33:36,440 --> 00:33:39,400
مرحبا ايها الناس. مهلا، النادل. تعال.

509
00:33:40,320 --> 00:33:42,200
مرحبا عزيزي.
- مرحبا الرجال.

510
00:33:43,800 --> 00:33:45,960
تعال. انهض يا توني.

511
00:33:47,400 --> 00:33:49,400
حسنًا، ما هي خططك؟

512
00:33:49,480 --> 00:33:51,440
يا لها من فاتنة جميلة!
- شكرًا لك. - جميل.

513
00:33:51,560 --> 00:33:52,600
أنت ودود للغاية.

514
00:33:52,720 --> 00:33:53,920
تعال.

515
00:33:54,560 --> 00:33:56,200
أهلاً. - تعال. تعال.

516
00:33:56,320 --> 00:33:58,920
مثل هؤلاء الناس غير ودية خارج
هنا. لكن أنتم يا رفاق ودودون للغاية!

517
00:33:59,040 --> 00:34:03,560
البقاء على قيد الحياة. البقاء
على قيد الحياة. نعم. نعم. نعم.

518
00:34:05,280 --> 00:34:09,080
أحبك يا عزيزتي. أنت
هم وحدهم. انا وحيد.

519
00:34:09,200 --> 00:34:11,480
اتركه! دعني أذهب!

520
00:34:11,960 --> 00:34:12,720
راج!

521
00:34:13,800 --> 00:34:17,400
هيا يا عزيزي. دعني أذهب.

522
00:34:19,120 --> 00:34:20,160
راج!

523
00:34:21,400 --> 00:34:22,560
اتركني.

524
00:34:40,280 --> 00:34:41,480
هذا هو بطلي!

525
00:35:32,640 --> 00:35:37,160
قلبك هكذا
مثير للإعجاب، تماما مثل الذهب.

526
00:35:37,240 --> 00:35:41,840
استمع لما عندي
نبض القلب يريد أن يقول.

527
00:35:41,960 --> 00:35:46,560
قلبك هكذا
مثير للإعجاب، تماما مثل الذهب.

528
00:35:46,640 --> 00:35:51,160
استمع لما عندي
نبض القلب يريد أن يقول.

529
00:35:51,240 --> 00:35:53,480
أنت لي..

530
00:35:53,600 --> 00:35:55,960
أنت بطلي رقم واحد!

531
00:35:56,040 --> 00:35:58,400
أنت لي..

532
00:35:58,480 --> 00:36:01,080
أنت بطلي رقم واحد!

533
00:36:05,240 --> 00:36:09,760
قلبك هكذا
مثير للإعجاب، تماما مثل الذهب.

534
00:36:09,920 --> 00:36:14,400
استمع لما عندي
نبض القلب يريد أن يقول.

535
00:36:14,600 --> 00:36:16,880
أنت لي..

536
00:36:16,960 --> 00:36:19,120
أنت بطلي رقم واحد!

537
00:36:19,200 --> 00:36:21,760
أنت لى..

538
00:36:21,880 --> 00:36:24,720
أنت بطلي رقم واحد!

539
00:37:00,840 --> 00:37:05,480
أنت بطلي. افعل
لا تتصرف مثل الشرير.

540
00:37:05,600 --> 00:37:10,600
لا تعطي اسما سيئا ل
ملكة أحلامك.

541
00:37:14,000 --> 00:37:19,400
أنت بطلي. افعل
لا تتصرف مثل الشرير.

542
00:37:19,600 --> 00:37:24,200
لا تعطي اسما سيئا ل
ملكة أحلامك.

543
00:37:24,240 --> 00:37:28,760
يا حبيبي في الحب أنت
لا ينبغي أن يكون الهوس جدا.

544
00:37:28,800 --> 00:37:31,080
أنت لي..

545
00:37:31,160 --> 00:37:33,360
أنت بطلي رقم واحد!

546
00:37:33,440 --> 00:37:35,960
أنت لي..

547
00:37:36,040 --> 00:37:38,640
أنت بطلي رقم واحد!

548
00:38:01,240 --> 00:38:05,880
الجو حار جدًا في الداخل
الجو بارد جداً في الخارج.

549
00:38:06,040 --> 00:38:11,160
انظر يا بلا قلب
ماذا فعلت لي!

550
00:38:15,240 --> 00:38:19,800
الجو حار جدًا في الداخل
الجو بارد جداً في الخارج.

551
00:38:19,920 --> 00:38:24,440
انظر يا بلا قلب
ماذا فعلت لي!

552
00:38:24,600 --> 00:38:29,080
اجعلني جزءًا من حياتك و
قلب. لا تفاقم معضلتي.

553
00:38:29,240 --> 00:38:31,160
أنت لي..

554
00:38:31,240 --> 00:38:33,640
أنت بطلي رقم واحد!

555
00:38:33,760 --> 00:38:36,120
أنت لي..

556
00:38:36,240 --> 00:38:38,440
أنت بطلي رقم واحد!

557
00:38:38,560 --> 00:38:43,120
قلبك هكذا
مثير للإعجاب، تماما مثل الذهب.

558
00:38:43,200 --> 00:38:47,760
استمع لما عندي
نبض القلب يريد أن يقول.

559
00:38:47,800 --> 00:38:52,360
قلبك هكذا
مثير للإعجاب، تماما مثل الذهب.

560
00:38:52,440 --> 00:38:57,040
استمع لما عندي
نبض القلب يريد أن يقول.

561
00:38:57,160 --> 00:38:59,360
أنا لك..

562
00:38:59,440 --> 00:39:01,680
أنا بطلك رقم واحد!

563
00:39:01,760 --> 00:39:04,360
أنت لي..

564
00:39:04,440 --> 00:39:06,920
أنت بطلي رقم واحد!

565
00:39:15,840 --> 00:39:17,640
انا ذاهب للزواج
فتاة من اختياري.

566
00:39:18,200 --> 00:39:22,480
أين ذهبت يا بني؟
لقد تركت والدك وراءك.

567
00:39:24,240 --> 00:39:29,600
وبعد رحيلك أدركت
كم أنا وحيد بدونك.

568
00:39:30,640 --> 00:39:31,720
ارجع إلي يا بني!

569
00:39:32,600 --> 00:39:35,760
لن أطلب منك أي شيء بعد الآن.
أقسم! يمكنك أن تفعل ما تريد.

570
00:39:36,160 --> 00:39:37,960
سوف أحطم كل
الساعات في المنزل.

571
00:39:38,080 --> 00:39:41,200
يمكنك النوم طوال اليوم و
استيقظ طوال الليل. افعل ما تريد!

572
00:39:42,000 --> 00:39:45,160
تناول العشاء لتناول طعام الغداء!
تناول وجبة الإفطار على العشاء!

573
00:39:45,960 --> 00:39:48,840
تزوج من تريد!

574
00:39:50,560 --> 00:39:52,400
ولكن من فضلك لا تفعل ذلك
اختبر والدك!

575
00:39:52,960 --> 00:39:55,000
سيد! سيد! سيد!

576
00:39:55,560 --> 00:39:58,320
أخبار جيدة يا سيدي!
- هل تم تتبع ابني؟

577
00:39:58,400 --> 00:40:00,480
نعم. هو في سويسرا.

578
00:40:00,600 --> 00:40:03,680
لقد تلقينا سيتي بنك
فواتير البطاقة من سويسرا.

579
00:40:03,880 --> 00:40:05,720
لكن هناك أخبار سيئة أيضاً.
- ماذا؟

580
00:40:05,840 --> 00:40:08,440
في الأسبوع الماضي أكل
الغذاء بقيمة روبية. 2500!

581
00:40:08,640 --> 00:40:10,000
أحمق!
- سيد!

582
00:40:10,120 --> 00:40:12,120
ففي النهاية هو ابني! يستطيع أن ينفق

583
00:40:12,240 --> 00:40:14,440
هذا القدر على الطعام. ما هو الخطأ في ذلك؟

584
00:40:14,560 --> 00:40:18,200
علاوة على ذلك، فقد ذهب إلى سويسرا.
ليست عطلة في الضواحي.

585
00:40:18,600 --> 00:40:21,000
وأنا ذاهب إلى هناك
في السعي وراء ابني.

586
00:40:21,160 --> 00:40:23,280
وأنا قادم معك!

587
00:40:23,600 --> 00:40:25,400
إلى أين أنت ذاهب؟
- إلى سويسرا!

588
00:40:25,560 --> 00:40:27,960
أنت؟ - توقف عن الإيماءات.

589
00:40:28,600 --> 00:40:29,920
وأغلق فمك.

590
00:40:32,000 --> 00:40:33,720
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
هناك مشكلة.

591
00:40:33,880 --> 00:40:36,200
لن يسمحوا للناس
وكأنك تدخل سويسرا.

592
00:40:36,600 --> 00:40:38,600
سوف يفعلون. العديد من الآخرين لديهم.

593
00:40:46,080 --> 00:40:47,640
سيد! هناك! ينظر!
- أين؟

594
00:40:47,720 --> 00:40:49,880
هناك! أبيض
امرأة! انها عادلة جدا!

595
00:40:52,880 --> 00:40:56,760
نحن هنا نبحث عن
ابني. ليست المرأة البيضاء!

596
00:40:57,080 --> 00:40:59,880
إذا كنت من أي وقت مضى التحديق في اللون الأبيض
أيتها المرأة مرة أخرى، سوف أضربك!

597
00:41:00,360 --> 00:41:01,920
هل رأيت هذا الصبي؟
- لا.

598
00:41:02,120 --> 00:41:02,960
عفوا.
- لا.

599
00:41:03,080 --> 00:41:04,920
هل رأيت هذا الصبي؟
- لا. - هو ابني.

600
00:41:04,960 --> 00:41:05,840
هل رأيته؟
- لا.

601
00:41:05,960 --> 00:41:08,440
هذا الصبي. هل رأيته؟
- لا.

602
00:41:11,640 --> 00:41:13,720
سيدي! هناك! ينظر!
- أين؟

603
00:41:13,960 --> 00:41:16,200
هناك! أنظر إلى
جبل كامل من الثلوج!

604
00:41:20,240 --> 00:41:22,880
اجلس بشكل مستقيم. لماذا أنت
تحاول أن تجعلني غاضبا؟

605
00:41:23,600 --> 00:41:24,600
آسف يا سيدي.

606
00:41:26,160 --> 00:41:28,960
أليس هذا مكان جميل؟
هذا مكان جميل!

607
00:41:29,360 --> 00:41:31,800
أنت تبدو جميلة في القبعة.
- سوف أسحقك.

608
00:41:31,880 --> 00:41:33,400
لكنني لا أرتدي قبعة.

609
00:41:34,960 --> 00:41:37,480
سيد! هناك! ينظر!
- أين؟

610
00:41:37,560 --> 00:41:39,280
يا له من كلب غريب!

611
00:41:46,040 --> 00:41:49,880
نحن هنا للبحث عني
ابن. لا للبحث عن أبنائك.

612
00:41:50,000 --> 00:41:53,640
نعم يا سيدي.
- يريني كلباً! الآن حركه!

613
00:41:55,200 --> 00:41:57,720
هل رأيت هذا
صبي؟ هو ابني.

614
00:41:58,920 --> 00:42:00,600
لا.

615
00:42:02,760 --> 00:42:05,840
ماذا قال لك؟
- ساعدني! - بالتأكيد.

616
00:42:06,000 --> 00:42:07,960
والآن أخبرني ماذا قال؟

617
00:42:08,080 --> 00:42:10,200
لو قال لي، أنا
لن تحطمت.

618
00:42:10,400 --> 00:42:12,200
هيا، دعونا نسأل قطبا آخر.
- ماذا؟

619
00:42:12,320 --> 00:42:13,600
دعونا نسأل بعض الأجانب الآخرين.

620
00:42:13,680 --> 00:42:16,040
نعم، هيا. استيقظ.
- يا لها من فوضى!

621
00:42:20,040 --> 00:42:24,360
يا. أوقفه. تعال.

622
00:42:24,480 --> 00:42:27,600
سيد! هناك! ينظر!

623
00:42:28,760 --> 00:42:32,040
ماذا رأيت؟
- لو قلت ستضربني.

624
00:42:32,200 --> 00:42:35,120
سأضربك أكثر، إذا لم تفعل!
- لقد اتخذت لضربي!

625
00:42:35,680 --> 00:42:38,360
لقد رأيت للتو ابنك هناك.
- أنت..

626
00:42:38,720 --> 00:42:41,560
قلت لك ذلك! أنت ذاهب ل
اضربوني سواء قلت ذلك أم لا.

627
00:42:42,080 --> 00:42:43,920
أنا لن. الآن أخبرني
أين رأيته؟

628
00:42:44,280 --> 00:42:48,080
دخل الفندق هناك.
- هناك؟ - نعم.

629
00:42:48,320 --> 00:42:49,360
والآن رحل أيضًا.

630
00:42:58,160 --> 00:42:58,960
هل هو كذلك؟

631
00:42:59,720 --> 00:43:01,360
هل لديك واحد فقط
خادم في مثل هذا المنزل الكبير؟

632
00:43:01,440 --> 00:43:03,600
ليس بعد الآن.
- لا أكثر؟

633
00:43:03,760 --> 00:43:05,280
لقد هرب الأسبوع الماضي.
- هل فعل ذلك؟

634
00:43:05,360 --> 00:43:06,800
نعم. - هل يمكنني تولي الوظيفة؟

635
00:43:07,880 --> 00:43:10,040
أنا لا أمزح. أنا
سوف يخدمك بشكل جيد.

636
00:43:13,720 --> 00:43:15,840
لماذا تعثرت بي؟
- ماذا كنت تفعل هناك؟

637
00:43:15,920 --> 00:43:17,760
سيكون لدينا الطعام بعض الآخر
الوقت! دعنا نخرج من هنا الآن!

638
00:43:17,880 --> 00:43:19,200
ما هو الخطأ؟
- فلنخرج من هنا، مينا.

639
00:43:19,280 --> 00:43:20,080
هيا، دعونا نتحرك.

640
00:43:20,160 --> 00:43:21,720
ما هذا؟
- لا تسألني أي شيء.

641
00:43:21,880 --> 00:43:23,080
هيا، دعونا نتحرك. تعال.

642
00:43:24,280 --> 00:43:26,200
أين تأخذني؟

643
00:43:26,320 --> 00:43:27,720
لقد رآك وهرب
بعيدا مع ابنة أخي!

644
00:43:27,800 --> 00:43:28,720
إلى الجحيم مع الخاص بك
ابنة أخت! لقد هرب ابني!

645
00:43:28,800 --> 00:43:31,720
هل هو ابنك؟ أوه،
مرحبا! أنا عمتها.

646
00:43:32,880 --> 00:43:34,240
هل هي ابنة أختك؟
- نعم.

647
00:43:34,600 --> 00:43:36,880
لماذا هرب ابني
بعيدا مع ابنة أختك؟

648
00:43:37,040 --> 00:43:40,760
لماذا يهرب الشاب؟
مع فتاة على مرأى من والده؟

649
00:43:40,960 --> 00:43:41,840
ماذا تقصد؟

650
00:43:42,280 --> 00:43:44,120
هل تريد مني أن أقول
أنت لماذا؟ تعال معنا.

651
00:43:44,800 --> 00:43:48,040
هيا، تعال مع
أنا. اتبعني. حركه.

652
00:44:30,400 --> 00:44:34,800
لا يمكنك أن تحب شخص ما.
الحب يحدث فقط.

653
00:44:34,880 --> 00:44:38,880
أوه يا حبيبي! يا حبيبي!

654
00:44:39,000 --> 00:44:43,280
لا يمكنك أن تحب شخص ما.
الحب يحدث فقط.

655
00:44:43,360 --> 00:44:47,480
أوه يا حبيبي! يا حبيبي!

656
00:44:47,640 --> 00:44:51,760
لقد سمعت ذلك.
- وكذلك أنت.

657
00:44:51,840 --> 00:44:56,200
هذا ما يقوله الناس.

658
00:44:56,280 --> 00:45:00,360
لا يمكنك أن تفعل
الأذى، فإنه يحدث فقط.

659
00:45:00,480 --> 00:45:04,560
أوه يا حبيبي! يا حبيبي!

660
00:45:04,640 --> 00:45:08,920
لا يمكنك أن تفعل
الأذى، فإنه يحدث فقط.

661
00:45:09,000 --> 00:45:13,200
أوه يا حبيبي! يا حبيبي!

662
00:45:13,280 --> 00:45:17,400
لقد سمعت ذلك.
- وكذلك أنت.

663
00:45:17,480 --> 00:45:21,840
هذا ما يقوله الناس.

664
00:45:21,960 --> 00:45:26,120
لا يمكنك أن تحب شخص ما.
الحب يحدث فقط.

665
00:45:26,200 --> 00:45:30,400
أوه يا حبيبي! يا حبيبي!

666
00:45:30,480 --> 00:45:34,760
لا يمكنك أن تفعل
الأذى، فإنه يحدث فقط.

667
00:45:34,880 --> 00:45:39,720
أوه يا حبيبي! يا حبيبي!

668
00:46:17,720 --> 00:46:22,000
القلب أبدا
تحت سيطرتك.

669
00:46:22,080 --> 00:46:26,800
وإلا فلن يفعل أحد ذلك
تريد عمدا أن تصبح مجنونا.

670
00:46:30,680 --> 00:46:34,840
القلب أبدا
تحت سيطرتك.

671
00:46:34,960 --> 00:46:39,120
وإلا فلن يفعل أحد ذلك
تريد عمدا أن تصبح مجنونا.

672
00:46:39,200 --> 00:46:43,440
عاصفة الحب لا يمكن أن تتوقف

673
00:46:43,560 --> 00:46:47,760
بغض النظر عن مدى قوة معارضة العالم.

674
00:46:47,880 --> 00:46:51,720
بغض النظر عن مدى قوة
العالم يعارض.

675
00:46:51,800 --> 00:46:55,960
لا يمكنك أن تبدأ ثورة.
الثورات تحدث فقط.

676
00:46:56,080 --> 00:47:00,120
أوه يا حبيبي! يا حبيبي!

677
00:47:00,200 --> 00:47:04,640
لا يمكنك أن تفعل
الأذى، فإنه يحدث فقط.

678
00:47:04,720 --> 00:47:08,880
أوه يا حبيبي! يا حبيبي!

679
00:47:08,960 --> 00:47:13,080
لقد سمعت ذلك.
- وكذلك أنت.

680
00:47:13,160 --> 00:47:17,160
هذا ما يقوله الناس.

681
00:47:17,280 --> 00:47:21,320
لا يمكنك أن تحب شخص ما.
الحب يحدث فقط.

682
00:47:21,440 --> 00:47:26,560
أوه يا حبيبي! يا حبيبي!

683
00:48:00,440 --> 00:48:04,720
لم أستطع النوم طوال الليل.

684
00:48:04,880 --> 00:48:10,000
لقد كنت أغير الجوانب طوال الليل.

685
00:48:13,560 --> 00:48:17,720
لم أستطع النوم طوال الليل.

686
00:48:17,760 --> 00:48:21,960
لقد كنت أغير الجوانب طوال الليل.

687
00:48:22,120 --> 00:48:26,280
أحلامك أبقتني مستيقظا.

688
00:48:26,360 --> 00:48:30,640
كل رغبتي
كان مصرا جدا.

689
00:48:30,800 --> 00:48:34,480
كل رغبتي
كان مصرا جدا.

690
00:48:34,680 --> 00:48:38,880
لا يمكنك جلب مثل هذا
شرط، فإنه يحدث فقط.

691
00:48:38,960 --> 00:48:43,160
أوه يا حبيبي! يا حبيبي!

692
00:48:43,200 --> 00:48:47,280
لا يمكنك أن تحب شخص ما.
الحب يحدث فقط.

693
00:48:47,320 --> 00:48:51,760
أوه يا حبيبي! يا حبيبي!

694
00:48:51,840 --> 00:48:55,840
لقد سمعت ذلك.
- وكذلك أنت.

695
00:48:56,040 --> 00:49:00,360
هذا ما يقوله الناس.

696
00:49:00,480 --> 00:49:04,680
لا يمكنك أن تفعل
الأذى، فإنه يحدث فقط.

697
00:49:04,760 --> 00:49:08,880
أوه يا حبيبي! يا حبيبي!

698
00:49:08,960 --> 00:49:13,080
لا يمكنك أن تحب شخص ما.
الحب يحدث فقط.

699
00:49:13,120 --> 00:49:19,120
أوه يا حبيبي! يا حبيبي!

700
00:49:20,640 --> 00:49:21,960
دعنا نخرج من هنا.

701
00:49:22,200 --> 00:49:25,480
أنت هارب. هل انت
تحاول تجنب شخص ما؟ من هذا؟

702
00:49:25,600 --> 00:49:27,680
لا يهم ذلك، ماذا
مكان جميل هذا!

703
00:49:27,960 --> 00:49:29,680
دعونا نحتفل بشهر العسل
هنا بعد أن نتزوج!

704
00:49:29,760 --> 00:49:32,200
قل لي، من هو؟
- والدي.

705
00:49:32,640 --> 00:49:34,600
هل هربت من بومباي؟

706
00:49:34,720 --> 00:49:36,720
نعم! أنا على
اهرب من والدي!

707
00:49:36,960 --> 00:49:39,720
إذا كان هنا، يجب أن تراه. و
يجب عليك أيضا أن تقدمني له!

708
00:49:39,800 --> 00:49:42,280
في اليوم الذي أفعل فيه ذلك، سيبدأ
مؤامرات لتفريقنا!

709
00:49:42,400 --> 00:49:44,200
وسيجبرني على الزواج
فقط أي شخص يعجبه.

710
00:49:44,400 --> 00:49:48,000
وهو صارم لدرجة أنه يريد
كل شيء يجب القيام به في الوقت المحدد.

711
00:49:48,280 --> 00:49:50,240
وماذا في ذلك؟
- ماذا لو لم أوقظك الساعة 7 صباحًا؟

712
00:49:54,040 --> 00:49:55,720
ماذا لو لم أصر
على الإفطار في الساعة 8؟

713
00:49:57,640 --> 00:49:58,920
ماذا لو لم يكن المكتب
في الساعة 9 بعد الآن؟

714
00:49:59,960 --> 00:50:01,760
مينا! مينا.
- تحيات.

715
00:50:02,400 --> 00:50:04,200
وماذا لو سمحت
تتزوج هذه الفتاة؟

716
00:50:04,720 --> 00:50:07,560
انتبه فهو كذلك
لا أحمق عاطفي!

717
00:50:07,720 --> 00:50:09,400
إنه رجل أعمال صعب.
انتبه لخطواتك!

718
00:50:09,560 --> 00:50:10,720
لماذا لا
فهمت يا مينا؟

719
00:50:10,800 --> 00:50:12,600
اهربي يا مينا! دعونا
اخرج من هنا!

720
00:50:12,680 --> 00:50:14,800
استمر! اهرب! لكن بلدي
زوجة الابن تبقى معي!

721
00:50:14,880 --> 00:50:17,160
ابنة بالنسب؟
- نعم! هذه زوجة ابني!

722
00:50:17,400 --> 00:50:19,360
أنت سوف تخونني يا أبي.
سوف تغير موقفك مرة أخرى!

723
00:50:19,560 --> 00:50:21,960
الابتعاد عنك قد
لقد غيرتني بالفعل يا بني!

724
00:50:24,000 --> 00:50:25,960
فقط اقترب مني. تعال!

725
00:50:29,720 --> 00:50:32,080
انظر إلى ذلك يا سيدي! ذلك
مطعم رائع!

726
00:50:35,840 --> 00:50:39,160
من الجميل أن وجدت ابني،
وزوجة الابن أيضا.

727
00:50:39,560 --> 00:50:42,400
ليست زوجة ابنك بعد.
- لكنها سوف تكون قريبا.

728
00:50:42,560 --> 00:50:45,640
بعد وقت قصير من تحدثي مع والديها.
- أب!

729
00:50:45,680 --> 00:50:46,960
والدي لم يعد.

730
00:50:47,560 --> 00:50:50,920
إنه في الواقع والدي، جدها،
الذي يتخذ كافة القرارات.

731
00:50:51,040 --> 00:50:54,240
سأقابله في هذه الحالة.
- الجد قصير الغضب.

732
00:50:54,360 --> 00:50:57,400
والدي ليس أقل.
وما زلت أشك فيه.

733
00:50:57,480 --> 00:51:00,440
كلاهما سيكون هو نفسه.
لن تكون هناك مشكلة.

734
00:51:01,080 --> 00:51:04,480
نلقي نظرة على ذلك،
سيدي! رحلة طيران الهند!

735
00:51:04,680 --> 00:51:05,400
يا!

736
00:51:08,960 --> 00:51:10,840
كنت أعرفها دائمًا
سوف ينتهي مثل هذا.

737
00:51:10,960 --> 00:51:13,240
وأنها سوف تظهر لها الحقيقة
الألوان، بمجرد سفرها إلى الخارج!

738
00:51:13,320 --> 00:51:16,960
وهذا بالضبط ما فعلته!
لقد جلبت لنا جميعا العار!

739
00:51:17,120 --> 00:51:20,400
ما هو الخطأ فيكم جميعا؟
لماذا تشعل النار؟

740
00:51:20,480 --> 00:51:22,840
لكن بالطبع! نحن كذلك
أعداءها، أليس كذلك؟

741
00:51:22,960 --> 00:51:25,440
كل هذا بسبب إصرارك يا أبي!
- نعم.

742
00:51:25,720 --> 00:51:28,040
لو لم تكن قد ذهبت إلى الخارج،
هذا لم يكن ليحدث أبدا.

743
00:51:28,200 --> 00:51:30,920
يا رب الخير! أنتم أيها الناس
صنع جبل من تلة خلد!

744
00:51:30,960 --> 00:51:32,800
لقد سقطت فقط
الحب. وهذا ليس خطيئة!

745
00:51:32,960 --> 00:51:35,000
صحيح.
- ولقد وجدته من النوع اللائق.

746
00:51:35,720 --> 00:51:37,440
لقد بدوا رائعين معًا!

747
00:51:37,640 --> 00:51:39,200
الله يحفظهم من العين الشريرة!

748
00:51:39,360 --> 00:51:42,600
علاوة على ذلك، ما هو
هل يضر إذا تزوجها؟

749
00:51:42,720 --> 00:51:43,480
فقط، اصمت!

750
00:51:43,840 --> 00:51:45,920
لقد أرسلتك معي لتراقب

751
00:51:46,120 --> 00:51:48,680
لها وأنت تعود مع قصة حب!

752
00:51:48,800 --> 00:51:53,760
لماذا ذهبت إلى هناك؟ للدراسة؟
أو الوقوع في الحب مع هذا الرجل؟

753
00:51:54,120 --> 00:51:56,200
هل هذه هي الطريقة التي تسدد بها
حبي وتسامحي؟

754
00:51:56,960 --> 00:52:00,440
راجيش جدا
ولد لائق، الجد.

755
00:52:01,320 --> 00:52:04,640
يرجى الموافقة على
مقابلته. مرة واحدة فقط.

756
00:52:05,480 --> 00:52:08,600
سألتزم بأي قرار
تأخذه بعد ذلك.

757
00:52:09,720 --> 00:52:13,240
ليس الأولاد والبنات هم من
اتخاذ قرار بشأن الزواج في عائلتنا.

758
00:52:13,320 --> 00:52:14,640
أستطيع أن أراه دائما في وقت لاحق.

759
00:52:14,720 --> 00:52:17,240
اطلب منه أن يرسل
والده على الأول.

760
00:52:17,440 --> 00:52:18,440
الجد.

761
00:52:20,680 --> 00:52:23,720
أنت تعتني بي كما لو
أنا من سيتزوج!

762
00:52:23,800 --> 00:52:26,160
أهل مينا لم يفعلوا ذلك
قابلتني بعد يا أبي.

763
00:52:26,280 --> 00:52:28,000
سيكون لديهم فكرة عن
لي من الطريقة التي تنظر بها.

764
00:52:28,080 --> 00:52:29,280
إنه فقط من أجلك أنا
سأذهب إلى مكانهم

765
00:52:29,360 --> 00:52:31,800
وإلا فإن مجرد ذكر اسمي
الاسم يكفي للقيام بالخدعة.

766
00:52:31,880 --> 00:52:34,320
من فضلك لا تستخدم هذا الارتفاع
ونغمة قوية هناك يا أبي!

767
00:52:34,600 --> 00:52:37,760
كن مهذبا ومتواضعا من فضلك.
- لماذا يجب علي؟ مستحيل!

768
00:52:37,800 --> 00:52:38,920
أنا والد العريس!

769
00:52:38,960 --> 00:52:40,560
ألن تكون متواضعا إذن؟
- لا!

770
00:52:40,680 --> 00:52:42,560
جيد جدًا إذن. هذه المرة
لن تتمكن من العثور علي!

771
00:52:42,680 --> 00:52:45,200
كنت أمزح فقط، وأنت..
ما هيك! لن أذهب!

772
00:52:45,280 --> 00:52:47,800
أنظر إلى الساعة،
أبي، لقد تأخرت بالفعل!

773
00:52:47,880 --> 00:52:49,120
دع السائق يأتي.

774
00:52:49,200 --> 00:52:51,280
هل ستفقد حالتك إذا
هل تقود السيارة بنفسك؟

775
00:52:51,320 --> 00:52:53,080
لن يتم وضع حفل الزفاف
قبالة، إذا أنا في وقت متأخر قليلا، وسوف؟

776
00:52:53,160 --> 00:52:55,280
صباح الخير يا سيدي. سوف أقود
سيارة لك! أعطني المفاتيح.

777
00:52:55,360 --> 00:52:56,680
سوف تقود، أليس كذلك؟
- نعم.

778
00:52:56,960 --> 00:52:59,240
أفضل استئجار عربة يد
من السماح لك أن تقودني إلى هناك.

779
00:52:59,400 --> 00:53:01,080
سوف أقود سيارتي إلى أسفل
الخاصة. وأغلق فمك.

780
00:53:01,640 --> 00:53:04,160
ليس اليوم! في كل مرة كنت
تضحك شيئا ما يحدث على نحو خاطئ!

781
00:53:04,720 --> 00:53:09,120
لا تضحك. لو سمحت!
ليست ابتسامة على الإطلاق.

782
00:53:22,640 --> 00:53:23,720
مهلا، ليس لديك عيون!

783
00:53:26,280 --> 00:53:27,160
أعود هنا!

784
00:53:29,880 --> 00:53:32,440
أوقف تلك السيارة وانزل!

785
00:53:32,960 --> 00:53:35,600
انزل! أقول النزول!

786
00:53:36,360 --> 00:53:37,680
ماذا قلت؟
- ما هذا بحق الجحيم؟

787
00:53:37,880 --> 00:53:39,680
حسنا، لقد اتصلت بي
خفاش أعمى، أليس كذلك؟

788
00:53:39,760 --> 00:53:42,040
نعم فعلت!

789
00:53:42,120 --> 00:53:43,480
- إذا أردت أن تموت يمكنك أن ترمي بنفسك تحت القطار.

790
00:53:43,800 --> 00:53:46,360
لماذا تختار على سيارتي؟
- من أنت إن لم تكن أعمى؟

791
00:53:46,440 --> 00:53:48,880
هل تظن أنك ملك،
فقط لأنك تقود السيارة؟

792
00:53:49,040 --> 00:53:50,840
ألا تستطيع رؤية الناس
يتجول؟

793
00:53:50,960 --> 00:53:53,680
هناك الأرصفة
للمشاة!

794
00:53:53,840 --> 00:53:55,360
وهناك معابر حمار وحشي!

795
00:53:55,480 --> 00:53:58,120
لماذا تريد أن تموت تحت
سيارتي، مثل قطعة من الوحل؟

796
00:53:58,200 --> 00:53:59,480
هل دعوتني بالوحل؟

797
00:53:59,600 --> 00:54:02,600
لقد رأيت العديد من المتشردين مثل
أنت! الآن اخرج من هنا بحق الجحيم!

798
00:54:02,800 --> 00:54:05,480
هل دعوتني بالمتشرد؟
- بالضبط!

799
00:54:05,640 --> 00:54:08,640
كيس قديم من العظام! هو
يجرؤ على الاتصال بي متشرد!

800
00:54:08,720 --> 00:54:10,840
أنت ولد متشرد
في عائلة من المتشردين!

801
00:54:11,000 --> 00:54:13,200
يمكنني التقاط حجر و
تحطيم سيارتك! فقط تضيع!

802
00:54:13,240 --> 00:54:17,280
مهمة سهلة قليلا، وسوف تفعل ذلك
يكون ميتا عدة مرات!

803
00:54:17,400 --> 00:54:20,240
أنظر إليك أيها الرجل العجوز!
أنت تهتز مثل ورقة!

804
00:54:20,320 --> 00:54:23,040
أنت نصف ميت بالفعل. أ
ضربة مني وستكون ميتا!

805
00:54:23,120 --> 00:54:24,840
أنا في طريقي إلى الميمون
الفعل. لذلك أنت محظوظ لأنك على قيد الحياة.

806
00:54:24,920 --> 00:54:27,280
وإلا كنت سأفعل
طرقت أطقم الأسنان الخاصة بك!

807
00:54:27,360 --> 00:54:29,880
من أسنانه..
- الاحمق المسكين لا يستطيع حتى أن يمسك بعصاه.

808
00:54:29,960 --> 00:54:32,280
هل من الممكن أن يساعده أحد؟
- اصمتوا جميعا!

809
00:54:32,400 --> 00:54:35,560
خذه إلى مستشفى المجانين.
- اغرب عن وجهي!

810
00:54:36,040 --> 00:54:39,240
صندوق الثرثرة! اخرج!

811
00:54:40,320 --> 00:54:42,000
قف!

812
00:54:46,920 --> 00:54:48,160
سأصلحك لاحقا!

813
00:54:51,440 --> 00:54:54,560
مهلا، متشرد! لا تفعل ذلك
تعال هنا للتسول!

814
00:54:54,640 --> 00:54:55,880
اخرج! اخرج!

815
00:54:55,960 --> 00:54:59,240
اسكت! أنت الأب
يجب أن يكون متسول!

816
00:54:59,400 --> 00:55:01,800
أب! ما هذا؟
كيف حدث هذا؟

817
00:55:01,960 --> 00:55:04,600
الآن لا تختار
عقلي! أنا في حالة من الغضب!

818
00:55:04,680 --> 00:55:06,440
فقط احزم أغراضك
واخرج من هنا!

819
00:55:06,600 --> 00:55:09,080
كيف حدث هذا؟
- الرجل وسيارته!

820
00:55:09,320 --> 00:55:10,320
أخت الزوج، ماذا حدث؟

821
00:55:10,560 --> 00:55:14,640
أعط هؤلاء الناس سيارة و
سوف يقودون سياراتهم وكأنهم يقودون الطائرات!

822
00:55:14,720 --> 00:55:17,960
وعابرون السبيل هم
تعامل مثل الذباب!

823
00:55:18,120 --> 00:55:22,400
لو كنت أحمل
البندقية، كنت سأطلق عليه النار!

824
00:55:22,560 --> 00:55:25,120
لهذا السبب أردت
ليأتي على طول.

825
00:55:25,280 --> 00:55:27,120
كنت سأضرب
له مثل أغنية!

826
00:55:27,200 --> 00:55:29,240
اغلق على نفسك و
غني لنفسك أغنية!

827
00:55:29,320 --> 00:55:33,840
من فضلك لا تغضب بعد الآن.
واغسل نفسك.

828
00:55:33,960 --> 00:55:36,280
ربما يمكنك أن تتذكر
رقم الترخيص على السيارة؟

829
00:55:36,400 --> 00:55:39,960
لماذا العدد فقط؟ له
وجه محفور في ذهني!

830
00:55:40,360 --> 00:55:42,920
سوف اسودد
وجهه أكيد!

831
00:55:43,080 --> 00:55:47,920
لن أشفق عليه! أنا لن!
حتى لو كان علي أن أخالف القانون!

832
00:55:47,960 --> 00:55:50,760
هل يمكن أن تخبرني
أين أناند نيفاس؟

833
00:55:51,040 --> 00:55:53,920
أناند نيفاس؟ ليس كذلك
أن بيت الجنون؟

834
00:55:54,000 --> 00:55:56,160
ليس هذا واحد. أود أن أذهب
إلى منزل السيد ديناناث.

835
00:55:56,240 --> 00:55:59,560
هذا هو! وهو زعيم
المجانين الذين يعيشون هناك!

836
00:55:59,720 --> 00:56:03,920
لماذا تريد
للذهاب إلى مستشفى المجانين؟

837
00:56:04,280 --> 00:56:05,640
فقط أخبرني، هل ستفعل؟

838
00:56:05,720 --> 00:56:09,080
حسنًا، لا يشكل ذلك
الفرق بالنسبة لي إذا كنت تصر.

839
00:56:09,160 --> 00:56:11,560
انتقل مباشرة إلى أسفل واستدر
اليمين ثم خذ اليسار.

840
00:56:11,640 --> 00:56:14,280
ثم سوف تأتي إلى المنزل
حيث يبدو أن الجميع يصرخون.

841
00:56:14,360 --> 00:56:19,960
هذا هو بيت الجنون. وافعل
رؤيتي في طريق عودتك، أليس كذلك؟

842
00:56:22,040 --> 00:56:24,800
تأكد من رؤيتي.
- ومن المؤكد أنه يبدو وكأنه رجل مجنون.

843
00:56:27,600 --> 00:56:29,480
تحيات.
- تحيات. أنا آسف لتأخري.

844
00:56:29,760 --> 00:56:32,200
مرحباً. نحن
كانوا في انتظاركم.

845
00:56:32,280 --> 00:56:35,200
أنا فيدياناث. أنا
التدريس في الكلية.

846
00:56:35,640 --> 00:56:36,720
أنا عم مينا.

847
00:56:36,800 --> 00:56:40,880
هذا أخي.
- أنا جيفان. عم مينا.

848
00:56:40,960 --> 00:56:45,080
عرفني أيضًا!
- وهذا رينكو. إنه إرهاب!

849
00:56:45,280 --> 00:56:47,640
وما هو اسمك الجيد؟
- تحيات.

850
00:56:47,720 --> 00:56:50,120
هو عمي. هو
هو مدير الموسيقى.

851
00:56:50,200 --> 00:56:53,440
سعدت بلقائك. وسوف
هل أنت مهتم بصنع فيلم؟

852
00:56:53,560 --> 00:56:56,560
أنا لا أشاهد الأفلام.
- وهذا غريب!

853
00:56:57,360 --> 00:56:58,280
ماذا؟

854
00:57:03,960 --> 00:57:05,920
هو والدنا.

855
00:57:06,840 --> 00:57:08,320
له؟ - نعم.

856
00:57:09,600 --> 00:57:10,280
أب!

857
00:57:12,560 --> 00:57:14,040
انظروا من هنا!

858
00:57:14,920 --> 00:57:17,240
هو والد راجيش.

859
00:57:20,240 --> 00:57:23,960
أنت! كيف تجرؤ على المجيء
مباشرة داخل منزلي!

860
00:57:24,120 --> 00:57:27,120
أغلق البوابات!
لا يجب عليه الهروب!

861
00:57:27,240 --> 00:57:29,480
أب؟
- لن أشفق عليه!

862
00:57:29,640 --> 00:57:33,160
أحضر بندقيتي!
- لماذا أنت غاضب من رؤيته؟

863
00:57:33,320 --> 00:57:38,160
هو الذي في السيارة! هو
رش الوحل في جميع أنحاء لي! بندقيتي!

864
00:57:38,240 --> 00:57:40,160
من فضلك استمع لي! أنا
لم تفعل ذلك عن قصد!

865
00:57:40,240 --> 00:57:43,080
ولم يفعل ذلك عمدا!
- لقد كان حادثا.

866
00:57:43,160 --> 00:57:44,960
بالتأكيد لا! أملك
ارتكب الخطأ.

867
00:57:45,080 --> 00:57:48,560
والآن أتيت إلى هنا
لاقتراح التحالف!

868
00:57:48,600 --> 00:57:50,280
يرجى التخلص من غضبك.

869
00:57:50,360 --> 00:57:52,800
يحدث ذلك في كل وقت.

870
00:57:52,960 --> 00:57:55,240
لم أكن أعلم أنني
كان يأتي إليك!

871
00:57:55,320 --> 00:57:58,720
من فضلك لا تغضب.
دعونا نناقش التحالف.

872
00:57:58,800 --> 00:58:04,240
لن أدخل أبداً في
التحالف مع عائلتك! أبداً!

873
00:58:04,360 --> 00:58:05,200
فقط اخرج من هنا!

874
00:58:05,240 --> 00:58:08,240
أنت تقوم ب
جبل من تلة الخلد!

875
00:58:08,360 --> 00:58:10,800
ليس لديك عظام مكسورة.
وأنت لست ميتا، أليس كذلك؟

876
00:58:10,960 --> 00:58:13,720
هل كنت كذلك
تخطط لقتلي؟

877
00:58:13,800 --> 00:58:16,440
واتصلت
لي متسول القذرة!

878
00:58:16,480 --> 00:58:19,720
لكنك كنت تشتمني أيضاً!
- ولا كلمة أكثر! فقط اخرج!

879
00:58:19,800 --> 00:58:20,880
ابي من فضلك..
- اخرج!

880
00:58:20,960 --> 00:58:23,480
من فضلك، السيد ديناناث.
لقد اعتذرت.

881
00:58:23,560 --> 00:58:25,000
سوف أحمل الخاص بك
قدم إذا كنت تريد.

882
00:58:25,120 --> 00:58:27,880
من فضلك لا تدمر الحياة
من الشباب في حالة من الغضب.

883
00:58:27,960 --> 00:58:28,840
دعهم يتزوجون.

884
00:58:28,920 --> 00:58:31,800
لن أسمح لابنك بالزواج من حفيدتي

885
00:58:31,840 --> 00:58:34,480
حتى لو كان ذلك يعني أنها يجب أن تكون عانسًا طوال حياتها.

886
00:58:34,600 --> 00:58:37,400
الآن اخرج من هنا!

887
00:58:43,560 --> 00:58:48,120
إذا عبرنا الشوارع مرة أخرى،
سيكون لدي بندقية! تذكر ذلك!

888
00:58:50,160 --> 00:58:54,360
كنت أعلم أنك سوف تفسد الأمر!
- لم أكن!

889
00:58:54,600 --> 00:58:58,080
هل يمكن أن أعرف أن القديم
الرجل سيكون جد مينا؟

890
00:58:58,160 --> 00:59:01,400
لو كنت أعرف، لفعلت
لقد لعقه نظيفا!

891
00:59:01,480 --> 00:59:04,240
سواء كان أي شخص!

892
00:59:04,360 --> 00:59:07,680
لماذا يجب عليك الدخول
قتال مع رجل عجوز؟

893
00:59:07,760 --> 00:59:11,960
لم أكن. لقد شتمني. وأنا
كان هو الذي اعتذر!

894
00:59:12,080 --> 00:59:13,160
يعتذر؟ هل فعلت؟
- نعم.

895
00:59:13,240 --> 00:59:15,840
حقًا؟
- اسأل مينا!

896
00:59:16,200 --> 00:59:17,480
هل اعتذرت حقا؟

897
00:59:17,680 --> 00:59:19,880
هل تمانع لو اتصلت بمينا؟
- لا مانع لدي على الإطلاق.

898
00:59:20,920 --> 00:59:22,280
غريب! رجلي العجوز يتحول إلى
أفضل. والآخر يذهب إلى الهاوية!

899
00:59:26,600 --> 00:59:27,040
مرحبًا!

900
00:59:27,200 --> 00:59:28,760
من فضلك أعط الخط لمينا.

901
00:59:28,840 --> 00:59:30,440
من هذا؟
- راجيش يتحدث.

902
00:59:30,760 --> 00:59:33,480
من هو الدعوة؟
- ومن لمينا.

903
00:59:36,160 --> 00:59:37,960
من هذا؟
- راجيش يتحدث.

904
00:59:38,040 --> 00:59:41,360
قبل أن تتمكن من التحدث إلى مينا،
يجب أن تتحدث معي! تحدث!

905
00:59:42,160 --> 00:59:45,400
أود أن أعتذر
لما حدث.

906
00:59:45,480 --> 00:59:48,760
يمكنك الاعتذار والتذلل. وأنت

907
00:59:48,840 --> 00:59:52,880
قد يغسل ملابسي المتسخة لكل ما يهمني!

908
00:59:53,000 --> 00:59:54,200
أنا أشعر بالخجل حقا!

909
00:59:54,280 --> 00:59:57,200
تعيش في العار طوال حياتك!
ولا تتصل مرة أخرى!

910
00:59:57,320 --> 01:00:00,080
أغلق الهاتف!
- أعطها لي.

911
01:00:00,600 --> 01:00:02,920
احتفظ بدلو من الوحل في المنزل.

912
01:00:02,960 --> 01:00:05,160
إذا رأيت الأب أو
الابن، صبهم في الوحل!

913
01:00:06,200 --> 01:00:08,640
وكأن مشكلة واحدة لا تكفي!

914
01:00:08,840 --> 01:00:10,560
لا ألومني.

915
01:00:10,680 --> 01:00:11,840
مُطْلَقاً. في الواقع،
كنت أشيد به.

916
01:00:14,240 --> 01:00:15,360
يا إلهي!

917
01:00:17,680 --> 01:00:18,840
لا شئ.

918
01:00:19,160 --> 01:00:20,320
أوه، إنه لا شيء على الإطلاق.

919
01:00:21,720 --> 01:00:27,080
من فضلك اغسل ملابسي.
- وأنا أيضا.

920
01:00:27,240 --> 01:00:31,480
لكني سأذهب إلى الكلية الآن.
- كلية؟ اي كلية؟

921
01:00:31,720 --> 01:00:35,320
لكنك تخرجت بالفعل.
- هل تريد الانضمام للحكومة؟

922
01:00:35,600 --> 01:00:39,800
لقد حان الوقت للقيام بالأعمال المنزلية
الأعمال المنزلية. ستكونين ربة منزل جيدة.

923
01:00:42,200 --> 01:00:47,600
الجد! أريد أن أدرس!
من فضلك دعني أذهب إلى الكلية!

924
01:00:47,680 --> 01:00:49,440
ماذا سيقول؟

925
01:00:49,680 --> 01:00:53,920
نحن لسنا أعداء. نحن
لا أتمنى لك أي ضرر.

926
01:00:54,240 --> 01:00:57,960
لقد نصحنا بعدم الكلية
في وقت سابق. لكنك ذهبت إلى الخارج.

927
01:00:58,320 --> 01:01:00,400
ويا لها من قصة حب!

928
01:01:00,480 --> 01:01:02,760
الكلية مجرد عذر.

929
01:01:02,840 --> 01:01:04,240
يجب أن تذهب
للقاء ذلك الصبي.

930
01:01:04,320 --> 01:01:06,080
والآن، لا يمكنها تلبية ذلك
زميل عندما تكون في المنزل.

931
01:01:06,600 --> 01:01:09,160
من فضلك لا تفعل ذلك
اوقف دراستي

932
01:01:09,240 --> 01:01:10,080
من فضلك دعني أذهب إلى الكلية.

933
01:01:10,160 --> 01:01:13,200
ليست هناك حاجة. إنهم على حق.

934
01:01:13,280 --> 01:01:15,760
لا تحتاج إلى المزيد
التعليم. مجرد البقاء في المنزل.

935
01:01:16,960 --> 01:01:18,160
اذهب للداخل.

936
01:01:20,760 --> 01:01:24,600
الآن لا تذهب إلى غرفتك و
بكاء. هناك الكثير من العمل المتبقي للقيام به.

937
01:01:25,120 --> 01:01:28,960
ساقي تؤلمني.
- وأنا لست على ما يرام. دعنا نذهب.

938
01:01:30,360 --> 01:01:31,840
الجد!

939
01:01:31,960 --> 01:01:33,920
لا تصرخ. ما هذا؟

940
01:01:34,000 --> 01:01:37,440
لدي خبر! سوف تفعل
كن سعيدا لسماع ذلك!

941
01:01:37,640 --> 01:01:39,680
ما هو عظيم جدا؟ هل لديك
هل أحضرت لي خادما؟

942
01:01:39,800 --> 01:01:41,720
نعم! لقد أحضرت خادما!

943
01:01:41,800 --> 01:01:45,640
حقًا؟ كم هو جيد؟ و
ماذا يطلب من الأجر؟

944
01:01:45,720 --> 01:01:47,960
كان على
الشارع يطلب عمل .

945
01:01:48,080 --> 01:01:50,720
لقد أحضرته. لكن
لم أناقش المال.

946
01:01:50,800 --> 01:01:56,400
أحسنت! الآن أخبر الجميع!
فهو هبة من السماء للجميع!

947
01:01:56,720 --> 01:01:59,560
أم! أب! عم! عمة!
أسرع! خادم هنا!

948
01:01:59,680 --> 01:02:01,960
خادم؟
- أين هو؟

949
01:02:02,120 --> 01:02:05,080
هناك.
- لا أستطيع أن أصدق أذني!

950
01:02:05,160 --> 01:02:06,920
ما اسمك؟

951
01:02:08,880 --> 01:02:12,240
راجو! اسمي راجو.

952
01:02:13,160 --> 01:02:14,680
أين كنت تعمل قبل هذا؟

953
01:02:14,800 --> 01:02:16,280
في منزل السيد أميت.
- من ذاك؟

954
01:02:16,360 --> 01:02:19,960
السيد أميتاب باتشان.
- هل هو؟ - السيد "بي الكبير"!

955
01:02:20,120 --> 01:02:21,360
ومن الذي عينك على الوظيفة هناك؟

956
01:02:21,400 --> 01:02:24,440
لا أحد على وجه الخصوص. لقد خدمت
له الشاي في مكان سريديفي.

957
01:02:24,680 --> 01:02:28,200
عرض علي روبية. 100 زيادة و

958
01:02:28,280 --> 01:02:29,560
طلب مني أن أعمل لديه. وذهبت.

959
01:02:30,120 --> 01:02:30,920
كيف الأنانية!

960
01:02:31,000 --> 01:02:33,720
ومن قدمك إلى سريديفي؟
- سلمان فعل.

961
01:02:33,840 --> 01:02:35,440
وهو يعرف سلمان أيضاً!

962
01:02:35,560 --> 01:02:38,240
- نعم. لقد رآني ذات مرة عندما كنت مع دارمندرا. And I was in tears.

963
01:02:38,360 --> 01:02:39,800
Salman asked me
لماذا كنت أبكي.

964
01:02:40,360 --> 01:02:44,080
قلت إن عليّ طهي الطعام تقريبًا
بقدر ما يجب عليك إطعام جيش.

965
01:02:44,240 --> 01:02:47,200
إذا قدمت الخبز المحروق للأب
وأبناؤه مفتول العضلات سوف يضربونني.

966
01:02:47,320 --> 01:02:50,080
يذهبون إلى البرية، بمجرد أن يفقدوا
رؤساء. وإلا فإنهم طيبو القلب.

967
01:02:50,160 --> 01:02:53,120
من قدمك إلى دارميندرا؟
- Akshay Kumar did.

968
01:02:53,200 --> 01:02:55,320
ومن قدمك إليه؟

969
01:02:55,400 --> 01:02:57,280
- ممثلة. لكن لا أستطيع أن أخبرك من هي. - ولكن يجب عليك!

970
01:02:57,360 --> 01:03:02,720
على الرغم من عدم وجود حاجة كبيرة للمرجع

971
01:03:02,800 --> 01:03:04,920
هل لديك أي شخص يمكن أن يعطي إشارة جيدة؟

972
01:03:05,080 --> 01:03:06,760
لا أستطيع إعطاء أي مراجع.
- أرى.

973
01:03:06,880 --> 01:03:08,600
توظيف لي إذا كنت ترغب في ذلك.
- بالتأكيد.

974
01:03:08,680 --> 01:03:10,920
على أية حال، لدي مفتوحة
عرض من مادوري ديكسيت.

975
01:03:10,960 --> 01:03:13,720
أوه لا! - لا تفعل ذلك!
- أنا أعرفه. - لدي العرض.

976
01:03:14,160 --> 01:03:15,200
أنا أعرفه.

977
01:03:17,680 --> 01:03:19,040
كيف يمكنها أن تعرفه؟

978
01:03:22,200 --> 01:03:25,760
أليس أنت الذي
هل كنت تعمل لدى السيد سوبهاش؟

979
01:03:25,960 --> 01:03:27,640
أي السيد سوبهاش؟
- سوبهاش غاي.

980
01:03:27,760 --> 01:03:30,720
كان يعيش بالقرب من أهل زوجي.
لقد قمت بالتنظيف في منزله.

981
01:03:31,280 --> 01:03:33,760
أوه! السيد سوبهاش غاي! بالطبع!

982
01:03:33,880 --> 01:03:36,600
يتذكر؟
- وأتذكر رؤيتك في الجوار.

983
01:03:36,680 --> 01:03:40,800
لماذا تركت تلك الوظيفة؟
- لقد طردني بعد فشل الفيلم.

984
01:03:40,880 --> 01:03:43,960
لا يهم ذلك. أخبر الآن
لي حيث المطبخ.

985
01:03:44,080 --> 01:03:45,880
هناك!

986
01:03:45,960 --> 01:03:48,400
الحليب بالنسبة لي. ليس الشاي.
- لمن الشاي؟

987
01:03:48,440 --> 01:03:50,800
الشاي للجميع.
- قم بتسميتهم. أين يقيمون؟

988
01:03:50,920 --> 01:03:52,680
العم والعمة في
الغرفة على اليسار، في الطابق العلوي.

989
01:03:52,800 --> 01:03:55,840
غرفتي على اليمين. أمي
وأبي يشاركني غرفتي.

990
01:03:55,920 --> 01:03:56,600
أرى!

991
01:03:56,760 --> 01:03:59,640
يعيش الجد في الغرفة بالأسفل
هناك. العم بابي يعيش هناك.

992
01:03:59,720 --> 01:04:01,880
أرى. ومن يعيش هنا أيضًا؟

993
01:04:02,760 --> 01:04:04,200
تعيش شانو هنا في الوقت الحاضر.

994
01:04:04,400 --> 01:04:07,080
من آخر هنا؟
- الدمل.

995
01:04:07,280 --> 01:04:10,320
من آخر؟
- و نعم مينا.

996
01:04:10,400 --> 01:04:11,960
وأين هي في هذه الأيام؟

997
01:04:12,240 --> 01:04:14,600
تبقى في غرفتها وتبكي.
- هل هي الآن؟

998
01:04:14,760 --> 01:04:16,720
والآن بما أنني هنا، فسوف تفعل ذلك
لا تبكي. أين غرفتها؟

999
01:04:16,920 --> 01:04:20,400
هناك.
- الآن لا تضجرني بعد الآن. وإلا سأستقيل. اغرب عن وجهي.

1000
01:04:22,840 --> 01:04:25,240
ماذا عن كوب من الشاي القوي؟

1001
01:04:25,320 --> 01:04:29,040
لا أريد أي شيء. يبتعد.
- ما هذا الذي أسمع؟

1002
01:04:29,240 --> 01:04:33,880
أسمع أنك تبكي
قلبك خارج هذه الأيام.

1003
01:04:34,280 --> 01:04:38,680
يجب أن تسكب تلك المليون دولار
الدموع لصورة رخيصة؟

1004
01:04:38,800 --> 01:04:44,200
ننسى تلك الصورة. أنا في
خدمتك سيدتي! دعونا نتعانق!

1005
01:04:44,280 --> 01:04:45,840
أيها الوغد!

1006
01:04:46,080 --> 01:04:49,640
كيف تحب ما تريد
ترى؟ ماذا عن اقتراحي؟

1007
01:04:51,160 --> 01:04:54,560
راج! أنت! أنت هنا!

1008
01:05:42,840 --> 01:05:46,960
كنت أمشي وهي
كان يركب دراجة.

1009
01:05:49,880 --> 01:05:53,440
كنت أمشي وهي
كان يركب دراجة.

1010
01:05:53,560 --> 01:05:56,920
لقد قرعت الجرس
وأهانني.

1011
01:05:57,040 --> 01:06:01,800
لقد قرعت الجرس
وأهانني.

1012
01:06:04,080 --> 01:06:07,560
كنت أركب دراجة هوائية و
كانت تركب عربة حصان.

1013
01:06:07,640 --> 01:06:11,120
لقد قرعت الجرس
وأهانني.

1014
01:06:11,200 --> 01:06:15,880
لقد قرعت الجرس
وأهانني.

1015
01:06:15,960 --> 01:06:18,080
ماذا تقول؟

1016
01:06:18,160 --> 01:06:22,760
كنت أسافر بالسيارة و
كان في عربة يد.

1017
01:06:25,080 --> 01:06:28,840
كنت أسافر بالسيارة و
كان في عربة يد.

1018
01:06:28,920 --> 01:06:32,240
لقد فجر البوق
وأهانني.

1019
01:06:32,320 --> 01:06:36,840
لقد فجر البوق
وأهانني.

1020
01:06:39,560 --> 01:06:42,960
كنت أسافر بها
الطائرة وكان في السيارة.

1021
01:06:43,040 --> 01:06:46,560
لقد فجر البوق
وأهانني.

1022
01:06:46,600 --> 01:06:51,000
لقد فجر البوق
وأهانني.

1023
01:07:22,360 --> 01:07:25,800
لقد رأى الناس
هذا الفعل من إغاظة.

1024
01:07:25,920 --> 01:07:33,040
شبابي كان
مهان في الشوارع.

1025
01:07:34,800 --> 01:07:38,200
أيها الأحمق، لماذا
هل تتجادل معي؟

1026
01:07:38,360 --> 01:07:44,760
لماذا لا تقرأ
حكاية قلبي ؟

1027
01:07:44,840 --> 01:07:48,880
كنت أمر عبر حارة و
كانت واقفة عند نافذتها.

1028
01:07:49,160 --> 01:07:51,080
يا عزيزى!

1029
01:07:51,760 --> 01:07:55,360
كنت أمر عبر حارة و
كانت واقفة عند نافذتها.

1030
01:07:55,480 --> 01:07:58,920
صفرت في وجهي
وأهانني.

1031
01:07:58,960 --> 01:08:03,560
صفرت في وجهي
وأهانني.

1032
01:08:49,160 --> 01:08:52,680
يمسك بي في الشارع
ويوقفني في الممرات.

1033
01:08:52,760 --> 01:08:58,880
إنه يطاردني بعناد.

1034
01:09:01,160 --> 01:09:11,560
أنا عاشق مجنون، افعل
لا تخدعني في الحب.

1035
01:09:11,640 --> 01:09:16,160
كنت أذهب للتسوق وهو
كان ينزل على الدرج.

1036
01:09:16,240 --> 01:09:18,600
هل تفهم؟

1037
01:09:18,760 --> 01:09:22,200
كنت أذهب للتسوق وهو
كان ينزل على الدرج.

1038
01:09:22,280 --> 01:09:25,760
لقد أمسك بي
يدي وأذلني.

1039
01:09:25,880 --> 01:09:29,600
لقد أمسك بي
يدي وأذلني.

1040
01:09:29,680 --> 01:09:33,440
كنت أمشي وهي
كان يركب دراجة.

1041
01:09:33,560 --> 01:09:36,240
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟

1042
01:09:36,320 --> 01:09:39,880
كنت أمشي وهي
كان يركب دراجة.

1043
01:09:39,960 --> 01:09:43,360
لقد قرعت الجرس
وأهانني.

1044
01:09:43,480 --> 01:09:47,080
لقد قرعت الجرس
وأهانني.

1045
01:09:47,160 --> 01:09:51,280
كنت أسافر بالسيارة و
كان في عربة يد.

1046
01:09:54,160 --> 01:09:57,600
كنت أسافر بالسيارة و
كان في عربة يد.

1047
01:09:57,680 --> 01:10:01,160
لقد فجر البوق
وأهانني.

1048
01:10:01,240 --> 01:10:05,440
لقد فجر البوق
وأهانني.

1049
01:10:05,960 --> 01:10:10,080
هلا حبيبتي لقد قطعت

1050
01:10:10,200 --> 01:10:12,600
قلبي ووضعت عليه الزبدة.

1051
01:10:12,680 --> 01:10:18,440
إنه يطاردني بشدة.

1052
01:10:21,920 --> 01:10:23,400
تفرقوا! الآن هذا ما
لقد أتيت إلى هنا من أجل؟

1053
01:10:23,640 --> 01:10:26,560
لا، أنا هنا لتناول الشاي.
الباقي حدث للتو.

1054
01:10:26,640 --> 01:10:30,280
أرى!
- لماذا تتظاهر بأنك خادم؟

1055
01:10:30,440 --> 01:10:32,760
لقد تنازل الملوك
عروش من أجل الحب.

1056
01:10:32,840 --> 01:10:34,640
لقد ابتعدت فقط
من حياة مريحة.

1057
01:10:35,240 --> 01:10:36,360
بالمناسبة، أنا أعلم أنه كذلك

1058
01:10:36,720 --> 01:10:38,560
أسهل لعب روميو

1059
01:10:38,640 --> 01:10:42,760
من القيام بالأعمال المنزلية.

1060
01:10:43,320 --> 01:10:48,040
راج!
- الكلمات لن تطبخ الغداء. كيف أنت ذاهب لطهي الطعام؟

1061
01:10:48,160 --> 01:10:50,160
أنا سأفعلها. وسوف أفعل
إبقاء الجميع سعداء.

1062
01:10:52,800 --> 01:10:57,920
المسرات النباتية! غير نباتي
شهية! والأطباق الصينية!

1063
01:10:57,960 --> 01:11:00,800
مهارات راجو في الطهي! إنه كذلك
جميعها منتشرة على هذه الطاولة!

1064
01:11:00,880 --> 01:11:04,120
يخدمنا في الطابق العلوي.

1065
01:11:04,760 --> 01:11:08,600
ونحن نود أن
تناول الطعام في غرفتنا أيضًا.

1066
01:11:08,800 --> 01:11:10,360
أنا لا أفهم لماذا الناس

1067
01:11:10,560 --> 01:11:12,720
هنا لا نستطيع الجلوس لتناول العشاء معا.

1068
01:11:12,840 --> 01:11:15,360
نحن أكثر راحة
تناول الطعام في غرفنا.

1069
01:11:15,440 --> 01:11:18,240
لا أريد أن أعمل
في مثل هذا المنزل!

1070
01:11:18,400 --> 01:11:20,360
راجو! لا تترك!
- نحن قادمون!

1071
01:11:20,480 --> 01:11:22,360
الآن سيكون لديك
للجلوس على الطاولة.

1072
01:11:22,440 --> 01:11:24,560
شعب عديم الفائدة! تعال واجلس.

1073
01:11:24,640 --> 01:11:28,280
لقد طهيت كل هذا مع
مثل هذه الرعاية. كيف يمكننا أن نرفضك؟

1074
01:11:31,480 --> 01:11:33,960
اجلس.
- نعم. دعونا نجلس.

1075
01:11:34,040 --> 01:11:37,360
من فضلك اخدمني
بعض الطعام بسرعة.

1076
01:11:37,440 --> 01:11:41,160
أنا لم آكل
الطعام منذ الأمس.

1077
01:11:41,280 --> 01:11:44,360
أنا جائع! أنا أكون
جائع! أنا جائع!

1078
01:11:44,440 --> 01:11:49,560
تناول وجبتك، أنت
سيتم تنشيطها.

1079
01:11:49,840 --> 01:11:54,760
سوف يختفي جوعك.

1080
01:11:54,840 --> 01:11:59,720
تناول وجبتك، أنت
سيتم تنشيطها.

1081
01:11:59,840 --> 01:12:05,240
سوف يختفي جوعك.

1082
01:12:05,360 --> 01:12:08,680
زوجتي خدعتني.

1083
01:12:09,240 --> 01:12:13,640
أعطتني ثلاثة أبناء. لكن
لا شيء جيد مثلك.

1084
01:12:14,280 --> 01:12:16,320
يرحمك الله.
نرجو أن تعيش طويلا.

1085
01:12:17,160 --> 01:12:18,640
سوف آخذه. أنت
يجب أن تسترخي الآن.

1086
01:12:19,120 --> 01:12:21,760
الهاتف يستمر بالرنين
في هذا المنزل طوال اليوم.

1087
01:12:22,280 --> 01:12:24,960
مرحبًا!
- راج! إنه أنا..

1088
01:12:27,200 --> 01:12:28,280
مرحبا عمي!
- العم، أليس كذلك؟

1089
01:12:28,360 --> 01:12:30,240
لم يكد يخطو
إلى منزل زوجته!

1090
01:12:30,320 --> 01:12:32,840
نعم. أرى. يمين.

1091
01:12:33,000 --> 01:12:33,920
هو الأحمق القديم
في مكان قريب؟

1092
01:12:34,000 --> 01:12:36,040
قطعاً.
- وماذا تفعل؟

1093
01:12:36,120 --> 01:12:37,920
تدليك قدميه.

1094
01:12:38,120 --> 01:12:39,960
ننسى ساقيه. احصل على
الرقبة! خنقه!

1095
01:12:40,120 --> 01:12:41,560
أنا أعرف كيفية العمل عليه.

1096
01:12:41,680 --> 01:12:44,760
يطلب مني أن أعطيه
لك تدليك جيد.

1097
01:12:44,840 --> 01:12:46,640
نعم. - ماذا يعمل عمك؟

1098
01:12:46,800 --> 01:12:48,400
انتظر. - ماذا يفعل؟
- وهو حارس.

1099
01:12:48,480 --> 01:12:50,160
حارس. أوه نعم مع
تزايد السرقات هذه الأيام..

1100
01:12:50,320 --> 01:12:52,720
أرى. لا، هذا لا
يحدث عندما يكون في الجوار.

1101
01:12:52,960 --> 01:12:56,480
اطلب منه أن يكون على أهبة الاستعداد
خلال النهار أيضا.

1102
01:12:56,720 --> 01:12:59,240
خلال النهار..
- انتظر الآن دقيقة يا عم.

1103
01:12:59,320 --> 01:13:01,560
لم يعد نشطا بعد الآن.
هناك شخصان يعملان معه الآن.

1104
01:13:01,600 --> 01:13:03,640
أرى!
- هؤلاء الزملاء يقفون له.

1105
01:13:03,800 --> 01:13:05,960
مرحبًا!
- حسنًا. نعم.

1106
01:13:06,280 --> 01:13:07,120
كيف حال زوجة ابني؟

1107
01:13:07,280 --> 01:13:09,400
بخير.
- كم عمره؟

1108
01:13:09,560 --> 01:13:11,120
أنا أبذل جهد الحب.

1109
01:13:11,680 --> 01:13:13,040
قرب سن الشيخوخة.

1110
01:13:14,440 --> 01:13:16,240
أنا مندهش من حقيقة أنك
يضحك على الآخرين الذين هم خرف!

1111
01:13:17,680 --> 01:13:19,720
انتظر دقيقة. نعم، أخبرني.

1112
01:13:19,800 --> 01:13:23,640
لم أراك في بعض
الوقت. أحب أن ألتقي بك.

1113
01:13:23,880 --> 01:13:24,760
نفس الشيء هنا.

1114
01:13:26,480 --> 01:13:28,840
وداعا يا بني. يعتني.

1115
01:13:28,920 --> 01:13:31,000
بالتأكيد. ويجب عليك
اعتني بصحتك.

1116
01:13:31,160 --> 01:13:32,200
الوداع. - حسنًا.

1117
01:13:35,400 --> 01:13:37,800
هناك يرن جرس آخر.

1118
01:13:37,920 --> 01:13:39,480
يجب أن تكون الأميرة.

1119
01:13:39,760 --> 01:13:42,280
وهي تعيش في بلدها
المنزل تمامًا مثل الضيف الذي يدفع الثمن!

1120
01:13:42,360 --> 01:13:44,200
افتح لها الباب.
- أنا سوف.

1121
01:13:45,000 --> 01:13:47,200
هل يجب أن أضعها لها؟
- تفضل.

1122
01:13:49,440 --> 01:13:53,200
مرحباً. هل أستطيع أن أقول لك شيئا؟
- تفضل.

1123
01:13:53,920 --> 01:13:57,880
ليس من الجيد للفتاة أن تفعل ذلك
تعال إلى المنزل في وقت متأخر جدًا من الليل.

1124
01:13:58,040 --> 01:13:59,240
كيف تجرؤ؟

1125
01:13:59,640 --> 01:14:04,840
من أنت حتى تسألني ذلك؟

1126
01:14:04,920 --> 01:14:08,360
ولا حتى والدي
لقد قال ذلك لي من أي وقت مضى.

1127
01:14:08,480 --> 01:14:11,760
أنت مجرد خادم.
مجرد البقاء ضمن حدودك.

1128
01:14:16,640 --> 01:14:18,120
إنها أكثر من اللازم!

1129
01:14:21,240 --> 01:14:25,080
خذ بعضًا رائعًا
وحلوة.." أوه، لا!

1130
01:14:25,760 --> 01:14:27,680
هل تتعثر؟

1131
01:14:27,760 --> 01:14:30,560
نعم. - هل يمكنني مساعدتك؟

1132
01:14:31,600 --> 01:14:34,280
ماذا تعرف عن الموسيقى؟

1133
01:14:35,680 --> 01:14:44,480
لقد عملت مع
كيشور كومار لمدة عامين.

1134
01:14:44,720 --> 01:14:46,680
حقا؟
- نعم.

1135
01:14:46,920 --> 01:14:51,120
لا بد لي من تسجيل دويتو.
لكن لا أستطيع الحصول على لحن.

1136
01:14:51,240 --> 01:14:55,280
هل هي أغنية رومانسية؟
- الثنائي يجب أن يكون رومانسيا.

1137
01:14:55,440 --> 01:14:59,000
اعتاد كيشور كومار على التسجيل
اغاني رومانسية الجلوس مع البنات.

1138
01:14:59,080 --> 01:15:01,040
لدينا فتاة في هذا المنزل.

1139
01:15:01,240 --> 01:15:02,920
من هو؟
- مينا!

1140
01:15:02,960 --> 01:15:05,800
آنسة مينا، هل تقصدين؟
- أوه نعم. مينا!

1141
01:15:06,000 --> 01:15:06,600
نعم.

1142
01:15:06,680 --> 01:15:08,400
حسنا، وقالت انها سوف تفعل.
- حسنا.

1143
01:15:08,560 --> 01:15:11,280
خذ الإيقاع.
سأعزف اللحن.

1144
01:15:11,400 --> 01:15:12,160
جيد جدا.

1145
01:15:14,840 --> 01:15:16,600
اجلس على الأرض. ادفع احترامًا للأداة قبل أن تبدأ.

1146
01:15:16,960 --> 01:15:19,160
- تحيات!

1147
01:15:20,640 --> 01:15:21,840
ينزل، بسرعة!

1148
01:15:22,840 --> 01:15:24,400
تعال. اجلس.

1149
01:15:24,600 --> 01:15:26,760
عم بابي، ما الأمر؟

1150
01:15:26,920 --> 01:15:29,560
استمع بعناية. إنها حالة
حيث يتم الإعلان عن شيء ما.

1151
01:15:30,280 --> 01:15:33,960
أنت تحبني وأنا أحبك!
- أوه لا!

1152
01:15:34,040 --> 01:15:37,680
حاول أن تفهم. وبلدي
الأب هو الشرير في القطعة.

1153
01:15:37,760 --> 01:15:39,760
وهو يقف في الخاص بك
الطريق. هذا هو الوضع.

1154
01:15:39,840 --> 01:15:45,480
الحقيقة المضحكة هي العم المسكين
ليس لديه فكرة عما يحدث.

1155
01:15:45,960 --> 01:15:49,760
حتى أن الزميل المسكين يلعب
الكمان الثاني لنا. أليس كذلك؟

1156
01:15:49,840 --> 01:15:51,000
أنت تصف ذلك بشكل جيد.

1157
01:15:51,200 --> 01:15:52,280
هل نبدأ؟
- نعم.

1158
01:15:52,320 --> 01:15:54,080
هذه العائلة أكثر من اللازم!

1159
01:16:25,480 --> 01:16:30,400
أنت تحبني وأنا أحبك.

1160
01:16:30,480 --> 01:16:35,640
أنت تحبني وأنا أحبك.

1161
01:16:35,720 --> 01:16:40,720
أعلن حبي لك.

1162
01:16:40,800 --> 01:16:45,800
أنت تحبني وأنا أحبك.

1163
01:16:45,920 --> 01:16:51,280
أنت تحبني وأنا أحبك.

1164
01:17:01,320 --> 01:17:06,320
أنت تحبني وأنا أحبك.

1165
01:17:06,400 --> 01:17:11,440
أنت تحبني وأنا أحبك.

1166
01:17:11,560 --> 01:17:16,560
أعلن حبي لك.

1167
01:17:16,640 --> 01:17:21,680
أنت تحبني وأنا أحبك.

1168
01:17:21,760 --> 01:17:27,200
أنت تحبني وأنا أحبك.

1169
01:17:56,880 --> 01:18:02,600
لقد كنت
لا يهدأ لحبك.

1170
01:18:02,720 --> 01:18:09,080
أنا فقط أعرف ما أنا
أمر من خلال.

1171
01:18:12,880 --> 01:18:17,960
لقد كنت
لا يهدأ لحبك.

1172
01:18:18,080 --> 01:18:23,080
أنا فقط أعرف ما أنا
أمر من خلال.

1173
01:18:23,120 --> 01:18:28,200
أنت تتنفس الصعداء
في السر وأنا كذلك.

1174
01:18:28,280 --> 01:18:33,280
أنت تتنفس الصعداء
في السر وأنا كذلك.

1175
01:18:33,360 --> 01:18:38,400
أعلن حبي لك.

1176
01:18:38,480 --> 01:18:43,560
أنت تحبني وأنا أحبك.

1177
01:18:43,640 --> 01:18:49,040
أنت تحبني وأنا أحبك.

1178
01:19:23,960 --> 01:19:29,600
الآن، أنا لست خائفا و
ولا يوجد أي مشكلة.

1179
01:19:29,720 --> 01:19:35,320
إنه لطف الله بك
يجلسون أمامي.

1180
01:19:39,800 --> 01:19:45,040
الآن، أنا لست خائفا و
ولا يوجد أي مشكلة.

1181
01:19:45,080 --> 01:19:49,840
إنه لطف الله بك
يجلسون أمامي.

1182
01:19:49,920 --> 01:19:55,080
ولا أنت خائف ولا أنا.

1183
01:19:55,160 --> 01:20:00,280
ولا أنت خائف ولا أنا.

1184
01:20:00,360 --> 01:20:05,280
أعلن حبي لك.

1185
01:20:05,320 --> 01:20:10,440
أنت تحبني وأنا أحبك.

1186
01:20:10,560 --> 01:20:15,640
أنت تحبني وأنا أحبك.

1187
01:20:15,720 --> 01:20:20,800
أعلن حبي لك.

1188
01:20:20,880 --> 01:20:25,840
أنت تحبني وأنا أحبك.

1189
01:20:25,920 --> 01:20:31,440
أنت تحبني وأنا أحبك.

1190
01:20:42,760 --> 01:20:44,640
كنت أقوم بتزيين الباذنجان.

1191
01:20:44,720 --> 01:20:46,400
كم ثمن؟
- روبية. 100.

1192
01:20:46,720 --> 01:20:47,880
ماذا؟
- روبية. 100.

1193
01:20:47,960 --> 01:20:49,400
روبية. 100؟ أنها رخيصة جداً.

1194
01:20:49,480 --> 01:20:53,440
ألست أنت من هو
العمل في منزل السيد ديناناث؟

1195
01:20:53,560 --> 01:20:54,320
نعم. وتحياتي لك.

1196
01:20:55,120 --> 01:21:00,960
من الأفضل أن تقتل نفسك
تحت الحافلة في الشارع.

1197
01:21:01,960 --> 01:21:03,760
يا له من هراء! لماذا ينبغي لي
يموت؟ من الأفضل أن تقتل نفسك!

1198
01:21:04,160 --> 01:21:09,240
لن تفهم هذا،
بعد. كنت أعمل هناك، كما ترى.

1199
01:21:09,480 --> 01:21:13,440
لقد فقدت نصف وزني
العمل بالنسبة لهم.

1200
01:21:13,720 --> 01:21:16,320
يجب أن تخجل من نفسك
لقول مثل هذه الأشياء ضده.

1201
01:21:16,560 --> 01:21:18,360
يجب أن تكون ممتنا
إلى الذين أطعموك.

1202
01:21:19,120 --> 01:21:23,240
بالتأكيد! كل ما أطعموه
كنت فتات.

1203
01:21:23,320 --> 01:21:27,480
والآن أنا نحيف مثل القصب!

1204
01:21:27,600 --> 01:21:32,440
سوف يمتصون الرجل جافًا!

1205
01:21:32,680 --> 01:21:34,760
لعلهم يضربون..

1206
01:21:34,840 --> 01:21:38,440
طائرة يعني؟
- أوه نعم! نرجو أن يتم قصفهم!

1207
01:21:38,840 --> 01:21:42,600
وعلى الطاعون
لهم. نرجو أن يموتوا مثل الفئران!

1208
01:21:42,760 --> 01:21:44,120
هل تلعنهم؟
- نعم!

1209
01:21:44,200 --> 01:21:45,640
أنت تضربني!

1210
01:21:45,760 --> 01:21:48,560
كلمة أخرى ضد السيد ديناناث
أو عائلته، وسوف أضربك.

1211
01:21:48,640 --> 01:21:50,240
كم عدد الأشخاص الآخرين
هل أنت ذاهب لسحق؟

1212
01:21:50,320 --> 01:21:52,880
أرأيت ماذا فعلت به؟
ومن قد تكون؟

1213
01:21:53,000 --> 01:21:54,920
حتى أنا يحدث أن يكون
المتعلقة بتلك العائلة.

1214
01:21:54,960 --> 01:21:55,640
كيف ذلك؟

1215
01:21:55,680 --> 01:21:58,120
أنا زوج شانو.
- هل هو؟

1216
01:21:58,440 --> 01:22:01,040
سماع ذلك؟
- امسح.

1217
01:22:02,560 --> 01:22:05,600
أنا سونيل.
- أرى.

1218
01:22:05,760 --> 01:22:09,600
لذلك أنت واحد ل
الذي شانو متلهف بعيدا!

1219
01:22:09,680 --> 01:22:12,080
مُطْلَقاً. إنها تفضل أن تكون كذلك
تنتظرني أن أركل الدلو!

1220
01:22:12,160 --> 01:22:13,960
مُطْلَقاً. وأنت كذلك
وإهانة مشاعرها تجاهك.

1221
01:22:14,200 --> 01:22:15,240
هراء!

1222
01:22:15,400 --> 01:22:17,760
من غير المرجح أن تتخلص حتى من
دمعة بعد موتي ورحيلي.

1223
01:22:18,280 --> 01:22:21,840
هذا ليس صحيحا. في بعض الأحيان، هي
حزينة جدًا لدرجة أنها لن تأكل حتى!

1224
01:22:22,240 --> 01:22:23,920
لكني مجرد خادم. أنا
لا ينبغي أن أقول كل هذا.

1225
01:22:23,960 --> 01:22:25,960
دقيقة واحدة فقط يا سيد.
- ما هذا؟

1226
01:22:26,120 --> 01:22:28,200
هل هذا صحيح؟ هل
انها لا تزال تحبني؟

1227
01:22:28,280 --> 01:22:31,760
أنا حقا أعتقد أنك
يجب أن يأخذها بعيدا.

1228
01:22:31,840 --> 01:22:33,560
ماذا قلت اسمك؟
- أنا راجو.

1229
01:22:33,640 --> 01:22:37,120
لقد أقسمت ألا أدخل
هذا المنزل مرة أخرى.

1230
01:22:37,200 --> 01:22:39,960
لا تحتاج. سأخرجها
بالنسبة لك. ويمكنك أن تأخذها بعيدا.

1231
01:22:40,080 --> 01:22:42,280
هل سيكون ذلك على ما يرام؟
- حسب رأيي هو كذلك.

1232
01:22:42,920 --> 01:22:44,160
السيدة شانو، مساء الخير.
- مساء الخير.

1233
01:22:44,240 --> 01:22:45,920
لقد حدث أن التقيت
السيد سونيل اليوم.

1234
01:22:46,160 --> 01:22:47,880
أي سونيل؟
- السيد سونيل، زوجك.

1235
01:22:47,960 --> 01:22:50,800
ولا تذكرني به حتى!
- لكنه بكى عليك.

1236
01:22:50,920 --> 01:22:52,960
هل هو كذلك؟ لا، لن يفعل ذلك
لعنة حتى لو مت!

1237
01:22:53,040 --> 01:22:55,760
كيف يمكنك أن تقول مثل هذا الشيء؟
لقد كان متلهفا بعيدا بالنسبة لك.

1238
01:22:56,440 --> 01:22:57,640
هل هذا صحيح؟ الآن أخبرني كيف
هل تصادف أنك تعرفه؟

1239
01:22:57,720 --> 01:22:59,400
آخر خادم هنا.. ما كان اسمه؟
- بابو.

1240
01:22:59,480 --> 01:23:02,200
نعم يا بابو. هذا الزميل
كان ينتقدك

1241
01:23:02,240 --> 01:23:05,600
واقترب السيد سونيل
له للتحدث بالسوء عنك.

1242
01:23:06,080 --> 01:23:08,160
لا أستطيع أن أصدق ذلك!
هل تكذب علي؟

1243
01:23:08,360 --> 01:23:10,480
لماذا أقول كل هذا؟
- أوه لا! انتظر دقيقة!

1244
01:23:10,640 --> 01:23:13,720
أعلم أنك لن تخبرني أبدًا
كذبة! ماذا قال أيضاً؟

1245
01:23:13,800 --> 01:23:15,080
من قال ماذا؟
- سونيل!

1246
01:23:15,160 --> 01:23:16,800
سونيل، الفقير!

1247
01:23:17,640 --> 01:23:19,680
عندما سمعني أقول أنني

1248
01:23:20,400 --> 01:23:24,400
العمل هنا بكى من قلبه.

1249
01:23:25,360 --> 01:23:26,960
لقد كان لا يطاق.

1250
01:23:27,680 --> 01:23:31,840
سألني كيف
لقد تم الاحتفاظ بها.

1251
01:23:31,920 --> 01:23:34,960
إذا كان متلهفا بالنسبة لي، لماذا
ألا يأخذني بعيداً عن هنا؟

1252
01:23:35,080 --> 01:23:38,040
ولكنه أقسم عليك
عدم الدخول إلى هذا المنزل.

1253
01:23:38,960 --> 01:23:40,840
ألا يمكنه مقابلتي في مكان ما بالخارج؟
هذا المنزل؟ ألا يستطيع أن يأخذني إلى المنزل؟

1254
01:23:40,920 --> 01:23:42,040
هذا كل شيء!

1255
01:23:42,640 --> 01:23:45,920
وهذا هو السبب في أنه سأل
لك أن تقابله في جوهو اليوم.

1256
01:23:46,440 --> 01:23:49,200
أفضل أن أقول ذلك لك
مصححة عليه، على الفور.

1257
01:23:49,400 --> 01:23:50,240
حائل ماهاراشترا!

1258
01:23:56,320 --> 01:23:57,480
شانو؟

1259
01:23:59,000 --> 01:24:01,640
لقد مرت بضعة أيام بدون
أنا. أنت بالفعل تسير على الخط.

1260
01:24:01,760 --> 01:24:02,960
لقد قاتلت قبل أن تتركني.

1261
01:24:03,200 --> 01:24:06,160
لقد بدت كما لو كنت كذلك
لا تراني مرة أخرى.

1262
01:24:06,280 --> 01:24:09,800
ولقد قمت بالفعل
بدأت تتلهف بعيدا بالنسبة لي!

1263
01:24:09,920 --> 01:24:14,960
هل أنا من كان يتلهف؟ لم أفعل ذلك
هل تتصل بي هنا لتأخذني إلى المنزل؟

1264
01:24:15,040 --> 01:24:16,680
هل اتصلت بك هنا؟
أوه لا! لقد فعلت!

1265
01:24:16,840 --> 01:24:17,720
لقد اتصلت بي!
- لقد فعلت!

1266
01:24:17,800 --> 01:24:19,240
هادئ! في سبيل الله!

1267
01:24:19,600 --> 01:24:22,720
من الجيد أنك أتيت.
أخبرنا، من اتصل بمن هنا.

1268
01:24:22,800 --> 01:24:26,120
لماذا تفسد المتعة
على مثل هذه القضية التافهة؟

1269
01:24:26,200 --> 01:24:27,640
لقد كذبت علي!

1270
01:24:27,960 --> 01:24:31,080
كذبة تساعد على البناء
المنزل ليس كذبة على الإطلاق!

1271
01:24:31,200 --> 01:24:34,400
هل يجب أن آخذ الدروس
من خادم متواضع؟

1272
01:24:34,480 --> 01:24:36,240
لا تجرؤ
دعوه خادما!

1273
01:24:36,360 --> 01:24:37,480
هل هذا مؤلم يا عزيزي؟
- لا. استمر.

1274
01:24:37,600 --> 01:24:38,880
هل تعرف من هو؟
- من؟

1275
01:24:39,000 --> 01:24:40,920
هو راجيش الابن الوحيد ل
السيد دانراج، رجل الأعمال.

1276
01:24:41,040 --> 01:24:42,720
تحيات.
- تحيات.

1277
01:24:42,800 --> 01:24:44,760
مينا وراجيش في حالة حب.
- تحيات.

1278
01:24:44,800 --> 01:24:47,000
لكن بابا لن يتنازل عن ذلك.
- تحيات.

1279
01:24:47,080 --> 01:24:50,840
وهو يتظاهر بأنه خادم في
الأسرة للفوز على والدي.

1280
01:24:50,880 --> 01:24:51,640
تحيات!

1281
01:24:51,720 --> 01:24:53,440
لقد ساعدتني على رؤية الأشياء في ضوء جديد، يا صديقي.
- كيف ذلك؟

1282
01:24:53,560 --> 01:24:57,040
إذا كان المليونير يستطيع العمل كخادم من أجل الحب

1283
01:24:57,160 --> 01:25:00,440
لماذا لا أستطيع مساعدة زوجتي في الأعمال المنزلية من أجل حبها؟

1284
01:25:00,560 --> 01:25:01,320
يمين!
- استمع الآن.

1285
01:25:01,440 --> 01:25:06,000
أخبر ذلك الأحمق العجوز أن زوجتي
لن أعود إلى هناك مرة أخرى!

1286
01:25:06,200 --> 01:25:07,480
شانو، دعنا نذهب!
- انتظر لحظة، السيد سونيل.

1287
01:25:07,600 --> 01:25:08,160
ما هذا؟

1288
01:25:08,280 --> 01:25:11,200
وهذه هدية مني. اطبخها
أنفسكم. وتقاسمها مع الحب.

1289
01:25:11,320 --> 01:25:13,880
مع السلامة.
- حظا سعيدا، راجو. فتى حلو جدا!

1290
01:25:14,200 --> 01:25:17,040
لقد مرت. لكن
أين يتركني ذلك؟

1291
01:25:17,560 --> 01:25:21,400
عمك هنا.
- عم؟ هل كان لدي واحدة من قبل؟

1292
01:25:22,160 --> 01:25:24,680
هو مع الجد. اذهب ورؤيته.
- مع الجد؟ حقًا؟

1293
01:25:27,280 --> 01:25:30,040
هنا يأتي راجو.
عمك هنا.

1294
01:25:34,200 --> 01:25:36,040
كيف حالك يا عزيزي؟
- مرحبا عمي!

1295
01:25:36,280 --> 01:25:38,800
كيف حالك يا طفلي؟
- عم!

1296
01:25:39,040 --> 01:25:41,960
أنت رمادي في كل مكان! هل لديك
تم استخدام المنظفات في الحمام؟

1297
01:25:42,080 --> 01:25:46,040
لا، لقد اشتقت لك كثيرا
أنني قد رمادي في كل مكان.

1298
01:25:46,120 --> 01:25:49,640
ابن أخيك مثالي في العمل.
لقد فاز بقلوب الجميع.

1299
01:25:49,720 --> 01:25:52,160
هذا هو السبب
هنا لكسب القلوب.

1300
01:25:52,320 --> 01:25:55,880
ماذا تقصد؟ - من واجب العبد أن يكسب قلب سيده.

1301
01:25:55,960 --> 01:25:58,760
- هو البطل في هذا البيت.

1302
01:25:58,880 --> 01:26:00,200
فهو البطل في كل مكان.
- الجد!

1303
01:26:00,320 --> 01:26:03,720
هل يمكنني الخروج مع عمي؟
- بالتأكيد، تفضل.

1304
01:26:04,160 --> 01:26:05,240
تعال معنا يا عم.
- تحيات.

1305
01:26:05,320 --> 01:26:07,680
هيا، أعط هذا ل
أنا. فقط أعطها لي.

1306
01:26:07,760 --> 01:26:08,760
يا إلهي!

1307
01:26:08,880 --> 01:26:10,800
لقد مضى وقت طويل منذ أن أكلت
الطعام المطبوخ من قبل شخص آخر.

1308
01:26:10,920 --> 01:26:12,440
لقد نسيت
طريقة الحياة هذه.

1309
01:26:12,560 --> 01:26:14,840
لم أتذوق طبخك بعد
- نعم.

1310
01:26:14,920 --> 01:26:16,800
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟
- داخل.

1311
01:26:16,920 --> 01:26:19,920
لتناول العشاء، كما ترى.
- جرب الأكشاك الموجودة على الرصيف.

1312
01:26:20,600 --> 01:26:23,200
حالة خطأ في الهوية.
هذا الرجل هنا هو السيد دانراج.

1313
01:26:24,280 --> 01:26:28,160
الاسم ليس له أي نتيجة
إلا إذا كان الرجل لا يملك النقود.

1314
01:26:28,320 --> 01:26:29,160
الآن، تضيع.

1315
01:26:29,360 --> 01:26:32,920
تبدو صعبًا.
ولكن يمكنني أن أسحقك.

1316
01:26:33,240 --> 01:26:36,960
ويمكنني الانتقام.
- دعني أوضح لك كيفية القيام بذلك!

1317
01:26:37,080 --> 01:26:39,000
إلى الجحيم معك!
- لا قتال!

1318
01:26:39,120 --> 01:26:42,360
إنه يتحدث هراء!
- لا تجادل معه.

1319
01:26:42,560 --> 01:26:44,360
إنه معلم.

1320
01:26:44,600 --> 01:26:49,080
لقد علمنا للتو أن الناس
ويحترمون ثرواتهم.

1321
01:26:49,560 --> 01:26:53,480
قل لي، كم من الوقت هذا
مسرحية التمثيل سوف تستمر؟

1322
01:26:53,680 --> 01:26:56,920
أنا أكره كل
لحظة من هذا يا أبي.

1323
01:26:59,160 --> 01:27:02,760
اتركني! يساعد!
- هذا هو الدمل!

1324
01:27:02,880 --> 01:27:04,680
اتركه! يساعد!

1325
01:27:04,800 --> 01:27:06,680
دعني أذهب! من أنتم جميعا؟

1326
01:27:06,760 --> 01:27:09,200
دعني أذهب! يساعد!

1327
01:27:09,440 --> 01:27:10,480
انتظر هنا. سوف أعود.

1328
01:27:12,040 --> 01:27:13,720
دعني أذهب! ساعدني!

1329
01:27:22,600 --> 01:27:23,400
راجو!

1330
01:27:23,760 --> 01:27:25,040
دعني أذهب!

1331
01:27:25,400 --> 01:27:27,840
سيد، إلى أين أنت ذاهب؟

1332
01:27:27,920 --> 01:27:29,000
دعني أذهب!

1333
01:27:29,880 --> 01:27:34,080
قف! أين أنت
أخذها؟ من فضلك دعها تذهب.

1334
01:27:35,120 --> 01:27:36,600
اغرب عن وجهي!

1335
01:27:37,040 --> 01:27:40,960
أوه لا! أنا لن! وتذكر
أن غاندي قد ندد بالعنف.

1336
01:27:41,120 --> 01:27:44,120
كما طلب منك أن تقدم خدك الأيمن إليه

1337
01:27:44,240 --> 01:27:46,000
ومن ضربك عن يسارك. تذكر ذلك؟

1338
01:27:46,080 --> 01:27:47,560
نعم، أنت على حق.

1339
01:27:47,800 --> 01:27:51,240
إذا تركت الفتاة تذهب، أنا
سأقدم خدي الأيمن

1340
01:27:54,400 --> 01:27:56,240
الآن استريح واسترخي.

1341
01:27:57,760 --> 01:28:02,640
كيف يمكنني؟ لقد كان نهرو
من قال أن الاسترخاء مضيعة.

1342
01:28:03,200 --> 01:28:05,440
يبدو أننا قد نفعل ذلك
يجب إصلاح هذا الزميل.

1343
01:28:05,560 --> 01:28:06,960
هل تعرف ماذا
قال شكسبير؟

1344
01:28:07,680 --> 01:28:10,600
المرأة مثل
عطر زهرة.

1345
01:28:10,960 --> 01:28:14,160
قد لا يتم إجبارها أبدًا.

1346
01:28:14,440 --> 01:28:16,000
فرق من
التفضيلات، كما ترى.

1347
01:28:16,200 --> 01:28:20,600
أنت تحب العطور.
نحن نفضل القوة.

1348
01:28:20,880 --> 01:28:22,400
هذا يكفي.

1349
01:28:22,960 --> 01:28:26,120
اسمحوا لي أن أقول لك ما آخر
لقد قال الرجل العظيم ذات مرة.

1350
01:28:26,960 --> 01:28:30,720
تعرف ما سوبهاش
قال شاندرا بوس؟

1351
01:28:31,160 --> 01:28:35,760
قال سوبهاش شاندرا بوس: "أعط".
لي الدم. وسوف أعطيك الحرية.

1352
01:28:35,920 --> 01:28:37,680
هذا ما أقوله لك.

1353
01:28:37,880 --> 01:28:41,640
أعطني الدم. وأنا
سوف أعطيك الحرية!

1354
01:29:42,920 --> 01:29:44,200
ما آخر ما توصلت اليه؟

1355
01:29:45,360 --> 01:29:46,960
رجائاً أعطني!

1356
01:29:47,960 --> 01:29:53,960
متأخرا أفضل من ألا تأتي أبدا.
ولكن أبدا في وقت متأخر من الليل!

1357
01:29:54,920 --> 01:29:56,440
أنا آسف.
- يجب أن تكون كذلك.

1358
01:29:57,360 --> 01:29:59,080
هل أنت؟
- نعم.

1359
01:30:00,600 --> 01:30:02,560
ولكن لا أحد في المنزل يجب أن يعرف.

1360
01:30:03,080 --> 01:30:05,840
تمام؟ الآن هيا اتبعني.

1361
01:30:07,800 --> 01:30:11,840
ماذا تفعل في المطبخ؟
- لقد أعددت الإفطار لجدي.

1362
01:30:11,920 --> 01:30:13,560
أحسنت!

1363
01:30:13,640 --> 01:30:16,680
راجو! أين فطوري؟
- القادمة!

1364
01:30:16,760 --> 01:30:18,480
استمر.
- لماذا لا تخدمه؟

1365
01:30:18,600 --> 01:30:20,280
أنا؟ - أوه، نعم! استمر!

1366
01:30:23,920 --> 01:30:25,880
جدي، هنا الفطور.

1367
01:30:29,040 --> 01:30:32,640
كيف أتيت لي الإفطار؟
- لقد صنعتها بنفسي يا جدي.

1368
01:30:32,800 --> 01:30:34,360
ماذا تقول؟

1369
01:30:34,800 --> 01:30:38,680
أنا سعيد جدًا بمعرفة ذلك!

1370
01:30:38,800 --> 01:30:42,320
يسرني!

1371
01:30:45,120 --> 01:30:49,800
هل راجو شرطي؟ هو
لقد استقام الجميع!

1372
01:30:49,880 --> 01:30:50,720
أنا لا أفهم.

1373
01:30:50,800 --> 01:30:52,320
أرجحة ذراعيك أثناء المشي.
- كيف؟

1374
01:30:52,400 --> 01:30:54,640
من هنا. تأرجح ذراعيك.
سوف يقوي قلبك.

1375
01:30:55,680 --> 01:30:57,320
الخطوات الطويلة تنعش الدماغ.

1376
01:30:57,440 --> 01:31:02,560
الأسلحة بخير. ساقي تؤلمني كثيراً!
- سأقوم بتدليك ساقيك.

1377
01:31:02,960 --> 01:31:07,120
تأرجح الذراعين لقلب سليم.
خطوات طويلة لتحديث الدماغ.

1378
01:31:07,200 --> 01:31:09,360
أرى.
- المشي ينشط النظام.

1379
01:31:09,400 --> 01:31:12,320
كيف نتعامل مع كابور وكابور؟
- انسى ذلك.

1380
01:31:12,400 --> 01:31:14,240
كابور خارج القائمة.

1381
01:31:14,440 --> 01:31:15,760
كابور بعيدا.

1382
01:31:16,760 --> 01:31:17,960
ماذا عن شارما وشارما؟

1383
01:31:18,120 --> 01:31:20,080
هذا جميل
طريقة للخروج منه.

1384
01:31:20,240 --> 01:31:22,560
وهو زميل وقح!
- سيدي ذلك ..

1385
01:31:22,640 --> 01:31:23,280
اصمت.

1386
01:31:25,840 --> 01:31:27,080
قبض عليه!

1387
01:31:28,080 --> 01:31:29,680
ليس أنا. قبض على هذا الرجل العجوز!
- مَن؟

1388
01:31:29,800 --> 01:31:31,280
له! هو الذي
غمرني في الوحل! قبض عليه!

1389
01:31:31,400 --> 01:31:33,280
أيها الضبابي العجوز!

1390
01:31:33,440 --> 01:31:35,840
هل يمكنك الحصول على
كلب من شخص ما؟

1391
01:31:35,960 --> 01:31:39,280
لماذا؟
- ليطلق الكلب عليه!

1392
01:31:39,400 --> 01:31:42,920
لماذا تقلق؟ أنا لك
كلب! فقط أطلق النار علي.

1393
01:31:43,080 --> 01:31:45,120
اهتز! راجو!
- انظر فقط كيف أعضه!

1394
01:31:45,280 --> 01:31:47,600
انتبه لسانك! غير ذلك..

1395
01:31:47,680 --> 01:31:49,880
أنت والدي!

1396
01:31:50,040 --> 01:31:51,480
أعني أن أقول ذلك
إنه كبير في السن مثل والدي.

1397
01:31:51,600 --> 01:31:53,840
فهو آثم! اقتله!

1398
01:31:53,920 --> 01:31:57,080
ماذا قلت؟
سوف أقوم بتمزيقك!

1399
01:31:57,200 --> 01:31:59,280
أنت تتحدث تماما
معه بعدم احترام

1400
01:31:59,400 --> 01:32:01,760
لا احترام ل أ
زبال! فقط قم بضربه!

1401
01:32:01,920 --> 01:32:04,160
هل تتوقع مني
ابن ليضربني؟

1402
01:32:04,240 --> 01:32:06,120
ماذا؟
- يعني أنه كبير بما يكفي ليكون ابني.

1403
01:32:06,280 --> 01:32:08,000
خذني! سوف أحطم أنفك!
- لا!

1404
01:32:08,160 --> 01:32:11,880
أنا ربط لتصحيح الأمور!
وأنت مصر على محاربته!

1405
01:32:11,960 --> 01:32:14,040
ماذا؟
- أقصد أن أقول ذلك..

1406
01:32:15,960 --> 01:32:18,120
إذا لم تتدافع حتى أحسب..
- تضيع!

1407
01:32:18,200 --> 01:32:19,600
...إذا لم تقم بذلك
اذهب بعيدا، وسوف!

1408
01:32:19,840 --> 01:32:21,960
سأعد حتى 3. واحد!
- واحد!

1409
01:32:22,320 --> 01:32:22,880
واحد.

1410
01:32:22,960 --> 01:32:24,280
اثنين! - اثنين!

1411
01:32:24,400 --> 01:32:25,760
اثنان وربع!
- اثنان وخمسة عشر! - سيد!

1412
01:32:25,920 --> 01:32:26,960
بحق الجحيم؟
- دعنا نخرج من هنا!

1413
01:32:27,040 --> 01:32:29,040
هل خرجت عن عقلك؟
- ربما يهرب!

1414
01:32:29,200 --> 01:32:30,640
اثنان ونصف!
- اثنان وثلاثون!

1415
01:32:30,760 --> 01:32:33,080
حسنًا! أنا مغادر!
لكنني سأصلحك في وقت ما!

1416
01:32:33,160 --> 01:32:35,320
اثنان وثلاثة أرباع!
- ربع إلى ثلاثة!

1417
01:32:35,600 --> 01:32:39,440
لقد هرب في الثالثة والربع!
وكان ذلك درسا جيدا!

1418
01:32:39,640 --> 01:32:43,720
ربع إلى ثلاثة!

1419
01:32:44,080 --> 01:32:45,880
الرجال سوف يفعلون أي شيء من أجل الحب!

1420
01:32:46,240 --> 01:32:48,920
لكن لم يعضه أحد قط
الأب مثل الكلب من أجل الحب.

1421
01:32:49,720 --> 01:32:50,720
عار علي!

1422
01:32:52,120 --> 01:32:56,160
مينا، أنظري ماذا
حبك جعلني.

1423
01:32:56,320 --> 01:33:00,000
في بعض الأحيان، أنا كلب
وفي أحيان أخرى أكون غشاشًا.

1424
01:33:01,200 --> 01:33:02,400
أحبك يا مينا.

1425
01:34:15,440 --> 01:34:19,320
لقد هربت مع
لك من منزلك.

1426
01:34:19,400 --> 01:34:23,480
لقد هربت مع
لك من منزلك.

1427
01:34:23,640 --> 01:34:27,440
لأني أخاف عليك
أبي. أخشى والدك.

1428
01:34:27,600 --> 01:34:31,960
لأني أخاف عليك
أبي. أخشى والدك.

1429
01:34:32,040 --> 01:34:35,960
سوف آخذك بعيدا عن
عيون الجميع الشريرة.

1430
01:34:36,120 --> 01:34:39,880
سوف آخذك بعيدا عن
عيون الجميع الشريرة.

1431
01:34:40,040 --> 01:34:43,720
لأني أخاف عليك
أبي. أخشى والدك.

1432
01:34:43,880 --> 01:34:48,240
لأني أخاف عليك
أبي. أخشى والدك.

1433
01:34:48,280 --> 01:34:52,080
لقد هربت مع
أنت من منزلي.

1434
01:34:52,200 --> 01:34:56,360
لقد هربت مع
أنت من منزلي.

1435
01:34:56,480 --> 01:35:00,360
لأنني أخشى بلدي
أبي. أخاف والدي.

1436
01:35:00,440 --> 01:35:04,680
لأنني أخشى بلدي
أبي. أخاف والدي.

1437
01:35:04,760 --> 01:35:08,880
سوف آخذك بعيدا عن
عيون الجميع الشريرة.

1438
01:35:08,960 --> 01:35:12,800
سوف آخذك بعيدا عن
عيون الجميع الشريرة.

1439
01:35:12,880 --> 01:35:16,720
لأنني أخشى بلدي
أبي. أخاف والدي.

1440
01:35:16,800 --> 01:35:22,160
لأنني أخشى بلدي
أبي. أخاف والدي.

1441
01:35:54,120 --> 01:35:58,160
إنه قاسي. إنه ظالم.
فهو عدو الحب.

1442
01:35:58,240 --> 01:36:02,920
لن يسمح أبدا
لك أن تصبح عروسي.

1443
01:36:06,240 --> 01:36:10,560
إنه قاسي. إنه ظالم.
فهو عدو الحب.

1444
01:36:10,640 --> 01:36:14,640
لن يسمح لي أبداً
لتصبح عروسك.

1445
01:36:14,720 --> 01:36:18,600
سوف نتزوج
بعيدا عن المدينة.

1446
01:36:18,680 --> 01:36:22,560
سوف نتزوج
بعيدا عن المدينة.

1447
01:36:22,640 --> 01:36:26,600
لأنني أخشى بلدي
أبي. أخاف والدي.

1448
01:36:26,680 --> 01:36:31,920
لأني أخاف عليك
أب. أخشى والدك.

1449
01:37:12,080 --> 01:37:16,240
سوف يأخذني بعيدا
وحبسوني في غرفة.

1450
01:37:16,320 --> 01:37:21,080
لن يحب إذا التقينا.

1451
01:37:24,360 --> 01:37:28,640
سوف يأخذني بعيدا
وحبسوني في غرفة.

1452
01:37:28,720 --> 01:37:32,760
لن يحب إذا التقينا.

1453
01:37:32,840 --> 01:37:36,840
يبدأ قلبي بالنبض
أسرع مجرد سماع شيء من هذا القبيل.

1454
01:37:36,920 --> 01:37:40,800
يبدأ قلبي بالنبض
أسرع مجرد سماع شيء من هذا القبيل.

1455
01:37:40,880 --> 01:37:44,840
لأني أخاف عليك
أبي. أخشى والدك.

1456
01:37:44,920 --> 01:37:49,040
لأنني أخشى بلدي
أبي. أخاف والدي.

1457
01:37:49,120 --> 01:37:53,240
لقد هربت مع
لك من منزلك.

1458
01:37:53,320 --> 01:37:57,200
لقد هربت مع
أنت من منزلي.

1459
01:37:57,280 --> 01:38:01,160
لأني أخاف عليك
أب. أخشى والدك.

1460
01:38:01,240 --> 01:38:06,240
لأنني أخشى بلدي
أبي. أخاف والدي.

1461
01:38:22,480 --> 01:38:25,040
راجو، انهض.
- من ذاك؟

1462
01:38:26,080 --> 01:38:29,400
استيقظ!
- من هذا؟

1463
01:38:30,960 --> 01:38:33,680
استميحك عذرا،
سيدتي! لقد غفوت للتو.

1464
01:38:33,840 --> 01:38:37,400
الآن اخرج من هذا النوم
وترتيب هذا البيت.

1465
01:38:37,560 --> 01:38:38,960
طهي وجبة فخمة.

1466
01:38:39,320 --> 01:38:41,320
الناس يأتون لنرى
مينا لتحالف الزواج.

1467
01:38:44,800 --> 01:38:47,400
أوه لا! كل يوم
هناك مشكلة جديدة!

1468
01:38:47,640 --> 01:38:50,880
ربما يكون مينا
فقدت والديها.

1469
01:38:51,040 --> 01:38:53,880
ولكننا رأينا ذلك
لم تفتقدهم أبدًا.

1470
01:38:53,960 --> 01:38:55,560
نعم. - هذا صحيح.

1471
01:38:55,680 --> 01:38:58,480
أنا أحب مينا أكثر
مما أحب الدمل.

1472
01:38:58,720 --> 01:39:00,160
أقول إذا ابتعدت مينا عن هذا

1473
01:39:00,240 --> 01:39:01,600
البيت فإن هذا البيت سوف يفقد بريقه.

1474
01:39:01,760 --> 01:39:03,880
أقول إن ابنة أخي موهوبة جدًا كما لو كانت

1475
01:39:03,960 --> 01:39:09,800
خلقها الله بأروع الألحان!

1476
01:39:09,920 --> 01:39:10,920
وفي هذا أنا لا أمزح!

1477
01:39:10,960 --> 01:39:13,760
الكلمات ليست كافية
لتمجيد السيدة.

1478
01:39:14,320 --> 01:39:16,680
إنها خائفة الله، التجسد
من آلهة الحظ!

1479
01:39:16,920 --> 01:39:20,560
انها بالتأكيد سوف تضيء الحياة
في الأسرة سوف تدخل.

1480
01:39:20,760 --> 01:39:22,320
الرجاء مساعدة أنفسكم.

1481
01:39:22,760 --> 01:39:24,880
أولا الوالدين
ثم الابن.

1482
01:39:25,240 --> 01:39:27,440
من فضلك احصل عليه.
- نعم.

1483
01:39:28,200 --> 01:39:31,240
شكرًا لك.
- السمبوسة لذيذة!

1484
01:39:31,680 --> 01:39:34,840
لا بد أن مينا هي من صنعت هذه.
- لا، لقد قام راجو بذلك.

1485
01:39:34,920 --> 01:39:35,720
حقًا؟
- نعم.

1486
01:39:35,880 --> 01:39:39,120
يرجى الحصول على بعض، سيدتي.
- أنت تطبخ جيدًا.

1487
01:39:39,240 --> 01:39:41,440
أنا جيد جدًا في الخلطات.
- بارو.

1488
01:39:41,560 --> 01:39:42,640
اطلب من مينا تقديم الشاي.

1489
01:39:42,800 --> 01:39:44,880
لماذا يجب على السيدة مينا
تقديم الشاي؟ سوف أحضره.

1490
01:39:45,040 --> 01:39:46,400
اعذرني. إسمح لي، من فضلك.

1491
01:39:49,640 --> 01:39:50,400
أعطها لي.

1492
01:39:50,920 --> 01:39:52,680
ماذا تفعل؟
مينا ستقدم الشاي.

1493
01:39:52,760 --> 01:39:54,160
لماذا المتاعب
لها؟ سوف أخدمها.

1494
01:39:54,240 --> 01:39:56,320
يا له من أحمق! افعل
لا تفهم؟

1495
01:39:56,440 --> 01:39:58,160
ماذا؟
- حاول أن تفهم، راجو.

1496
01:39:58,560 --> 01:40:00,440
قدم الشاي.
- حسنًا.

1497
01:40:01,680 --> 01:40:03,000
أنت تبدو رائعا!

1498
01:40:04,200 --> 01:40:04,880
يستمع.

1499
01:40:06,800 --> 01:40:07,840
استمر.

1500
01:40:08,000 --> 01:40:08,440
يستمع.

1501
01:40:10,440 --> 01:40:11,120
استمر.

1502
01:40:12,400 --> 01:40:14,400
استمع، اخدمها بابتسامة.

1503
01:40:15,640 --> 01:40:18,680
نحن نحبها. ونحن
لا أريد أي مهر.

1504
01:40:18,840 --> 01:40:22,000
ولكننا نود أن يكون لديك
الخادم راجو كهدية زفاف.

1505
01:40:22,280 --> 01:40:27,320
قد يكون لديك أي منها أو كلها
أبنائي الثلاثة. ولن أندم على ذلك.

1506
01:40:27,440 --> 01:40:28,880
لكن ليس راجو.

1507
01:40:29,000 --> 01:40:30,680
ولكن الأب..
- مستحيل!

1508
01:40:33,120 --> 01:40:35,800
أوه لا! ماذا فعلت؟
- لا بأس. لا بأس.

1509
01:40:36,360 --> 01:40:38,880
سامحني!
- لا تهتم. اللون يبدو جميلاً أيضاً!

1510
01:40:39,040 --> 01:40:41,320
خذه إلى حوض الغسيل.
- نعم. من فضلك تعال.

1511
01:40:41,480 --> 01:40:44,160
سأعاملك بالشاي
في وقت لاحق. انسكب الشاي.

1512
01:40:45,480 --> 01:40:46,320
من فضلك تعال.

1513
01:40:50,480 --> 01:40:52,640
أود أن أقول لك شيئا.
- هيا.

1514
01:40:53,920 --> 01:40:55,600
أنا في حالة حب مع شخص ما.

1515
01:40:58,840 --> 01:41:02,880
يحبني كثيرا.

1516
01:41:03,480 --> 01:41:07,600
إنه يمر بالكثير
المشقة من أجلي.

1517
01:41:07,880 --> 01:41:11,040
إذا كان لا يستطيع الزواج
لي، وقال انه سوف يموت!

1518
01:41:11,320 --> 01:41:14,360
إذا لم أستطع الزواج
له، سأموت!

1519
01:41:16,000 --> 01:41:19,360
في سبيل الله من فضلك
ترفض الزواج مني!

1520
01:41:20,200 --> 01:41:21,840
لو سمحت!

1521
01:41:21,920 --> 01:41:22,960
تمام. تمام.

1522
01:41:25,960 --> 01:41:27,680
لقد أحببتك.

1523
01:41:28,320 --> 01:41:33,800
لكن الطريقة التي تحدثت بها
لقد لمست قلبي.

1524
01:41:34,200 --> 01:41:39,440
وأنا متأكد من أن الرجل
تريد هو واحد يستحق.

1525
01:41:40,200 --> 01:41:42,160
يبتسم. ابتسم من فضلك.

1526
01:41:43,680 --> 01:41:44,600
تحيات.

1527
01:41:53,320 --> 01:41:54,360
جدير، أنا!

1528
01:41:54,760 --> 01:41:56,480
لقد تأخرت مرة أخرى!

1529
01:41:57,680 --> 01:41:59,560
صباح الخير يا سيدي.
- صباح الخير.

1530
01:42:00,880 --> 01:42:02,400
صباح الخير يا سيدي.
- نعم.

1531
01:42:03,400 --> 01:42:04,600
السيد فيديا ناث؟

1532
01:42:04,720 --> 01:42:06,200
صباح الخير يا سيدي.
- صباح الخير.

1533
01:42:06,280 --> 01:42:08,800
إذن أنت هنا أخيرًا!
وتأخر 20 دقيقة كاملة.

1534
01:42:08,960 --> 01:42:11,960
أنا عاجز. أبقى بعيدا جدا.
لا بد لي من تبديل الحافلات مرتين.

1535
01:42:12,080 --> 01:42:13,560
هنا، خذ هذا.

1536
01:42:14,360 --> 01:42:17,680
لا تحتاج إلى تغيير الحافلات مرتين
انتهى. ويمكنك أن تأخذ الأمر بسهولة.

1537
01:42:18,280 --> 01:42:20,840
ما هي هذه؟
- أوامر التحويل الخاصة بك.

1538
01:42:21,000 --> 01:42:23,720
الحكومة لديها
مجرد نقل لك.

1539
01:42:23,880 --> 01:42:27,400
لو كنت أملك هذه الكلية
كنت سأطردك منذ زمن طويل.

1540
01:42:27,560 --> 01:42:30,480
من فضلك تحدث بهدوء. ماذا
الطلاب يفكرون بي إذا سمعوا؟

1541
01:42:30,600 --> 01:42:35,920
ماذا؟ لو كنت اهتممت
ذلك، لقد كنت في الموعد المحدد.

1542
01:42:36,640 --> 01:42:39,320
سيدي، أنا آسف. من فضلك
وقف النقل!

1543
01:42:39,400 --> 01:42:43,760
حتى لو كان يمكن أن يكون
توقفت، لن أسمح بذلك.

1544
01:42:44,560 --> 01:42:46,920
تلك هي نهاية أحلامي!

1545
01:42:47,840 --> 01:42:48,880
ما هذا؟

1546
01:42:49,000 --> 01:42:51,560
هل أنت بخير؟
- لقد تم نقلي إلى كولهابور!

1547
01:42:51,680 --> 01:42:55,360
محبوب! يمكننا الابتعاد
من المتاعب هنا

1548
01:42:55,480 --> 01:42:57,640
يجب أن تتحدث دائما سخيفة!

1549
01:42:57,800 --> 01:43:00,320
إذا ذهبنا بعيدًا إلى كولهابور،
جيفان سوف يغتصب هذا المنزل!

1550
01:43:00,400 --> 01:43:03,360
ننسى مشاكلك! حاول
بعض الوجبات الخفيفة والشاي بدلا من ذلك.

1551
01:43:03,440 --> 01:43:06,040
لا أريد شيئا!
- يستريح! استمتع بالوجبة الخفيفة.

1552
01:43:06,120 --> 01:43:08,040
سأوقف هذا النقل.
- هل يمكنك إيقاف النقل؟

1553
01:43:08,160 --> 01:43:09,440
أنا سوف.
- كيف؟

1554
01:43:09,800 --> 01:43:11,320
هل يمكنك توفير 200 دولار؟
- لماذا؟

1555
01:43:11,400 --> 01:43:13,880
يسأل الكثير من الأسئلة.
- أعطها له.

1556
01:43:13,960 --> 01:43:16,880
دجاجة سوداء، 4 ليمون، قرمزي،
دمية قطنية وريشة طائرة ورقية!

1557
01:43:17,080 --> 01:43:20,560
بعد جمع هذه المقالات و
جمجمة رجل توفي مؤخرا.

1558
01:43:20,680 --> 01:43:23,320
سأقوم بعمل تعويذة سحرية سوداء عليه
أوقف نقلك وأنقذك.

1559
01:43:24,280 --> 01:43:28,360
جمجمة رجل ميت؟ أين
هل تعلمت السحر الأسود؟

1560
01:43:28,600 --> 01:43:31,960
ركل صاحب العمل
لي الخروج في الساعة 2 صباحا

1561
01:43:32,040 --> 01:43:36,080
بعد أن خدمته لمدة 6 أشهر.
- من؟ - مانوج كومار!

1562
01:43:36,720 --> 01:43:40,040
لم يكن لدي مكان أذهب إليه.

1563
01:43:40,200 --> 01:43:41,840
لذا، ذهبت إلى محرقة الجثث.

1564
01:43:42,640 --> 01:43:47,000
التقيت بأحد قدامى الفودو هناك.
لقد تعلمت الفن لمدة 6 أشهر.

1565
01:43:47,360 --> 01:43:51,600
يمكنني قتل أو تشويه أي شخص.

1566
01:43:51,960 --> 01:43:55,200
ويمكنني الأداء
جميع أنواع السحر.

1567
01:43:55,440 --> 01:43:57,480
يمكنني حتى تدمير أي شخص
مع نفحة من التنفس الأسود.

1568
01:44:00,720 --> 01:44:03,280
اعتني به يا عزيزي.

1569
01:44:03,840 --> 01:44:06,480
تأكد من عدم إغضابه.
- نعم، حسنًا.

1570
01:44:06,680 --> 01:44:09,840
كيف الحال؟ لماذا
هل أنت منزعج جدا؟

1571
01:44:10,040 --> 01:44:12,200
ليس واحدا
التأمين في 6 أشهر!

1572
01:44:12,760 --> 01:44:13,880
لقد أعطى الرئيس
لي إنذارا.

1573
01:44:14,000 --> 01:44:17,360
إذا لم أتمكن من تأمين
شركة تأمين، ثم سوف يطردني!

1574
01:44:17,480 --> 01:44:21,560
ننسى مشاكلك.
جرب هذه الوجبة الخفيفة بدلاً من ذلك.

1575
01:44:21,640 --> 01:44:25,000
اعذرني. اعرض الآن
لي كفك. اجلس.

1576
01:44:28,040 --> 01:44:30,080
ما أجمله من سطر!

1577
01:44:31,040 --> 01:44:33,280
الخير! ما هذا؟
- ما هذا؟

1578
01:44:33,360 --> 01:44:35,080
هذا شيء فظيع!

1579
01:44:35,640 --> 01:44:38,160
لكنك لن تفعل
ماذا سأطلب منك أن تفعل.

1580
01:44:38,280 --> 01:44:39,600
لا فائدة.
- لا! انتظر!

1581
01:44:39,760 --> 01:44:41,040
استمع لي!

1582
01:44:41,560 --> 01:44:46,560
زحل مؤذ. يجب عليك أن
صلي إلى الرب باجرانجبالي كل يوم.

1583
01:44:47,000 --> 01:44:50,240
يجب عليك الابتعاد عن الخاص بك
الزوجة لمدة أسبوع. الامتناع التام.

1584
01:44:50,320 --> 01:44:53,680
ماذا كان الأمر لمدة أسبوع؟
- هل يجب أن تتدخل عندما يتكلم الرجال؟

1585
01:44:55,360 --> 01:44:57,960
الصلاة بخير. لكن
الامتناع عن ممارسة الجنس لمدة أسبوع..

1586
01:44:58,080 --> 01:44:59,720
كل ذلك جزء من الطقوس.
يجب عليك مراعاته.

1587
01:44:59,800 --> 01:45:03,440
راجو، لماذا تعرف الكثير عن قراءة الكف؟
- نعم.

1588
01:45:03,680 --> 01:45:06,760
عملت لمدة عامين
للمنجم الشهير.

1589
01:45:07,040 --> 01:45:11,680
لقد كنت شعوذة
النجوم والكواكب طوال حياتي.

1590
01:45:13,920 --> 01:45:14,840
أهلا بالجميع!

1591
01:45:14,960 --> 01:45:16,880
كن جالسا. أنا لست مستعملا
لكي يتم احترامها بعد الآن.

1592
01:45:17,000 --> 01:45:17,920
مرحبا يا سيد. كيف حالك؟

1593
01:45:18,000 --> 01:45:19,840
اجلس! لا تفعل ذلك
أحرجني بعد الآن!

1594
01:45:20,000 --> 01:45:21,200
مرحبا يا أبي.

1595
01:45:22,680 --> 01:45:24,880
مرحباً يا بني!

1596
01:45:25,680 --> 01:45:26,800
يا إلهي.
- شاي؟

1597
01:45:26,920 --> 01:45:28,600
لقد مرت العصور منذ شخص ما
آخر يخمر الشاي بالنسبة لي!

1598
01:45:28,720 --> 01:45:32,040
احذر، ارتشف ذلك ببطء.

1599
01:45:32,560 --> 01:45:35,600
هل أنت ملزم ببيع الخضار؟
- إنها قصة طويلة يا أبي.

1600
01:45:35,640 --> 01:45:38,680
جيفان يحب أصابع السيدة.
بابي يحب القرع.

1601
01:45:38,800 --> 01:45:41,720
سأطبخ طبقًا حلوًا لمينا.
وباذنجان حار للجد.

1602
01:45:42,400 --> 01:45:45,040
أذكر أن ضبابي القديم
وسأقوم بتغطية وجهك.

1603
01:45:45,120 --> 01:45:47,400
لكني خادمه المخلص.
- وماذا عن الولاء لي؟

1604
01:45:47,480 --> 01:45:49,360
هناك شيء خاص
حول هذا الولاء الجديد!

1605
01:45:49,440 --> 01:45:52,840
الولاء الجديد، في الواقع!
- هناك شيء مهم.

1606
01:45:52,920 --> 01:45:56,640
عليك أن تسأل وزير التربية والتعليم
لوقف نقل السيد Vidyanath.

1607
01:45:56,760 --> 01:45:58,200
سوف يتم ذلك. لا تفعل ذلك،
الرجل العجوز يشويني للحسابات.

1608
01:45:58,280 --> 01:45:59,560
مجرد جزرة!
- لا! يستمر في استجوابي!

1609
01:45:59,640 --> 01:46:01,080
خذ هذا واتبعني.

1610
01:46:01,160 --> 01:46:02,440
أبي أنا في
اسرع. وانا ذاهب. تمام؟

1611
01:46:02,560 --> 01:46:03,480
مجرد جزرة!

1612
01:46:03,600 --> 01:46:05,200
لديه الجميع هنا
اشترى التأمين على الحياة؟

1613
01:46:05,320 --> 01:46:09,360
حتى لو قمت بذلك، شراء سياسات قيمتها
200000 لكل من السيد جيفان ناث.

1614
01:46:09,480 --> 01:46:11,840
ستقوم الشركة بدفع القسط.
- لماذا يجب أن أدفع ذلك؟

1615
01:46:11,920 --> 01:46:15,480
لجزرة بالطبع!
الجزر مفيد للصحة!

1616
01:46:15,640 --> 01:46:19,560
أكل الجزرة و
حافظ على صحتك.

1617
01:46:19,760 --> 01:46:23,240
مرحبًا سيد فيدياناث! هنا أنت
نكون! لقد كنت أنتظرك!

1618
01:46:23,400 --> 01:46:27,440
هل ارسلت بيون يسألني
لرؤيتك مع أمر النقل؟

1619
01:46:27,680 --> 01:46:29,960
ما هذا يا سيدي؟
- ننسى كل شيء!

1620
01:46:30,120 --> 01:46:31,600
هناك يذهب أمر النقل!

1621
01:46:31,880 --> 01:46:34,400
لكن النقل إلى كولهابور ..

1622
01:46:34,760 --> 01:46:36,720
من يسمح لك
الذهاب إلى كولهابور؟

1623
01:46:36,840 --> 01:46:39,760
تأخذ هذه الكلية
الفخر بوجودك!

1624
01:46:40,040 --> 01:46:43,320
جيد يا رب! هذه معجزة!

1625
01:46:43,440 --> 01:46:46,640
الله لا علاقة له به
هذا. لقد عملت المعجزة!

1626
01:46:46,920 --> 01:46:49,760
هل فعلت؟

1627
01:46:49,840 --> 01:46:52,000
- نعم! لماذا لم تخبرني أنك مرتبط بوزير التربية والتعليم؟

1628
01:46:52,120 --> 01:46:54,040
وزير التعليم!
أحد أقاربي؟

1629
01:46:54,160 --> 01:46:56,400
بالطبع! لقد جاء إلى هنا شخصيا
لإلغاء أمر النقل الخاص بك.

1630
01:46:56,600 --> 01:46:57,600
نفسه!
- نعم!

1631
01:46:58,760 --> 01:46:59,920
تحياتي يا سيدي.
- تحيات.

1632
01:47:00,240 --> 01:47:03,480
هؤلاء الناس هنا لشراء وثائق التأمين على الحياة.
- شيندي.

1633
01:47:03,720 --> 01:47:07,920
لماذا لا تسأل عدد قليل من
لهم لشراء السياسات مني؟

1634
01:47:09,840 --> 01:47:12,480
إنهم في انتظارك.

1635
01:47:12,760 --> 01:47:16,360
يصرون على الشراء
السياسات منك.

1636
01:47:16,440 --> 01:47:18,640
ماذا؟ هل هذا صحيح؟

1637
01:47:18,840 --> 01:47:22,480
بالطبع! اذهب الآن إلى العمل. أنا
سوف نرسلهم واحدا تلو الآخر.

1638
01:47:23,680 --> 01:47:26,600
يبدو مثل راجو
عملت الصيغة!

1639
01:47:28,960 --> 01:47:34,000
أنت تحبني وأنا أحبك.

1640
01:47:34,120 --> 01:47:38,960
أنت تحبني وأنا أحبك.

1641
01:47:39,120 --> 01:47:44,000
أعلن حبي لك.

1642
01:47:44,080 --> 01:47:48,800
أنت تحبني وأنا أحبك."
- رائع!

1643
01:47:48,880 --> 01:47:53,720
أنت تحبني وأنا أحبك."
- أحسنت!

1644
01:47:53,800 --> 01:47:58,640
أعلن حبي لك.

1645
01:47:58,720 --> 01:48:03,280
أنت تحبني وأنا أحبك.

1646
01:48:03,400 --> 01:48:04,760
ًكان كبيرا!

1647
01:48:04,880 --> 01:48:09,240
أنت تحبني وأنا أحبك.

1648
01:48:09,320 --> 01:48:11,560
رائع يا سيد بابي!
- شكرًا لك.

1649
01:48:11,800 --> 01:48:15,760
متى قمت بتأليف تلك النغمة؟
- في طريقي إلى هنا.

1650
01:48:16,560 --> 01:48:17,960
هل أحببت ذلك؟
- جيد جدا.

1651
01:48:18,600 --> 01:48:20,200
من كتب الكلمات؟

1652
01:48:20,560 --> 01:48:23,440
فعلتُ. ولكن يمكنك إعطاء
الائتمان لأي شخص تريد.

1653
01:48:23,560 --> 01:48:25,360
أريد فقط أن أسجل الموسيقى.

1654
01:48:25,600 --> 01:48:28,680
أنت لست فقط موسيقي جيد.
أنت شخص جيد أيضا.

1655
01:48:28,840 --> 01:48:30,240
شكرا لك يا سيدي.
- وهنا الشيك الخاص بك.

1656
01:48:30,600 --> 01:48:32,400
أوه! شكرا لك يا سيدي.

1657
01:48:32,480 --> 01:48:34,640
متى يكون لدينا
الجلسة القادمة؟

1658
01:48:34,880 --> 01:48:36,840
سأقوم بإيداع هذا الشيك غدا.
سيتم صرفها في اليوم التالي.

1659
01:48:37,120 --> 01:48:40,240
بعد غد، سوف أقوم بتعيين
سكرتيرة. يمكنك التحدث معه.

1660
01:48:40,400 --> 01:48:41,320
يا!

1661
01:48:49,080 --> 01:48:50,120
ماذا تفعل؟

1662
01:48:50,280 --> 01:48:53,800
البصر منك
يرسلني في نشوة الطرب!

1663
01:48:54,200 --> 01:48:56,400
تعال. دعونا
العمل على هذا معا!

1664
01:48:56,560 --> 01:48:57,960
اتركه! قد يرانا شخص ما!

1665
01:48:58,080 --> 01:49:00,920
لن يرانا أحد. المرأة في هذا
المنزل لا يأتي إلى المطبخ.

1666
01:49:01,120 --> 01:49:03,680
ماذا تفعل؟

1667
01:49:03,960 --> 01:49:06,240
أنا أدرس عمتك
كيفية تقطيع الخضار.

1668
01:49:06,320 --> 01:49:07,960
الآن هذه هي الطريقة التي تمسك بها.
وهذه هي الطريقة التي تقطعهم بها.

1669
01:49:08,080 --> 01:49:12,880
ويتم ذلك مع الكثير من الحب!
هل ستقدم لنا الطعام بكل محبة؟

1670
01:49:12,960 --> 01:49:16,560
في أحد هذه الأيام، سأفعل
بالتأكيد أعطيك معاملة خاصة.

1671
01:49:16,680 --> 01:49:19,360
هذه الرائحة لذيذة! هل
لدينا وليمة اليوم؟

1672
01:49:19,480 --> 01:49:22,240
ليس وليمة. ولكن يجب أن تأكل
شيء خاص مرة واحدة في لحظة.

1673
01:49:22,320 --> 01:49:23,600
ينبغي لنا بالتأكيد.

1674
01:49:23,720 --> 01:49:26,600
ولكن، يبدو أن شيئا ما
خاص قادم.

1675
01:49:26,920 --> 01:49:28,720
يبدو الأمر كذلك.

1676
01:49:28,880 --> 01:49:33,840
شيء ما يقول لي أن شيئا ما
الخير سيحدث اليوم.

1677
01:49:33,960 --> 01:49:35,760
نرجو أن تتحقق كلماتك!

1678
01:49:35,840 --> 01:49:37,400
لاكشمي!

1679
01:49:38,640 --> 01:49:39,920
أين أنت؟

1680
01:49:40,040 --> 01:49:43,680
ماذا حدث؟
- معجزة! تم إلغاء النقل الخاص بي!

1681
01:49:44,840 --> 01:49:48,120
راجو! لقد نجحت تعويذتك السحرية!
لقد تم إلغاء النقل الخاص بي!

1682
01:49:48,200 --> 01:49:51,760
جاء وزير التربية والتعليم
شخصيا لإلغاء نقلي.

1683
01:49:52,040 --> 01:49:53,720
فقط تخيل ماذا
سمعتي مثل!

1684
01:49:53,800 --> 01:49:56,200
أنا أعرف ما بك
سمعة مثل!

1685
01:49:56,560 --> 01:50:00,240
90% من طلابك
فشلت العام الماضي.

1686
01:50:00,560 --> 01:50:03,680
لو كنت المسؤول، لفعلت ذلك
أقال لك! يتحدث عن السمعة!

1687
01:50:03,760 --> 01:50:05,800
التعامل معه، هلا فعلت؟
- اخرج من هنا!

1688
01:50:05,920 --> 01:50:08,760
لقد فعلت ذلك!
- ماذا؟

1689
01:50:08,920 --> 01:50:10,480
لقد ضربت الأوساخ الدفع!

1690
01:50:10,600 --> 01:50:13,280
لقد قمت بالتأمين على كل
40 شخصا اليوم!

1691
01:50:13,440 --> 01:50:15,200
40 سياسة!
- وهذا يساوي 8 ملايين!

1692
01:50:15,320 --> 01:50:20,080
40 سياسة تباع في وقت واحد! ذلك
هو رقم قياسي لشركتنا!

1693
01:50:20,160 --> 01:50:23,240
حقًا؟ - نعم!
- دعونا نذهب إلى الطابق العلوي!

1694
01:50:25,160 --> 01:50:28,360
ليُحمد الرب!
- هل رأيت ما هم البخلاء؟

1695
01:50:28,640 --> 01:50:31,720
لم يزعجوا أبدًا
لحمل علبة من الحلويات إلى المنزل.

1696
01:50:32,160 --> 01:50:35,040
لو كانت والدتهم على قيد الحياة
كانت ستموت من الصدمة!

1697
01:50:35,200 --> 01:50:39,280
هل رأيت؟ لا أحد
سعيد لأنني لم يتم نقلها.

1698
01:50:39,480 --> 01:50:41,200
وأبي يغضبني!

1699
01:50:41,400 --> 01:50:45,240
الجميع كذلك
ابتهاج لجيفان!

1700
01:50:45,400 --> 01:50:48,320
إنهم يشعرون بالغيرة
من سعادتنا.

1701
01:50:48,440 --> 01:50:50,280
أنت مخطئة، سيدتي.

1702
01:50:50,800 --> 01:50:53,400
هل تعرف من كان
هل له دور في إيقاف النقل؟

1703
01:50:53,600 --> 01:50:55,360
من كان؟
- السيد جيفان.

1704
01:50:55,600 --> 01:50:58,000
ماذا حصل جيفان
للقيام بنقلي؟

1705
01:50:58,280 --> 01:51:00,800
ليس لدي أي فكرة. لكني سمعته
التحدث إلى شخص ما عبر الهاتف.

1706
01:51:01,280 --> 01:51:03,040
كان يقول له ذلك
أخي في ورطة.

1707
01:51:03,240 --> 01:51:06,800
يرجى وقف نقله على أي حال.
أطلب منك. أتوسل إليك.

1708
01:51:07,600 --> 01:51:11,600
لم يسبق لي أن رأيت أ
رعاية الأخ كثيرا.

1709
01:51:13,240 --> 01:51:17,280
أخفي الحلويات بعيدًا. آخر،
لقد تم خطف الصندوق.

1710
01:51:17,560 --> 01:51:22,120
لقد فعلت الشيء الصحيح.
وأنت رجل ثري أيضاً!

1711
01:51:22,240 --> 01:51:23,760
وأنت زوجة رجل ثري!

1712
01:51:23,880 --> 01:51:26,360
السيد Vidyanath لديه
الحق الأول في الحلويات.

1713
01:51:26,680 --> 01:51:28,960
تقدم له أولا.

1714
01:51:29,240 --> 01:51:30,040
كيف أنا قلقة عليه؟

1715
01:51:30,120 --> 01:51:31,680
هل أنت غير قلق؟

1716
01:51:32,200 --> 01:51:34,960
لقد سمعته
مناشدة رجل الأعمال.

1717
01:51:35,240 --> 01:51:37,960
وطلب من رجل الأعمال
أن يكون عماله مؤمنين من قبلك.

1718
01:51:38,040 --> 01:51:39,040
خلاف ذلك، سوف تفعل ذلك
لقد فقدت وظيفتك!

1719
01:51:39,120 --> 01:51:41,720
وتسألني كيف
أنت قلق!

1720
01:51:42,600 --> 01:51:44,040
هل هذا صحيح؟

1721
01:51:44,400 --> 01:51:48,160
لم يسبق لي أن رأيت
هذا الحب للأخ!

1722
01:51:50,160 --> 01:51:51,880
لا أستطيع حبس دموعي!

1723
01:51:59,280 --> 01:52:01,440
أخ! لذلك كنت أنت!
- جيفان!

1724
01:52:06,720 --> 01:52:07,720
لا!

1725
01:52:08,640 --> 01:52:10,080
أنا..

1726
01:52:12,440 --> 01:52:15,120
هنا، تناول الحلوى.

1727
01:52:15,280 --> 01:52:17,400
هنا واحدة لك.
- بعدك.

1728
01:52:20,360 --> 01:52:21,920
أب! - أب!

1729
01:52:21,960 --> 01:52:23,920
هل لديك حلوة!
- هل لديك حلوة!

1730
01:52:23,960 --> 01:52:24,920
لا، أنا مصاب بالسكري.

1731
01:52:25,120 --> 01:52:26,200
هيا يا أبي!

1732
01:52:26,280 --> 01:52:29,880
فقط قليلا.
- وقليلا مني.

1733
01:52:30,840 --> 01:52:33,800
هل هناك أي خطط لإطعامي حتى الموت؟
- لا شيء على الإطلاق!

1734
01:52:33,920 --> 01:52:36,080
بارك أستاذي! أنا
لديك أخبار عظيمة!

1735
01:52:36,200 --> 01:52:38,080
انتبه لرأسك. آخر،
سوف أفتقد الأخبار!

1736
01:52:38,160 --> 01:52:42,360
لقد أصبحت مدير موسيقى! أنا
غنيت الثنائي الذي ألفته له!

1737
01:52:42,480 --> 01:52:45,160
خمن ماذا فعل؟
لقد احتضنني!

1738
01:52:45,240 --> 01:52:46,120
كيتان ديساي!
- نعم!

1739
01:52:46,200 --> 01:52:47,080
وقد احتضنك، أليس كذلك؟
- نعم!

1740
01:52:47,200 --> 01:52:48,760
هذه هي الأخبار الجيدة الحقيقية!
- أوه، نعم. إنها.

1741
01:52:48,880 --> 01:52:51,360
من هو كيتان ديساي؟
- قطب النسيج.

1742
01:52:51,440 --> 01:52:56,320
أرى! لا بد أن الله قد أرسلنا
كل السعادة في العالم.

1743
01:52:56,440 --> 01:53:01,280
هل يجب أن أرقص برشاقة؟
وهم يرقصون في UP؟

1744
01:53:03,960 --> 01:53:06,680
هل يجب أن أرقص برشاقة؟
وهم يرقصون في UP؟

1745
01:53:06,760 --> 01:53:09,880
أم يجب أن أرقص مثل البطل؟

1746
01:53:09,960 --> 01:53:12,560
هل يجب أن أرقص برشاقة؟
وهم يرقصون في UP؟

1747
01:53:12,640 --> 01:53:15,600
أم يجب أن أرقص مثل البطل؟

1748
01:53:15,760 --> 01:53:19,360
سوف أرقص، أوه،
عزيزي. سوف أرقص.

1749
01:53:19,560 --> 01:53:23,080
سوف أرقص، أوه،
عزيزي. سوف أرقص.

1750
01:53:23,160 --> 01:53:25,800
سوف أرقص مثل البطل وأنا

1751
01:53:25,880 --> 01:53:28,920
وسوف تجعلك ترقص معي أيضًا.

1752
01:53:28,960 --> 01:53:31,680
سوف أرقص مثل البطل وأنا

1753
01:53:31,760 --> 01:53:34,400
وسوف تجعلك ترقص معي أيضًا.

1754
01:53:34,440 --> 01:53:37,440
هل يجب أن أرقص برشاقة؟
وهم يرقصون في UP؟

1755
01:53:37,560 --> 01:53:41,080
أم يجب أن أرقص مثل البطل؟

1756
01:53:54,880 --> 01:53:58,840
هناك الكثير من السعادة
تأتي بعد هذا الوقت الطويل.

1757
01:53:58,880 --> 01:54:02,600
هناك الكثير من السعادة
تأتي بعد هذا الوقت الطويل.

1758
01:54:02,720 --> 01:54:06,560
انظروا، مشيتي قد
بدأت تصبح ثملة.

1759
01:54:06,680 --> 01:54:10,120
انظروا، مشيتي قد
بدأت تصبح ثملة.

1760
01:54:10,200 --> 01:54:14,680
هل يجب أن أتحرك بنفس القدر
أسلوب المرأة في النائب؟

1761
01:54:14,800 --> 01:54:17,560
أم يجب أن أرقص مثل البطل؟

1762
01:54:17,680 --> 01:54:20,600
هل يجب أن أتحرك بنفس القدر
أسلوب المرأة في النائب؟

1763
01:54:20,680 --> 01:54:23,160
أم يجب أن أرقص مثل البطل؟

1764
01:54:23,240 --> 01:54:27,480
سوف أرقص، أوه،
عزيزي. سوف أرقص.

1765
01:54:27,600 --> 01:54:31,040
سوف أرقص، أوه،
عزيزي. سوف أرقص.

1766
01:54:31,200 --> 01:54:36,960
سوف أرقص مثل البطل وأنا
وسوف تجعلك ترقص معي أيضًا.

1767
01:54:37,120 --> 01:54:39,800
سوف أرقص مثل البطل وأنا

1768
01:54:39,880 --> 01:54:43,720
وسوف تجعلك ترقص معي أيضًا.

1769
01:55:05,960 --> 01:55:09,800
لماذا تنظر إلي في الخفاء؟

1770
01:55:09,840 --> 01:55:13,600
لماذا تنظر إلي في الخفاء؟

1771
01:55:13,720 --> 01:55:17,360
كما لو كان البرق
يضيء في الغيوم.

1772
01:55:17,480 --> 01:55:21,280
كما لو كان البرق
يضيء في الغيوم.

1773
01:55:21,360 --> 01:55:25,640
هل يجب أن أرقص كما
يرقصون في مومباي؟

1774
01:55:25,720 --> 01:55:28,880
أم يجب أن أرقص مثل البطل؟

1775
01:55:28,960 --> 01:55:31,600
هل يجب أن أرقص كما
يرقصون في مومباي؟

1776
01:55:31,680 --> 01:55:34,480
أم يجب أن أرقص مثل البطل؟

1777
01:55:34,600 --> 01:55:38,320
سوف أرقص، أوه،
عزيزي. سوف أرقص.

1778
01:55:38,400 --> 01:55:42,080
سوف أرقص، أوه،
عزيزي. سوف أرقص.

1779
01:55:42,200 --> 01:55:44,880
سوف أرقص مثل البطل وأنا

1780
01:55:44,960 --> 01:55:47,880
وسوف تجعلك ترقص معي أيضًا.

1781
01:55:48,000 --> 01:55:50,800
سوف أرقص مثل البطل

1782
01:55:50,960 --> 01:55:54,160
وسأفعل أيضا
أنت ترقص معي.

1783
01:56:13,120 --> 01:56:16,840
يرجى شخص ما ربط
سبحة الزواج على رأسي.

1784
01:56:16,920 --> 01:56:20,680
يرجى شخص ما ربط
سبحة الزواج على رأسي.

1785
01:56:20,800 --> 01:56:24,600
يرجى تقديم شخص ما
مني إلى زوجتي المستقبلية.

1786
01:56:24,720 --> 01:56:28,360
يرجى تقديم شخص ما
مني إلى زوجتي المستقبلية.

1787
01:56:28,440 --> 01:56:32,840
هل يجب أن أعزف على الطبول؟
كما يفعلون في دلهي؟

1788
01:56:32,920 --> 01:56:36,000
أم يجب أن أرقص مثل البطل؟

1789
01:56:36,080 --> 01:56:38,760
هل يجب أن أعزف على الطبول؟
كما يفعلون في دلهي؟

1790
01:56:38,840 --> 01:56:41,280
أم يجب أن أرقص مثل البطل؟

1791
01:56:41,440 --> 01:56:45,480
سوف أرقص، أوه،
عزيزي. سوف أرقص.

1792
01:56:45,640 --> 01:56:49,240
سوف أرقص، أوه،
عزيزي. سوف أرقص.

1793
01:56:49,360 --> 01:56:52,040
سوف أرقص مثل البطل وأنا

1794
01:56:52,120 --> 01:56:55,240
وسوف تجعلك ترقص معي أيضًا.

1795
01:56:55,320 --> 01:57:00,480
سوف أرقص مثل البطل وأنا
وسوف تجعلك ترقص معي أيضًا.

1796
01:57:00,680 --> 01:57:03,640
هل يجب أن أرقص برشاقة؟
وهم يرقصون في UP؟

1797
01:57:03,800 --> 01:57:07,200
أم يجب أن أرقص مثل البطل؟

1798
01:57:34,800 --> 01:57:35,800
أب؟

1799
01:57:38,920 --> 01:57:40,360
ماذا تفعل
هنا في وقت متأخر جدا من الليل؟

1800
01:57:40,840 --> 01:57:43,280
كنت في عداد المفقودين لك.

1801
01:57:43,600 --> 01:57:44,200
كم هو جميل!

1802
01:57:44,360 --> 01:57:46,560
تعال إلى الباب الأمامي.
سأفتحه لك.

1803
01:57:46,800 --> 01:57:47,760
حسنًا.

1804
01:57:53,560 --> 01:57:54,640
تعال ..

1805
01:57:55,800 --> 01:57:56,640
تعال يا أبي!

1806
01:57:57,440 --> 01:57:59,720
لا ينبغي أن يكون لديك
تعال هنا في وقت متأخر جدا من الليل.

1807
01:58:00,000 --> 01:58:02,680
قد يكون لديك
نسيت اليوم اليوم.

1808
01:58:03,240 --> 01:58:05,640
لكن هل يمكن للأب
ننسى عيد ميلاد ابنه؟

1809
01:58:05,720 --> 01:58:07,480
يا إلهي! إنه عيد ميلادي!

1810
01:58:07,800 --> 01:58:08,720
باركني يا أبي.
- ويطول عمرك.

1811
01:58:08,880 --> 01:58:12,240
لقد ولدت في تمام الساعة 12:01 صباحًا.
في 14 أغسطس. اليوم هو اليوم.

1812
01:58:12,360 --> 01:58:14,480
لقد أحضرت كعكة لك.

1813
01:58:15,680 --> 01:58:16,920
تفضل.

1814
01:58:17,320 --> 01:58:20,280
هل يجب أن أحصل على سكين المطبخ؟
- ليس السكين. استخدم إصبعك.

1815
01:58:20,840 --> 01:58:23,360
اقطعها!
- لا بأس يا أبي.

1816
01:58:25,280 --> 01:58:29,440
عيد ميلاد سعيد ل
أنت. عيد ميلاد سعيد..

1817
01:58:30,680 --> 01:58:33,680
وكعكة لطفلي!

1818
01:58:34,840 --> 01:58:37,840
نسي راجو قفل الباب.

1819
01:58:38,400 --> 01:58:40,320
يجب أن يكون هذا سيئا
تأثير أبنائي.

1820
01:58:49,440 --> 01:58:51,200
استيقظ في منتصف
الليل لقفل الأبواب!

1821
01:58:51,360 --> 01:58:53,040
ومن ثم الاستيقاظ مبكرا
لفتح الأبواب!

1822
01:58:53,120 --> 01:58:55,600
مع 3 أبناء في جميع أنحاء المنزل، أنا
ما زلت أنزل إلى مهمة الحراسة.

1823
01:58:55,760 --> 01:58:57,360
يا لها من حياة!

1824
01:58:57,760 --> 01:59:00,040
الخير! القديم
رجل حبسنا للتو!

1825
01:59:00,200 --> 01:59:03,200
ماذا علي أن أفعل الآن؟
- انتظر بائع الحليب.

1826
01:59:03,400 --> 01:59:04,600
لا يمكنك المغادرة قبل الصباح.

1827
01:59:04,880 --> 01:59:06,680
حتى ذلك الحين، دعونا
احتفل بعيد ميلادي!

1828
01:59:07,360 --> 01:59:09,400
كيف هي الفكرة؟

1829
01:59:09,800 --> 01:59:13,800
عيد ميلاد سعيد!

1830
01:59:35,360 --> 01:59:37,640
لص!

1831
01:59:39,080 --> 01:59:40,480
ماذا حدث؟

1832
01:59:40,840 --> 01:59:42,320
يبدو أن هناك
مشكلة هناك.

1833
01:59:42,440 --> 01:59:44,080
لماذا لا تختبئ
خلف الثلاجة؟

1834
01:59:44,160 --> 01:59:46,240
اسمحوا لي أن أعرف ما
هذا خطأ. هيا، إخفاء.

1835
01:59:46,360 --> 01:59:50,320
أين الجحيم الجميع؟
البلداء! هناك لص!

1836
01:59:50,720 --> 01:59:52,040
ماذا حدث؟

1837
01:59:52,200 --> 01:59:55,080
قام بتنظيف بلدي
آمنة! لقد دمرت!

1838
01:59:55,160 --> 01:59:59,560
من؟
- لص! تنظيف آمنة!

1839
01:59:59,720 --> 02:00:00,720
هل تشك بأحد؟

1840
02:00:00,840 --> 02:00:03,040
لو أنه أعطانا حصتنا من مجوهرات العائلة، لكان من الممكن إنقاذ بعضها!

1841
02:00:03,120 --> 02:00:04,600
- بالطبع!

1842
02:00:04,760 --> 02:00:07,200
المجوهرات التي ارتديتها في ذلك اليوم

1843
02:00:07,280 --> 02:00:08,840
لقد كان آمنا لو لم أعده إليه!

1844
02:00:08,920 --> 02:00:12,920
اسكت! كيف أنانية يمكنك
يكون! توقف عن الحديث عن خسائرك!

1845
02:00:12,960 --> 02:00:15,080
يمكن لأحدكم على الأقل أن يتصل بالشرطة! راجو؟
- نعم.

1846
02:00:15,160 --> 02:00:16,840
هل سبق لك أن خدمت
في منزل شرطي؟

1847
02:00:16,880 --> 02:00:19,560
نعم لقد فعلت. ولهذا السبب أنا
سوف أنصحك بعدم الاتصال بالشرطة!

1848
02:00:19,680 --> 02:00:22,200
الشرطة خطيرة. سوف يفعلون
حتى ضرب أفراد الأسرة.

1849
02:00:22,280 --> 02:00:24,160
دعهم يضربون هؤلاء الزملاء!
أريد استعادة أغراضي! هذا كل شيء.

1850
02:00:24,240 --> 02:00:26,240
هل سيكون لديك أطفالك
للضرب من أجل المال؟

1851
02:00:26,320 --> 02:00:28,320
إلى الجحيم معهم! إنها جيدة
عذر على أي حال! اتصل برجال الشرطة.

1852
02:00:33,840 --> 02:00:35,800
ادخل أيها المفتش.

1853
02:00:36,880 --> 02:00:39,920
يا له من مؤسف
شيء أن يحدث!

1854
02:00:40,040 --> 02:00:44,720
ذهب كل شيء! عمر من الادخار! بلدي
إرث الأب! إرث العائلة!

1855
02:00:45,120 --> 02:00:47,920
لا تقلق. افعل
هل تشك بأحد؟

1856
02:00:48,080 --> 02:00:51,320
هؤلاء الناس هم أعضاء في
عائلة. كيف يمكنني أن أشك في أي شخص؟

1857
02:00:51,400 --> 02:00:54,520
من هو؟
- إنه خادم أمين.

1858
02:00:54,760 --> 02:00:58,360
أستطيع أن أشك في أبنائي ولكن ليس هو. لا تقلق.
- حلوة جدا.

1859
02:00:58,560 --> 02:01:00,240
لكنه لا يفعل ذلك
تبدو وكأنها خادمة.

1860
02:01:00,360 --> 02:01:01,360
مسألة نسب، كما ترى.

1861
02:01:02,000 --> 02:01:03,960
أنت تتكلم، كثيرا.
- هناك حرية التعبير.

1862
02:01:04,120 --> 02:01:05,600
أنت وقح أيضا.

1863
02:01:06,000 --> 02:01:07,040
أحضر لي كوبًا من الماء.

1864
02:01:07,120 --> 02:01:08,640
كوب من الماء.
- سأحصل عليه.

1865
02:01:09,040 --> 02:01:10,000
كن جالسا.

1866
02:01:19,000 --> 02:01:19,960
اللص!

1867
02:01:20,080 --> 02:01:21,240
اللص!

1868
02:01:21,440 --> 02:01:23,360
اللص!

1869
02:01:24,360 --> 02:01:25,440
اللص هناك.
- أين؟

1870
02:01:25,560 --> 02:01:28,520
خلف خزانة المطبخ!
- يرجى إلقاء نظرة.

1871
02:01:29,680 --> 02:01:31,720
هل لي أن ألقي نظرة؟
- انتظر هنا.

1872
02:01:32,120 --> 02:01:34,960
لا تذهب هناك. قد يكون معه سلاح!
- ولا حتى مقص أظافر.

1873
02:01:39,600 --> 02:01:40,760
عم راجو!

1874
02:01:41,160 --> 02:01:45,560
أحصل عليه! العم و
ابن أخ سطو على المنازل!

1875
02:01:45,840 --> 02:01:50,720
في شخص لا تعرفه حتى.
يمكنك أن ترى ذلك بنفسك يا أبي.

1876
02:01:50,760 --> 02:01:53,560
أيها الأب، هل يمكنك أن تجد خادمًا يأخذ بالعدل؟

1877
02:01:53,720 --> 02:01:56,880
روبية. 300 كمرتب في أيام التضخم المرتفع؟

1878
02:01:56,960 --> 02:02:00,680
كنت أعرف أن شيئا ما كان
خاطئ مع موهبته من الثرثرة.

1879
02:02:00,920 --> 02:02:02,920
ولكن من يستطيع من أي وقت مضى
التحدث إلى والدك؟

1880
02:02:03,080 --> 02:02:08,120
عمي، هؤلاء الناس يزدادون عدم احترامًا.

1881
02:02:08,840 --> 02:02:13,120
قبل أن تسوء الأمور يجب أن نخرج من هنا

1882
02:02:13,200 --> 02:02:13,840
قف!

1883
02:02:15,560 --> 02:02:18,880
هل هذه هي الطريقة التي تسدد بها حبي وثقتي؟

1884
02:02:20,000 --> 02:02:23,360
خذهم بعيدا! - تعال معنا.

1885
02:02:23,520 --> 02:02:24,360
قف!

1886
02:02:25,440 --> 02:02:28,800
هذا هو الحد! لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.

1887
02:02:29,000 --> 02:02:30,000
مينا!

1888
02:02:32,520 --> 02:02:34,240
أي نوع من الأشخاص أنت؟

1889
02:02:35,040 --> 02:02:37,200
لا أحد منهم يفهم كيف نحب بعضنا البعض!

1890
02:02:37,360 --> 02:02:39,680
هل خرجت عن عقلك؟ - نعم! لقد جن جنوني!

1891
02:02:39,920 --> 02:02:42,520
مبادئكم الجوفاء، مُثُلكم الزائفة

1892
02:02:42,640 --> 02:02:44,560
والعناد يقودني إلى الجنون!

1893
02:02:46,000 --> 02:02:47,920
أنت تسمي هذا الرجل لص!

1894
02:02:48,320 --> 02:02:49,880
هل تعرف من هو؟

1895
02:02:50,000 --> 02:02:52,120
لا! لا! - يجب علي! اسمحوا لي أن أقول ذلك!

1896
02:02:52,800 --> 02:02:54,320
هو السيد دانراج

1897
02:02:55,440 --> 02:02:57,160
وهذا هو ابنه راجيش.

1898
02:02:58,200 --> 02:02:59,800
هو الشخص الذي أحبه.

1899
02:03:00,840 --> 02:03:01,880
فقط لأنك عنيد!

1900
02:03:02,000 --> 02:03:05,520
راجيش محاط بالخدم في منزله.

1901
02:03:05,720 --> 02:03:08,680
وها هو يعمل خادمًا في منزلنا.

1902
02:03:10,080 --> 02:03:11,720
وهو يفعل ذلك من أجل حبي!

1903
02:03:12,360 --> 02:03:15,960
وقد فعل ذلك ليكسب قلوبكم.

1904
02:03:17,040 --> 02:03:21,440
ولو أراد ذلك،
كان من الممكن أن نهرب.

1905
02:03:22,640 --> 02:03:26,400
لكنه لم يفعل ذلك قط.

1906
02:03:28,520 --> 02:03:32,680
تظن أنه سارق! لكنه كذلك
الشخص الذي أوقف نقلك.

1907
02:03:33,960 --> 02:03:38,160
وكنت سعيدا ل
السياسات التي بعتها، أليس كذلك؟

1908
02:03:38,600 --> 02:03:40,680
راجيش فعل ذلك من أجلك.

1909
02:03:41,120 --> 02:03:44,360
لقد دفع لموظفيه
لشراء السياسات منك.

1910
02:03:45,480 --> 02:03:49,320
ومن أنقذ الدمل
من الحمقى؟ اسألها!

1911
02:03:50,600 --> 02:03:54,960
لو لم يساعدها راجو،
لم يكن ديمبل على قيد الحياة.

1912
02:03:55,120 --> 02:03:59,600
كافٍ. قل لا أكثر.

1913
02:04:01,920 --> 02:04:09,000
سيد ديناناث، إذا أخطأ ابني
عن غير قصد، أعتذر عنه.

1914
02:04:09,160 --> 02:04:11,840
لا! لا تعتذر عني.
لقد فعلت ما يكفي بالنسبة لي.

1915
02:04:11,880 --> 02:04:14,480
لن يفعل أي أب ماذا
لقد فعلت بالنسبة لي!

1916
02:04:15,240 --> 02:04:18,360
هذا يكفي.

1917
02:04:20,920 --> 02:04:22,840
لقد تلقيت الكثير
من الحب من عائلتك.

1918
02:04:23,480 --> 02:04:26,120
أعتذر إذا كان لدي أي وقت مضى
طهي أي شيء بشكل سيء.

1919
02:04:26,920 --> 02:04:29,400
أعلم أن معظم الناس هنا يحبون
أنا. في الواقع الجميع هنا يحبونني.

1920
02:04:29,480 --> 02:04:31,440
وهو يحبني أيضا. لكنه
يخلق مشهدا على هذا.

1921
02:04:32,360 --> 02:04:35,560
ولكن من فضلك لا تتحدث بالسوء عنه
حبي لمينا. لن يعجبني

1922
02:04:38,760 --> 02:04:39,760
دعنا نغادر يا أبي.

1923
02:04:41,160 --> 02:04:42,680
سوف أستيقظ في
الساعة 7 تماما.

1924
02:04:43,320 --> 02:04:44,760
سوف آكل بلدي
الإفطار في الساعة 8 صباحا.

1925
02:04:44,880 --> 02:04:46,440
وسوف اذهب الى
مكتب في الساعة 9.

1926
02:04:46,560 --> 02:04:47,680
أحبك.

1927
02:04:47,760 --> 02:04:48,680
دعنا نذهب.

1928
02:05:08,240 --> 02:05:09,320
لقد تجاوزت الساعة السابعة!

1929
02:05:09,440 --> 02:05:11,760
ما المشكلة؟ كنت
رؤية مثل هذا الحلم الجميل!

1930
02:05:11,840 --> 02:05:13,080
ماذا كان؟

1931
02:05:13,160 --> 02:05:14,760
أنك ومينا تزوجتما.

1932
02:05:14,880 --> 02:05:18,520
رأيت أنني سأصبح جدًا
من اثنتي عشرة! أنا ألعب معهم!

1933
02:05:18,600 --> 02:05:21,520
كان ذلك في الحلم. وماذا
هل تجد الآن أنك مستيقظ؟

1934
02:05:21,720 --> 02:05:23,200
فقط أنت وأنا.
تلك هي الحقيقة الصارخة.

1935
02:05:23,520 --> 02:05:27,600
إنها الساعة 7 الآن. الإفطار الساعة 8. و
نغادر للعمل في الساعة 9. استيقظ الآن.

1936
02:05:27,680 --> 02:05:28,320
نعم يا أبي.

1937
02:05:29,520 --> 02:05:31,640
هيا يا أبي!
- آت!

1938
02:05:31,760 --> 02:05:33,360
أب! - أنا قادم!

1939
02:05:33,520 --> 02:05:34,320
لقد تأخرت!

1940
02:05:34,440 --> 02:05:38,400
أنا قادم! أنا مستعد.
أنا آسف. أنا آسف.

1941
02:05:38,560 --> 02:05:40,240
أبي، لقد تأخرت خمس دقائق.

1942
02:05:40,400 --> 02:05:43,120
ولن يتكرر في المستقبل.
- أنا لا أحب ذلك.

1943
02:05:43,400 --> 02:05:45,320
حسنًا، أنت كذلك
غفر. يمكنك الجلوس.

1944
02:05:45,720 --> 02:05:46,360
نعم.

1945
02:05:46,440 --> 02:05:48,040
لماذا تحدق بي؟

1946
02:05:48,960 --> 02:05:51,640
أعلم أنك مجروحة
في أعماقي في الداخل.

1947
02:05:51,840 --> 02:05:54,200
داخل الرئتين؟ أو هو
داخل الأمعاء؟

1948
02:05:54,960 --> 02:05:55,840
في قلبك.

1949
02:05:56,560 --> 02:05:58,920
إذا كنت تريد مني أن أفعل ذلك، أستطيع ذلك
أعتذر للسيد ديناناث.

1950
02:05:59,080 --> 02:06:01,240
مستحيل! أنت لن تذهب
لرؤية ذلك الرجل العجوز العنيد.

1951
02:06:01,440 --> 02:06:02,480
لماذا يجب عليك؟

1952
02:06:02,960 --> 02:06:05,480
علاوة على ذلك، ما مدى عمق هذا
العلاقة مع مينا؟

1953
02:06:05,560 --> 02:06:08,160
إنها مجرد شخص غريب معها
الذي كان لدي علاقة غرامية قصيرة.

1954
02:06:08,320 --> 02:06:10,760
الوقوع في الحب والخروج منه هو
جزء من الحياة. تحدث هذه الأشياء.

1955
02:06:11,120 --> 02:06:15,160
لكنك والدي.
وأنت أمي.

1956
02:06:15,240 --> 02:06:17,320
وأخ. وصديق!

1957
02:06:17,640 --> 02:06:22,400
هل يستحق ترك الكثير
الناس من أجل فتاة؟

1958
02:06:23,640 --> 02:06:26,000
إذا كنت لا تجلس في السيارة
الآن، أنا أتخلص منك.

1959
02:06:27,360 --> 02:06:31,720
هل ستجلس أم لا؟
- أوه، نعم.

1960
02:06:35,480 --> 02:06:38,040
تعال. هيا يا والدي.

1961
02:07:08,320 --> 02:07:10,760
أنظر إلى هذا! ولا تحدق!

1962
02:07:22,040 --> 02:07:23,160
هل تريد مني إصلاح الرجل العجوز؟
- اسكت.

1963
02:07:24,160 --> 02:07:27,600
اعتقدت فقط أنه سوف يسعدك.
- حقًا؟ ماذا عن إرضائك؟

1964
02:07:28,120 --> 02:07:30,960
افعل ما تريد. لا يهمني.
- جيد جدا. فقط شاهد هذا.

1965
02:07:38,240 --> 02:07:40,960
لقد لطختك بالوحل.

1966
02:07:41,600 --> 02:07:43,880
الآن لقد لطخت
أنا. أن يسوي العشرات.

1967
02:07:44,440 --> 02:07:47,880
لا يزال هناك شيء
يبقى غير مستقر.

1968
02:07:48,240 --> 02:07:49,760
تعال الى هنا.

1969
02:07:50,040 --> 02:07:51,120
راجو، تعال هنا.

1970
02:08:03,200 --> 02:08:05,800
هذا يحسم النتيجة.
- شكرًا لك.

1971
02:08:06,000 --> 02:08:08,880
هل خرجت من
العقل؟ أعطها تلك اليد!

1972
02:08:09,560 --> 02:08:10,640
كيف الحال؟
- امسك يده.

1973
02:08:10,880 --> 02:08:13,400
ننسى اليدين.
هذا ما تفعله!

1974
02:08:17,880 --> 02:08:20,360
إنها تتزوج خادمتها!

1975
02:08:21,640 --> 02:08:25,040
لو لم أترك الوظيفة أو سرقت

1976
02:08:25,240 --> 02:08:27,360
منزل الفتاة لقد كان لي!

1977
02:08:27,480 --> 02:08:29,440
الحمقى القديمان!
ها هم.

1978
02:08:29,960 --> 02:08:32,920
مرحبًا راجو! ألم أخبرك بذلك
راجو ينحدر من عائلة جيدة؟

1979
02:08:32,960 --> 02:08:35,880
لقد شممت ذلك الشيء
كان خاطئا معهم!

1980
02:08:36,000 --> 02:08:38,560
لم يكن لديك الوقت ل
ذلك. لقد أخبرتك عنهم.

1981
02:08:38,680 --> 02:08:42,840
كنت أعرف كل سر كان هناك!
- والآن هذه هي الحقيقة.

1982
02:08:42,960 --> 02:08:46,760
هذا هو الاختيار الصحيح يا عزيزي!
- أوه، نعم!

1983
02:08:46,920 --> 02:08:49,160
أنظر إلى ذلك!
- ماذا؟

1984
02:08:49,360 --> 02:08:51,200
النهاية!
- أوه، نعم!

1985
02:08:53,880 --> 02:08:58,360
قلبك هكذا
مثير للإعجاب، تماما مثل الذهب.

1986
02:08:58,480 --> 02:09:03,080
استمع لما عندي
نبض القلب يريد أن يقول.

1987
02:09:03,160 --> 02:09:07,680
قلبك هكذا
مثير للإعجاب، تماما مثل الذهب.

1988
02:09:07,800 --> 02:09:12,360
استمع لما عندي
نبض القلب يريد أن يقول.

1989
02:09:12,480 --> 02:09:14,720
أنت لي..

1990
02:09:14,800 --> 02:09:17,000
أنت بطلي رقم واحد!

1991
02:09:17,120 --> 02:09:19,200
أنت لى..

1992
02:09:19,360 --> 02:09:22,040
أنت بطلي رقم واحد!

1993
02:09:25,840 --> 02:09:30,960
قلبك هكذا
مثير للإعجاب، تماما مثل الذهب.

1994
02:09:31,120 --> 02:09:35,680
استمع لما عندي
نبض القلب يريد أن يقول.

1995
02:09:35,760 --> 02:09:37,760
أنا لك..

1996
02:09:37,880 --> 02:09:40,360
أنا بطلك رقم واحد!

1997
02:09:40,440 --> 02:09:42,640
أنا لك..

1998
02:09:42,760 --> 02:09:44,760
أنا بطلك رقم واحد!

1999
02:09:45,040 --> 02:09:52,920
لقد هربت مع
لك من منزلك.

2000
02:09:53,120 --> 02:09:56,920
لأني أخاف عليك
أبي. أخشى والدك.

2001
02:09:57,040 --> 02:10:01,240
لأني أخاف عليك
أبي. أخشى والدك.

2002
02:10:01,480 --> 02:10:05,520
سوف آخذك بعيدا عن
عيون الجميع الشريرة.

2003
02:10:05,600 --> 02:10:09,360
سوف آخذك بعيدا عن
عيون الجميع الشريرة.

2004
02:10:09,520 --> 02:10:13,400
لأني أخاف عليك
أبي. أخشى والدك.

2005
02:10:13,480 --> 02:10:17,720
لأني أخاف عليك
أبي. أخشى والدك.

2006
02:10:17,920 --> 02:10:21,680
لقد هربت مع
أنت من منزلي.

2007
02:10:21,760 --> 02:10:25,760
لأنني أخشى بلدي
أبي. أخاف والدي.

2008
02:10:25,960 --> 02:10:31,920
لأنني أخشى بلدي
أبي. أخاف والدي.